Co oznacza haute w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa haute w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać haute w Francuski.

Słowo haute w Francuski oznacza wysoki, szczyt, top, góra, wysokiego szczebla, wysoki, wysoki, wysoki, wielki, odległy, wysoki, północny, górny, wysoko, wysoko, góra, szczyt, wysoki, wysoki, wysoko, wysoko, wysoce, szalony, przypływ, nagłówek, wyniosły, nadęty, podniesione, najwyższy, górny, górny, wysoki, wyżej, wyżej, wyżej, górny, zęby łuku górnego, wskazujący w górę, głowa do góry, głośnik, głośnik, płaskowyż, głośnik wysokotonowy, wielki piec, jedwabny kapelusz, głośnik, krzyczeć, odrażać, umocowany, w przestrzeni kosmicznej, nudności, cylinder, mielizna, płytka woda, góra, czółenko, tuba, rafa, wymioty, ekskluzywny, ekstrawagancki, bardzo wysoki, energooszczędny, najwyższy, czołowy, nad głową, w górę, głośno, sowicie, z góry na dół, wyraźnie, głośny, wyżej, zwrócony ku górze, wysoko, śpiewająco, Ręce do góry!, szerokie pasmo przenoszenia, wielka litera, duża litera, walkover, telefon głośnomówiący, stępujący, zwiększenie, ożywienie, głośnik niskotonowy, odruch wymiotny, urządzenia nagłaśniające, łatwe zwycięstwo, wysokie urodzenie, wysoki komisarz, wysoka ranga, wysoki głos. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa haute

wysoki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ce mur est haut.

To jest wysoka ściana.

szczyt

nom masculin (d'une liste)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cette tâche est en haut de la liste de choses que j'ai à faire.

top

(vêtement)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe.

góra

nom masculin (d'un bikini)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle attacha le haut de son bikini.

wysokiego szczebla

En général, ils faisaient ce que le haut fonctionnaire leur disait.

wysoki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement.

wysoki

(musique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano.

wysoki

adjectif (titre)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il était haut commissaire de Jamaïque.

wielki

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le traître fut inculpé de haute trahison.

odległy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'allais souvent me promener sur les hautes plaines.

wysoki

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est une voiture à haute performance.

północny

(avec certaines régions)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'habite en Basse-Normandie mais je travaille en Haute-Normandie.

górny

(région, terre)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Simon a passé deux semaines dans la Haute Vallée de la Loire.

wysoko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je peux sauter haut.

wysoko

adverbe (dans la hierarchie)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il finit haut dans les rangs de l'armée.

góra

nom masculin (vêtement)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le haut de cette tenue est ajusté, alors que la jupe est évasée.

szczyt

(d'une montagne, arbre,...)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le jardinier a élagué le sommet (or: la cime) de l'arbre.

wysoki

(qualité)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement.

wysoki

adjectif (niveau)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Kevin joue maintenant aux échecs à haut niveau (or: Le niveau de Kevin aux échecs est élevé).

wysoko

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

wysoko, wysoce

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Dan est haut placé dans le gouvernement local et exerce beaucoup d'influence.

szalony

adjectif (prétentieux)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il a une haute opinion de lui-même.

przypływ

adjectif (marée)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La marée sera bientôt haute.

Wkrótce będzie przypływ.

nagłówek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

En général, on met le titre de l'article en haut de la page.

wyniosły

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Au loin, les montagnes imposantes s'élevaient dans le ciel.

nadęty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

podniesione

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La chanteuse a fait sa performance sur une plate-forme élevée.

najwyższy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Stanął na najwyższym stopniu drabiny.

górny

(membres, lèvre,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tu as un feu sauvage sur ta lèvre supérieure.

górny

(dents)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wysoki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le mur fait trois mètres de haut.

Ta ściana jest wysoka na osiem stóp.

wyżej

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Tu peux grimper plus haut que ça.

wyżej

locution adverbiale (but)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle était chef de bureau, mais elle visait plus haut.

wyżej

locution adverbiale (voix)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Cette soprano peut chanter plus aigu que tous les autres chanteurs que j'ai entendus.

górny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Laura a demandé à Karen quel lit elle préférait et elle a choisi celui du haut.

zęby łuku górnego

nom féminin pluriel

Le dentiste a examiné les dents du haut d'Olivia.

wskazujący w górę

głowa do góry

Courage : c'est bientôt fini !

głośnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés.

głośnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le vendeur du magasin a utilisé le haut-parleur pour annoncer les soldes aux clients.

płaskowyż

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

głośnik wysokotonowy

wielki piec

nom masculin

jedwabny kapelusz

La mariée portait un chapeau haut-de-forme blanc.

głośnik

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

krzyczeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles.

odrażać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait.

umocowany

(vêtement)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tu te plains d'avoir froid mais ton manteau n'est même pas bien fermé.

w przestrzeni kosmicznej

adverbe

Quand tu regardes les étoiles, te demandes-tu parfois s'il y a d'autres êtres vivants là-haut ?

nudności

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Penelope a de la fièvre mais pas de nausée.

cylinder

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

mielizna

nom masculin (eau peu profonde)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

płytka woda

Ils ont trouvé des coquillages dans les hauts-fonds.

góra

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ces instructions viennent directement de la direction (or: d'en haut).

czółenko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

tuba

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'un des haut-parleurs était cassé et John a dû l'emmener en réparation.

rafa

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le navire devait avancer prudemment afin d'éviter les hauts-fonds.

wymioty

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Les plaintes concernant la nourriture infecte étaient noyées par les haut-le-cœur de Seth provenant des toilettes.

ekskluzywny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer.

ekstrawagancki

(personnage)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

bardzo wysoki

adjectif

energooszczędny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najwyższy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czołowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nad głową

Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.

w górę

locution adverbiale

L'oiseau s'est envolé vers le haut jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'une petite tache dans le ciel bleu.

głośno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ana a lu l'histoire à voix haute pour ses camarades.

sowicie

(victoire)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

z góry na dół

locution adverbiale

Il faut appliquer la peinture de haut en bas.

wyraźnie

locution adverbiale (parler)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

głośny

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mince alors, est-ce que j'ai dit ça à haute voix ? Je voulais que ça reste dans ma tête.

wyżej

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La maison que nous cherchons se trouve plus haut dans la rue.

zwrócony ku górze

adverbe

wysoko

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

śpiewająco

locution adverbiale (przenośny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

À leur grand soulagement, la majorité des étudiants ont réussi l'examen haut la main.

Ręce do góry!

interjection (poddaj się)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

szerokie pasmo przenoszenia

(Internet)

Il n'y a pas de haut débit ici, du coup, on utilise le satellite.

wielka litera, duża litera

(Imprimerie)

walkover

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

telefon głośnomówiący

nom masculin

stępujący

(cheval, anglicisme)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zwiększenie, ożywienie

nom masculin (dosłowny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

głośnik niskotonowy

nom masculin

odruch wymiotny

urządzenia nagłaśniające

łatwe zwycięstwo

nom féminin

wysokie urodzenie

nom masculin

wysoki komisarz

nom masculin

wysoka ranga

nom masculin

C'est un général de haut rang.

wysoki głos

nom féminin

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu haute w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa haute

Co oznacza botte w Francuski?

Co oznacza compresseur w Francuski?

Co oznacza déclamer w Francuski?

Co oznacza fièvre w Francuski?

Co oznacza front w Francuski?

Co oznacza gueule w Francuski?

Co oznacza guère w Francuski?

Co oznacza guérir w Francuski?

Co oznacza habiter w Francuski?

Co oznacza habitude w Francuski?

Co oznacza haine w Francuski?

Co oznacza hasard w Francuski?