Co oznacza salvare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa salvare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać salvare w Włoski.
Słowo salvare w Włoski oznacza ratować, ratować, zapisywać kopię, zbawiać, ocalać, ratować, dofinansowywać coś, wspierać finansowo, zapisywać, ratować, wybawiać, ocalać, wykupić, ratować coś, wybawiać, zbawiać, archiwizować, ratować sytuację, ocalać, zapisywać, zbawca, wybawca, oszczędzić komuś wstydu, ratować od, ratować przed, wybawiać kogoś z czegoś, dodawać do ulubionych, przechowywać w pamięci buforowej, cachować, uwalniać kogoś skądś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa salvare
ratować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La squadra di ricerca ha salvato dieci persone. |
ratowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha salvato la partita con il suo gol. |
zapisywać kopięverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. |
zbawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni. |
ocalać, ratowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli. |
dofinansowywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche. |
wspierać finansowoverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) Un parente ha salvato Ian con un prestito. |
zapisywać(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ratować, wybawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo. |
ocalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
wykupić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema. |
ratować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione. |
wybawiać, zbawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento. |
archiwizować(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese. |
ratować sytuacjęverbo transitivo o transitivo pronominale Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua. |
ocalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
zapisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
zbawca(osoba) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wybawca
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
oszczędzić komuś wstydu
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
ratować od, ratować przedverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tim salvò l'uomo dall'annegamento. |
wybawiać kogoś z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa. |
dodawać do ulubionychverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite. |
przechowywać w pamięci buforowejverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer. |
cachowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uwalniać kogoś skądśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il commando ha messo gli ostaggi in salvo. Komandosi uwolnili zakładników z niewoli. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu salvare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa salvare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.