Co oznacza salvo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa salvo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać salvo w Włoski.
Słowo salvo w Włoski oznacza ratować, ratować, zapisywać kopię, zbawiać, ocalać, ratować, dofinansowywać coś, wspierać finansowo, zapisywać, ratować, wybawiać, ocalać, wykupić, ratować coś, wybawiać, zbawiać, archiwizować, ratować sytuację, ocalać, zapisywać, zdobyć, z wyjątkiem, oprócz, oprócz, poza, oprócz, zbawca, wybawca, oszczędzić komuś wstydu, ratować od, ratować przed, wybawiać kogoś z czegoś, dodawać do ulubionych, przechowywać w pamięci buforowej, cachować, uwalniać kogoś skądś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa salvo
ratować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La squadra di ricerca ha salvato dieci persone. |
ratowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha salvato la partita con il suo gol. |
zapisywać kopięverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. |
zbawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni. |
ocalać, ratowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli. |
dofinansowywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche. |
wspierać finansowoverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) Un parente ha salvato Ian con un prestito. |
zapisywać(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ratować, wybawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo. |
ocalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
wykupić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema. |
ratować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione. |
wybawiać, zbawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento. |
archiwizować(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese. |
ratować sytuacjęverbo transitivo o transitivo pronominale Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua. |
ocalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
zapisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
zdobyćaggettivo (baseball) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il corridore era salvo in prima base. Zawodnik zdobył pierwszą bazę. |
z wyjątkiem
|
oprócz
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Non sapevo che altro fare, salvo andarmene. |
opróczpreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. |
poza, opróczpreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Odio tutte le verdure tranne le carote. |
zbawca(osoba) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wybawca
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
oszczędzić komuś wstydu
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
ratować od, ratować przedverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tim salvò l'uomo dall'annegamento. |
wybawiać kogoś z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa. |
dodawać do ulubionychverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite. |
przechowywać w pamięci buforowejverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer. |
cachowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uwalniać kogoś skądśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il commando ha messo gli ostaggi in salvo. Komandosi uwolnili zakładników z niewoli. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu salvo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa salvo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.