Co oznacza toi w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa toi w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać toi w Francuski.
Słowo toi w Francuski oznacza ty, ty sam, siebie, sam, siebie, siebie, do roboty!, dziwka, jeden na milion, siebie, osobiście, dom, -, twój, sam, spadać, zjeżdżać, najadać się, świetnie, twoje zdrowie, pilnować swojego nosa, cicho sza, zamykać, uspokój się, Szybko!, brać pod uwagę źródło, Daj już spokój!, trzymaj się, nie twój interes, radź sobie!, chcę się, zależy to od ciebie, ale wstyd, dziwka, zwykli ludzie, być typowym dla kogoś, otrząsnąć się z tego, sam, w pojedynkę, czuć się jak w domu, weź się w garść, spadaj, dziwka, puszczalska, cicho, spieprzaj, weź to, na co masz ochotę, Baw się dobrze!, Pospiesz się!, zależny od kogoś, Zamknij się!. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa toi
ty(tutoiement) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Toi, là-bas, viens par ici ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pan, panie Rogers, proszę tu natychmiast podejść! |
ty sam(après prépositions) Il n'y a personne d'autre que toi ici. |
siebie(avec verbes pronominaux) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Arrête de te regarder tout le temps dans le miroir. |
sam
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Fais tes devoirs toi-même. |
siebiepronom (pour insister) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Toi-même, tu as dit que c'était trop difficile à faire. |
siebiepronom (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Tu n'as pas l'air d'être toi-même aujourd'hui. Qu'est-ce qui se passe ? |
do roboty!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Ne t’appesantis pas sur les conséquences et vas-y (or: lance-toi) ! Nie deliberuj nad potencjalnymi skutkami, do roboty! |
dziwka(populaire, péjoratif) (slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
jeden na milion
|
siebiepronom (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
osobiście
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
dom
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. W jego domu jest zawsze głośno i wesoło. |
-préposition (appartenance) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) C'est une amie de mon voisin. Ona jest przyjaciółką mojej sąsiadki. |
twój(do jednej osoby) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Ellen, écris-moi dès que tu peux. Amicalement, Maddy |
sam(mężczyzna) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
spadać, zjeżdżać(familier) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non, je ne te donnerai pas d'argent. Maintenant, dégage ! |
najadać się
|
świetnieinterjection (souvent ironique) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Tu as déjà perdu 5 kg ! Tant mieux pour toi |
twoje zdrowie
Chin-chin ! À ta santé ! |
pilnować swojego nosa(assez familier) (potoczny, przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
cicho sza(potoczny) Ne répète ça à personne : motus et bouche cousue. |
zamykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là. |
uspokój sięinterjection Madame, calmez-vous ! Le docteur va s'occuper de votre fils. |
Szybko!(familier : en fin de phrase) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
brać pod uwagę źródłointerjection (familier) |
Daj już spokój!(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) D'accord, il t'a larguée. Passe à autre chose ! Il y a plein d'autres hommes mieux que lui de toute façon. |
trzymaj sięinterjection (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
nie twój interes(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Combien je gagne ? Ce ne sont pas tes affaires (or: ce ne sont pas vos affaires) ! |
radź sobie!(familier) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Tu n'aimes pas ton boulot ? Fais avec ! Tu as besoin de l'argent. |
chcę się
J'ai envie de toi. On se tire d'ici et on va chez moi. |
zależy to od ciebie
(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) On peut manger mexicain ou chinois ce soir, c'est comme tu veux. |
ale wstyd(familier) Tu n'as pas honte ? Tu as laissé des traces de boue partout sur mon beau parquet propre. |
dziwka(familier, péjoratif) (slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cette salope couche avec n'importe qui. Ta dziwka prześpi się z każdym. |
zwykli ludzie
On voudrait nous faire croire que les célébrités ne sont pas des gens ordinaires. |
być typowym dla kogoś
C'est tout Alice d'oublier ses clés dans sa chambre d'hôtel et de rester enfermée dehors. |
otrząsnąć się z tego(potoczny) Le professeur a surpris James en train de rêvasser, mais il a vite repris ses esprits. |
sam(mężczyzna) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Très tôt, il faut apprendre à se débrouiller par soi-même. |
w pojedynkę
|
czuć się jak w domu
Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi ! |
weź się w garść(potoczny, przenośny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Ce n'est pas la peine de s'inquiéter autant, ressaisis-toi ! |
spadajinterjection (slang) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) J'ai assez entendu tes opinions pour aujourd'hui. Casse-toi ! |
dziwka, puszczalska(familier, péjoratif) (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tina couche avec n'importe qui ; c'est une garce (or: une Marie-couche-toi-là). |
cicho
Taisez-vous ! Je n'entends pas ce que dit le prof ! |
spieprzaj(familier) (wulgarny) |
weź to, na co masz ochotęinterjection Il y a de la nourriture et des bières dans le frigo. Servez-vous ! |
Baw się dobrze!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Je viens vous chercher à la fin du film. Amusez-vous bien ! Przyjadę po ciebie, kiedy film się skończy. Baw się dobrze! |
Pospiesz się!interjection (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
zależny od kogośverbe transitif indirect La suite du programme dépendra d'eux. |
Zamknij się!(très familier) (slang, nieuprzejmie) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) La ferme ! Je ne veux plus t'entendre ! Zamknij się! Ani słowa więcej! |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu toi w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa toi
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.