O que significa come on em Inglês?
Qual é o significado da palavra come on em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar come on em Inglês.
A palavra come on em Inglês significa vamos, vamos, Sem essa!, dar em cima, dar em cima de, chegar, progredir, ficar menstruada, xaveco, jogada, cartada, progredir, aparecer, surgir, acompanhar, acompanhar, ande!, tropeçar em, cair matando, descer sobre, cair sobre, vir na sequência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra come on
vamosinterjection (informal (prompt) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Come on, hurry up! We're going to be late! Vamos, apresse-se! Vamos nos atrasar! |
vamosinterjection (informal (encouragement) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Oh, come on! It'll be fun. Vamos! Vai ser divertido. |
Sem essa!interjection (slang (disbelief) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Come on! You must be joking! Sem essa! Você deve estar de brincadeira. |
dar em cimaphrasal verb, intransitive (slang (flirt) (flertar com alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
dar em cima de(slang (flirt with [sb]) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Are you coming on to me? Você está dando em cima de mim? |
chegarphrasal verb, intransitive (informal (illness, weather condition: start) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. I can feel a storm coming on. A Megan está fungando demais hoje; deve estar pegando um resfriado. Posso sentir uma tempestade chegando. |
progredirphrasal verb, intransitive (informal (make progress) Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. A habilidade de Aliyah em tênis realmente progrediu desde que Marcus começou a treiná-la. |
ficar menstruadaphrasal verb, intransitive (UK, informal (get menstrual period) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I get spots on my face when I'm about to come on. Fico com espinhas no meu rosto quando estou perto de ficar menstruada. |
xaveconoun (slang (flirtation) (BRA, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
jogada, cartadanoun (slang (enticement to buy) (um engodo para comprar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. Que cartada! Seus pagamentos são baixos o bastante no primeiro ano, mas depois eles triplicam. |
progredirphrasal verb, intransitive (informal (progress) (informal) My history project is coming along nicely. Meu projeto de história está progredindo bem. |
aparecerphrasal verb, intransitive (appear, arrive) Suddenly, two buses came along at the same time. De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo. |
surgirphrasal verb, intransitive (figurative (enter [sb]'s life) I was 30 when Jason came along and changed my life forever. Eu tinha 30 quando Jason surgiu e mudou minha vida para sempre. |
acompanharphrasal verb, intransitive (accompany, go with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser. |
acompanhar(accompany) Nancy came along with us to the park. Nancy nos acompanhou para o parque. |
ande!interjection (hurry) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Come along! We don't want to be late! |
tropeçar emphrasal verb, transitive, inseparable (find by chance, encounter) (figurado, encontrar, achar por acaso) The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta. |
cair matando(figurative, informal (punish) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The teacher came down on him for his repeated absence. A professora caiu matando nele por suas faltas recorrentes. |
descer sobre, cair sobre(collapse) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The bedroom ceiling came down on us during the hurricane. O teto do quarto desceu sobre (or: caiu sobre) nós durante o furacão. |
vir na sequênciaverbal expression (informal, figurative (follow directly) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de come on em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de come on
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.