O que significa freaking em Inglês?

Qual é o significado da palavra freaking em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar freaking em Inglês.

A palavra freaking em Inglês significa esquisitão, aberração, fanático, raro, pirar, surtar, pirar, surtar, pirar, enlouquecer, ficar louco, enlouquecer, enlouquecer, controlador, acidente insólito, anomalia da natureza, anomalia da natureza, entrar em pânico, ansiedade, angústia, inquietação, show de horror, exibição de aberrações. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra freaking

esquisitão

noun (informal, pejorative (person: appearance) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The kids at school said Karen was a freak because she dressed differently from everyone else.

As crianças na escola diziam que Karen era uma freak porque ela se vestia diferente de todo mundo.

aberração

noun (pejorative when used for people ([sth] or [sb]: abnormal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The botanist explained how freaks like double-headed daisies sometimes occurred.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ninguém queria olhar para aquele bezerro que nasceu com cinco pernas. Era uma aberração.

fanático

noun (informal (person: excessive interest) (figurado, informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Josh is a science fiction freak; he knows more about the genre than anyone else.

Josh é fanático por ficção científica; ele sabe mais sobre o gênero que qualquer outra pessoa.

raro

noun as adjective (rare)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tornadoes are a freak occurrence in this part of the country.

Tornados são uma ocorrência rara nesta parte do país.

pirar, surtar

intransitive verb (slang (show terror) (BRA, gíria)

Paul freaked when he saw something move in the dark.

Paul surtou quando viu algo se mover no escuro.

pirar, surtar

intransitive verb (slang (become extremely emotional) (gíria)

Tim's mom freaked when he came home with a tattoo on his neck.

A mãe de Tim pirou quando ele chegou em casa com uma tatuagem no pescoço.

pirar, enlouquecer

phrasal verb, intransitive (slang (get angry)

When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.

Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar.

ficar louco

(slang (get angry about)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen.

O papai ficou louco com a bagunça que as crianças fizeram na cozinha.

enlouquecer

phrasal verb, intransitive (slang (be scared, upset) (figurado)

Tina freaked out when she saw the snake.

Tina enlouqueceu quando ela viu a cobra.

enlouquecer

phrasal verb, transitive, separable (slang (disturb) (figurado)

Stop looking at me like that! You're freaking me out!

Pare de olhar para mim assim! Você está me enlouquecendo.

controlador

noun (slang ([sb] dominating and perfectionist)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

My brother is a control freak when it comes to using the computer.

acidente insólito

noun (accident: improbable)

He lost his big toe in a freak gardening accident.

anomalia da natureza

noun (deformed person or animal) (pessoa ou animal com características anormais)

A calf born with three legs is a freak of nature.

anomalia da natureza

noun (unusual natural event) (fenômeno da natureza inesperado e fora do comum)

It was a freak of nature to get snow so close to the equator.

entrar em pânico

noun (mainly US, slang (fear, nerves)

Rachel had a freakout when she looked at the exam paper; she ran out of the hall in tears.

ansiedade, angústia, inquietação

noun (mainly US, slang (anger) (estado de ficar "fora de si")

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Clare had a freakout when she found out her son had been stealing from her purse.

show de horror

noun (figurative (bizarre or exhibitionist display)

Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show!

Você viu aquele show de talentos ontem na TV? Que show de horrores!

exibição de aberrações

noun (dated (circus act featuring deformities)

Bearded women were a staple of the traditional freak show.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de freaking em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de freaking

O que significa fraud em Inglês?

O que significa fraudulent em Inglês?

O que significa fraught em Inglês?