O que significa freeze em Inglês?

Qual é o significado da palavra freeze em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar freeze em Inglês.

A palavra freeze em Inglês significa congelar, congelar, congelar, gelar, congelar, congelar, Pare!, congelamento, congelar, congelar, congelar, manter, eliminar, excluir, congelar, congelar, pifar, congelar-se, cérebro congelado, congelador, congelar, congelar rapidamente, morrer de frio, liofilizado, liofilizar, liofilização, freeze-out, gelo, congelamento, congelamento, congelamento de preço, congela rápido, congelamento salarial. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra freeze

congelar

transitive verb (turn [sth] solid)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The scientist froze methane for an experiment.

O cientista congelou metano para um experimento.

congelar

intransitive verb (turn to ice)

The water froze in the ice cube tray.

A água congelou na forma de gelo.

congelar, gelar

intransitive verb (feel very cold) (figurado)

Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!

Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando.

congelar

intransitive verb (figurative (person: get very cold) (figurado)

Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"

O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!"

congelar

transitive verb (preserve)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Susan froze the extra vegetables from her garden.

Susan congelou os vegetais restantes da sua horta.

Pare!

interjection (figurative (halt, stop)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!"

O policial sacou a arma e gritou "Pare!"

congelamento

noun (figurative (spending, hiring) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place.

A empresa demitiu centenas de empregados e colocou um congelamento em novas contratações.

congelar

intransitive verb (computer) (computador)

Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.

O computador de Tom congelou enquanto ele tentava terminar seu dever de casa.

congelar

intransitive verb (turn solid)

The carbon dioxide froze into dry ice.

O dióxido de carbono congelou em gelo seco.

congelar

transitive verb (figurative (prevent change)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The government froze interest rates to prevent a market collapse.

O governo congelou os juros para previnir um colapso no mercado.

manter

transitive verb (fix, keep [sth] in place) (algo em algum lugar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

eliminar

phrasal verb, transitive, separable (poker: eliminate players) (pôquer: jogadores)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

excluir

phrasal verb, transitive, separable (figurative (exclude)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out.

congelar

phrasal verb, intransitive (be frozen on the surface) (cobrir-se de gelo)

congelar, pifar

phrasal verb, intransitive (figurative (computer, engine: stop functioning)

In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.

No meio do trabalho, o computador congelou e eu tive que reiniciar; felizmente, eu tinha um backup do meu trabalho.

congelar-se

phrasal verb, intransitive (figurative (actor: have stage-fright)

When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.

cérebro congelado

noun (informal (headache caused by ice cream) (por tomar sorvete)

congelador

noun (cold storage unit)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas.

congelar

transitive verb (keep in cold storage)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages?

congelar rapidamente

transitive verb (freeze rapidly)

morrer de frio

verbal expression (die of extreme cold)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

It's so cold out here I think I'm going to freeze to death.

liofilizado

adjective (food: dried by freezing) (congelado a seco)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Freeze-dried fruit is a good snack.

Frutas liofilizadas são um bom petisco.

liofilizar

transitive verb (freeze rapidly, then dry)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

liofilização

noun (drying process for food, medicine, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

freeze-out

noun (type of poker game) (tipo de torneio de pôquer)

gelo

noun (figurative (exclusion) (BRA: figurado, indiferença)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

John was upset by his friends' freeze-out; he didn't know what he'd done to upset them.

congelamento

noun (US, informal (lakes, ponds: freezing over) (lagos: congelando)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

congelamento

noun (US, informal (period of freezing weather)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

congelamento de preço

noun (temporary fixing of prices)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities.

congela rápido

transitive verb (food: freeze rapidly)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

congelamento salarial

noun (earnings fixed at current amount) (ganhos fixos limitados)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Management imposed a wage freeze for the year.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de freeze em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de freeze

O que significa French em Inglês?

O que significa fossil fuel em Inglês?

O que significa foster em Inglês?

O que significa found em Inglês?

O que significa four em Inglês?

O que significa frame em Inglês?

O que significa framework em Inglês?

O que significa free em Inglês?

O que significa free time em Inglês?

O que significa free will em Inglês?

O que significa freedom em Inglês?

O que significa freelancer em Inglês?