O que significa hip em Inglês?
Qual é o significado da palavra hip em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hip em Inglês.
A palavra hip em Inglês significa bacia, quadril, transado, moderno, safo, ligado, chamar atenção para, de acordo, telhado esconso, telhado esconso, ferir anca de, rosa mosqueta, de rosa mosqueta, perneira, cantil de bolso, hip hop, hip-hop, de hip hop, articulação do quadril, bolso traseiro, hip, hip, hurra!, calça justa nos quadris, medida da cintura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hip
bacianoun (anatomy: thigh joint) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Martha broke her hip when she fell down the stairs. Marta quebrou a bacia quando caiu da escada. |
quadrilnoun (bottom of torso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt. As calças ficavam muito baixas nos seus quadris, por isso Seth teve que comprar um cinto. |
transadoadjective (dated, slang (in fashion) (arcaico, gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) That is a hip outfit. Que roupa transada. |
modernoadjective (dated, slang (person: fashionable) (pessoa em sintonia com atitudes e gostos modernos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kyle is a hip guy, you'll like him. Kyle é um cara moderno. Você gostará dele. |
safoadjective (slang (aware, informed) (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jim is hip, he knows what's up. Jim é um cara safo. Ele sabe o que está rolando. |
ligadoadjective (slang (aware, informed) (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Don't worry, Stacy is hip to the situation. Não se preocupe. Stacy está ligada na situação. |
chamar atenção para(slang (inform [sb] about [sth]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) His sister first hipped him to the Beatles. Sua irmã primeiro chamou sua atenção para os Beatles. |
de acordoadjective (slang (agreeable, willing) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We told Malcolm our plans and he was hip. Contamos nossos planos ao Malcolm e ele ficou de acordo. |
telhado esconsonoun (architecture: external angle of roof) (arquitetura) |
telhado esconsotransitive verb (architecture) (arquitetura) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ferir anca detransitive verb (animal: injure hip) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
rosa mosquetanoun (berry of the rose bush) Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. |
de rosa mosquetaadjective (containing rosehip) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. |
perneiranoun (US, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) (bota alta) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon. |
cantil de bolsonoun (small container for carrying alcohol) We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going. |
hip hop, hip-hopnoun (music: rap, urban style) (estilo musical) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I prefer hip hop over rock. |
de hip hopnoun as adjective (in or of rap, urban style) (no estilo associado ao hip hop) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Hip-hop albums are selling well this year. |
articulação do quadrilnoun (articulation where leg meets pelvis) I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
bolso traseironoun (back pocket of trousers) (calça) It is dangerous to keep your money in your hip pocket. |
hip, hip, hurra!interjection (cheer) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched. |
calça justa nos quadrisplural noun (pants fitting below the waist) |
medida da cinturanoun (measurement at widest part of hips) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hip em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de hip
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.