O que significa massacre em Francês?

Qual é o significado da palavra massacre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar massacre em Francês.

A palavra massacre em Francês significa matança, massacre, assassinato em massa, ruim, incompetência, estrago, cena sangrenta, matança, carnificina, dizimação, assassinato, carnificina, chacinar, massacrar, dar uma surra em, massacrar, deformar, destroçar, destruir, estragar, estragar, matar, extermínio em massa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra massacre

matança

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La journaliste était bouleversée par le massacre dont elle avait été témoin pendant la guerre.

A jornalista ficou chocada com a matança que testemunhou durante a guerra.

massacre

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les soldats découvrirent le massacre le jour suivant.

assassinato em massa

ruim

adjectif (figuré, familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

incompetência

nom masculin (figuré : chose faite avec maladresse)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

estrago

(argot : prix)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre !

Garçom, por favor, traga a conta para que eu possa ver o estrago!

cena sangrenta

nom masculin

O corpo foi terrivelmente mutilado, foi uma cena sangrenta.

matança, carnificina

(figuré)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

dizimação

(figurativo: chacina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

assassinato

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

carnificina

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

chacinar, massacrar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pendant le génocide rwandais, les membres de la majorité hutue ont massacré les Tutsis.

Durante o genocídio de Ruanda, membros da maioria Hutu chacinaram os Tútsis.

dar uma surra em

verbe transitif (figuré) (figurado, informal)

On a massacré l'équipe adverse !

massacrar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les Grecs furent massacrés à la bataille des Thermopyles.

deformar, destroçar

verbe transitif (figuré : chanter mal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nous avons arrêté d'inviter Bob au karaoké parce qu'il massacre toutes les chansons.

destruir

verbe transitif (figuré : une chanson) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le groupe est arrivé bourré et a massacré ses chansons.

estragar

(figuré, familier)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quel boucan ! T'es en train de massacrer ma chanson préférée.

Que horror! Você está estragando minha música favorita!

estragar

verbe transitif (figuré)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La plupart de ses fans estiment que le réalisateur a massacré l'adaptation de son roman.

Muitos dos fãs dela pensam que o diretor estragou o romance dela.

matar

(figuré : une personne)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

D'après le journal, l'homme a abattu trois personnes.

O jornal reportou que o homem matou todos os seus três filhos.

extermínio em massa

nom masculin (genocídio)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de massacre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de massacre

O que significa boucherie em Francês?

O que significa manger em Francês?

O que significa manifestation em Francês?

O que significa manquer em Francês?

O que significa manteau em Francês?

O que significa marcher em Francês?

O que significa mariage em Francês?