O que significa next em Inglês?
Qual é o significado da palavra next em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar next em Inglês.
A palavra next em Inglês significa próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, seguinte, próximo, logo, depois, tanto quanto qualquer um, ser o próximo, por quase nada, no dia seguinte, na casa ao lado, na casa ao lado, vizinho, o vizinho, última geração, próxima geração, próximo na fila, próximo na linha, sucessor para, vida futura, próxima vida, reencarnação, próxima vida, no mês que vem, parente próximo, próximo passo, em seguida, de repente, próxima vez, ao lado de, perto de, quase, além de, penúltimo, penúltimo, quase nada, na próxima semana, no próximo ano, vizinho de porta, bem ao lado, mostrar solidariedade a, segunda melhor opção, no dia seguinte, até a próxima vez, Mais o quê?. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra next
próximoadjective (immediately after) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We're going to take the next plane. Nós vamos pegar o próximo voo. |
próximoadjective (immediately behind) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I'll help the next person in line. Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila. |
próximoadjective (person: in line) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Who is next? Quem é o próximo? |
próximoadjective (second most important) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place. A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco. |
próximoadjective (nearest) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Proceed to the next open window. Prossiga para a próxima porta aberta. |
seguinteadjective (adjacent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) My grandparents live in the next house. Meus pais moram na casa seguinte. |
próximoadjective (occasion: first to follow) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) We're going to visit family next Christmas. Vamos visitar a família no próximo Natal. |
logoadverb (in the nearest time) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Next, we will go to the beach. Logo, vamos à praia. |
depoisadverb (after) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Clean the kitchen, and next the bathroom. Limpe a cozinha e depois o banheiro. |
tanto quanto qualquer umexpression (just as much as anyone else) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ser o próximoverbal expression (follow, be next in sequence) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) After the letter S, T comes next in the English alphabet. |
por quase nadaexpression (very cheaply) (a muito bom preço) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing. |
no dia seguinteadverb (informal (on the following day) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses. No dia seguinte, ele apareceu na minha porta com um grande buquê de rosas. |
na casa ao ladoadverb (in the next house along) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) She lives next door with her mother and half a dozen cats. |
na casa ao lado(in the next house along from) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
vizinhonoun as adjective (neighboring) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The people in the next-door apartment are very nosy. |
o vizinhonoun (UK, informal (next-door neighbors) I see that next door have visitors over the holidays. |
última geraçãonoun ([sth] technologically advanced) |
próxima geraçãonoun (children, young people) The next generation will have to clear up the environmental mess we have created. |
próximo na filanoun (person: front of queue) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The immigration officer called for the next in line to step forward. |
próximo na linhanoun (figurative (expected successor: to [sth]) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Prince Charles is next in line to the throne. |
sucessor paranoun (figurative (expected successor) |
vida futura, próxima vidanoun (Christianity: afterlife, existence after death) (cristianismo - vida após a morte ) When I die, I'm looking forward to being reunited with Harry in the next life. |
reencarnação, próxima vidanoun (Buddhism: reincarnation) (budismo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I hope I don't come back as a flea in my next life. |
no mês que vemadverb (during the month after this one) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. |
parente próximonoun (invariable (immediate family, closest relative) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms. The authorities won't release the name of the victim until his next of kin have been notified. Minha irmã está registrada como meu parente próximo em todos os formulários de emergência. As autoridades não vão revelar o nome da vítima até o parente próximo dele ter sido notificado. |
próximo passonoun (subsequent action to be taken) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls. |
em seguida, de repenteexpression (informal (then suddenly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
próxima vezadverb (informal (on the next occasion) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese. Na próxima vez que eu for ao supermercado, devo lembrar de comprar queijo. |
ao lado de, perto depreposition (beside, adjacent to) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) The house next to the golf course has great views across the fairway. A casa perto do campo de golfe tem tem uma bela vista para o gramado. |
quasepreposition (figurative (almost) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) It's worth next to nothing in that condition. |
além depreposition (figurative (aside from, after) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) I love William; next to my husband, he is my best friend. |
penúltimoexpression (penultimate, second to last) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) My daughter was upset because her team finished next to last in the league. November is the next-to-last month of the year. |
penúltimonoun (one before last) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The British cyclist didn't do very well in the race; he was next to last. |
quase nadanoun (very little) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
na próxima semanaadverb (during the week after this one) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
no próximo anoadverb (during the year after this one) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We hope to see you again next year. Esperamos te ver novamente no próximo ano. |
vizinho de portanoun (often plural (person: in next house, apartment) My next-door neighbor is always waking me up with his loud music. |
bem ao ladoexpression (immediately beside) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I have a clock and a lamp right next to my bed. |
mostrar solidariedade averbal expression (figurative (show solidarity with) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation. |
segunda melhor opçãonoun (good substitute) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
no dia seguinteadverb (the day after) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again. Gostei tanto do filme que voltei ao cinema no dia seguinte e o assisti novamente. |
até a próxima vezadverb (goodbye) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
Mais o quê?interjection (informal (expressing disbelief or mild dismay) (expressando descrença ou desânimo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de next em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de next
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.