O que significa nip em Inglês?
Qual é o significado da palavra nip em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nip em Inglês.
A palavra nip em Inglês significa abocanhar, tentar abocanhar, congelar, fustigar, arrancar, cortar, dar uma saída, dar uma saidinha, dar uma saída, dar uma saidinha, dar uma ida em, dar uma ida a, gole, trago, mordida, bebericar, apanhar, vencer por pouco, roubar de, erva-gato, erva-gateira, gatária, cirurgia plástica, acirrado, cortar pela raiz. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra nip
abocanhartransitive verb (bite) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The little dog nipped my finger when I tried to stroke it. O cãozinho abocanhou meu dedo quando tentei fazer carinho nele. |
tentar abocanhar(snap, try to bite) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The sheepdog nipped at the flock's heels. O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho. |
congelartransitive verb (figurative (cold, frost: affect) (pelo tempo frio) The frost nipped the flowers. A geada congelou as flores. |
fustigartransitive verb (cold: cause pain) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The cold air nipped the women's faces. |
arrancar(pick) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. Kátia arrancou algumas frutas verdes do pessegueiro para as outras crescerem maiores. |
cortarphrasal verb, transitive, separable (remove) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The gardener nipped off the dead flower heads. O jardineiro cortou as flores mortas. |
dar uma saída, dar uma saidinhaphrasal verb, intransitive (informal, UK (go quickly) (BRA, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. O André volta já, ele foi dar um saltinho para fazer um telefonema rápido. |
dar uma saída, dar uma saidinhaintransitive verb (informal, UK (go quickly) (BRA, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. Ficamos sem leite, eu vou dar um saltinho para comprar. |
dar uma ida em, dar uma ida a(informal, UK (go somewhere quickly) (BRA, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Can you nip to the shops and pick up a newspaper? Podes dar um saltinho ao quiosque para comprar um jornal? |
gole, tragonoun (small drink) (pequeno drinque) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) You need a nip of brandy to warm you up. |
mordidanoun (small bite) (de leve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The dog's nip was painful. A mordida do cachorro foi dolorosa. |
bebericar(sip) (tomar pequenos goles) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nate slowly nipped at his drink. |
apanhartransitive verb (pinch, catch) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. |
vencer por poucotransitive verb (defeat narrowly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We nipped the other team to win the cup. |
roubar de(US (steal) |
erva-gato, erva-gateiranoun (herb: stimulant to cats) (erva estimulante) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) My cat loves to roll in fresh catnip. |
gatárianoun (herb which appeals to cats) (tipo de planta apreciada pelos gatos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) My cat loves toys that have catnip in them. |
cirurgia plásticanoun (cosmetic surgery) Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck. |
acirradoadjective (figurative, informal (race: very close or inconclusive) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end. |
cortar pela raizverbal expression (figurative (stop developing further) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nip em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de nip
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.