O que significa sawah em Indonésio?

Qual é o significado da palavra sawah em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sawah em Indonésio.

A palavra sawah em Indonésio significa arrozal, campo, terreno, campos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sawah

arrozal

noun

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

Em vez da fonte da juventude encontraremos um arrozal gigante.

campo

noun

Semenjak kerbau dicuri di sawah, lalu akan ada lumpur di sepatu para perampas.

Como o búfalo foi roubado nos campos de arroz, então deve ter lama nos calçados dos ladrões.

terreno

noun

campos

noun

Semenjak kerbau dicuri di sawah, lalu akan ada lumpur di sepatu para perampas.

Como o búfalo foi roubado nos campos de arroz, então deve ter lama nos calçados dos ladrões.

Veja mais exemplos

Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika.

Eles existem também em outros países, em especial no Sudeste Asiático, na América do Sul e em algumas partes da África.

Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus.

Alex Brodie e Harvey Drinkle faziam viagens ao norte, através dos brejos e dos arrozais das planícies de Artibonite até Saint-Marc e daí para Gonaïves, numa região cheia de cactos.

Orang sawah akan melindungimu.

O espantalho o protegera.

Maksudmu seperti orang-orangan sawah?

Quer dizer, como um espantalho?

Sawah ladang mengering tak lagi bisa ditanami.

Como resultado, vastas extensões de território arável deixaram de ser cultivados.

Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah

E a segunda ideia que tive foi de usar um espantalho.

Cobblepot memulai kampanye untuk mendominasi dunia bawah kota dengan mengambil keuntungan dari kejahatan berlisensi, Nygma menemukan kemampuan mentalnya berkurang sebagai efek samping dari flash-beku, Jonathan Crane terlihat memeluk perannya sebagai orang-orangan sawah, Liga Bayangan memulai mereka plot berikutnya yang melibatkan pisau pembalseman kuno, Ivy Pepper mengambil obat-obatan dari apotek yang mengubah dia lagi, dan Butch Gilzean menjadi Solomon Grundy setelah tubuh koma-nya dibuang ke Rawa Pembantaian.

Cobblepot inicia uma campanha para dominar o submundo da cidade lucrando com crimes licenciados, Nygma descobre que suas ideias mentais diminuíram como um efeito colateral de ter sido congelado, Jonathan Crane é visto abraçando seu papel como o Espantalho, a Liga das Sombras começa seu próximo lote envolvendo uma antiga faca de embalsamamento, Ivy Pepper toma drogas de um farmacêutico que a transformam novamente, Butch Gilzean se torna Solomon Grundy depois que seu corpo comatoso foi jogado em um pântano, e finalmente o Coringa dá as caras.

Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab.

Tanto o grilo doméstico como o campestre podem ser encontrados nas terras bíblicas.

Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina.

Obviamente, terraços agrícolas não são privilégio exclusivo das Filipinas.

Ingat ketika ini semua sawah?

Lembras-te quando isto eram campos de arroz.

Masa bodoh dengan orang-orangan sawah itu!

Ao diabo com os espantalhos.

Kita mengikuti jejak dari dendam orang-orangan sawah yang naik ke atas loteng.

Seguimos a trilha do espantalho vingativo até o palheiro superior.

Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan.

Pouco tempo depois, mamãe me pegou pela mão e caminhamos por uma trilha estreita e lamacenta no meio do arrozal, tomando cuidado para não cair na água que havia em ambos os lados.

Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”.

Com o advento do cultivo do arroz em terra irrigada, “a agricultura de terra irrigada necessitava de comunidades bem organizadas e estáveis”, explica a Enciclopédia Kodansha do Japão, “e os rituais agrícolas — que mais tarde desempenharam um papel tão importante no xintoísmo — se desenvolveram”.

Ayahmu menunggu di sawah.

O seu tio está à espera nos campos.

Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku.

Aquele metal que eu costumava pular nos arrozais, estão usando agora para manter os fornecedores de taco longe da minha área.

Sam dan yg lain bekerja di sawah.

Sam e os outros estão ocupados a trabalhar nos campos.

Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain.

Mario Movillon, do Instituto Internacional de Pesquisa do Arroz, contou à Despertai!: “Os terraços filipinos de plantação de arroz são bem maiores do que os de outros países.

Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang.

Rajadas de bala, vindas de todas as direções, matavam os aldeões, que caíam nos campos, nos canais, nas plantações, seu sangue ensopando a terra de sua pátria e fertilizando os arrozais, pisoteados pelas tropas beligerantes.

Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun.

Essa abundância de água não só irriga os campos e arrozais, mas também os enriquece com preciosos sedimentos, que permitem aos agricultores plantar arroz três vezes por ano.

Itu bukan orang orangan sawahku.

Aquele não é o meu espantalho.

Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini.

Assim, a próxima vez que usar uma agulha, uma vara de pescar, uma chave inglesa, abrir o portão numa cerca de alambrado, viajar de automóvel ou arar a terra, lembre-se da extraordinária liga de ferro e carbono que torna isso possível.

Singa Pengecut, Orang- orangan Sawah, Toto

O Leão Cobarde, O Espantalho e o Tótó

Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud.

Terraços de arrozais verde-esmeraldas destacam-se bem acima do lago.

Sedangkan bagian timurnya merupakan persawahan, perkebunan dan perbukitan.

Suas paisagens montanhosas e cidades antigas são ainda permeadas por cachoeiras e mirantes.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sawah em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.