O que significa swept em Inglês?

Qual é o significado da palavra swept em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar swept em Inglês.

A palavra swept em Inglês significa varrer, varrer, varrida, gesto amplo, bolão, loteria, descolamento de membrana, busca, extensão, remada longa, classificação, estender-se, arrebatar, varrer, limpar, alastrar-se, levar, vasculhar, arrebatar, ignorar, limpador de chaminé, faxina completa, vitória arrasadora, mudança radical, estender-se, levar, deslizar por, varrer, varrer, destruir, fazer uma entrada triunfal, entrar de repente, ganhar por maioria, varrer, sair com arrogância, roubar o coração, causar furor, varrer, correr, varrer, varrer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra swept

varrer

intransitive verb (clean a floor)

Robert cleaned and swept before he went to bed.

Robert limpou e varreu antes de ir para a cama.

varrer

transitive verb (clean: a floor)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking.

Helen varreu o chão da cozinha após ter terminado de cozinhar.

varrida

noun (act of brushing or cleaning) (coloquial)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean.

O chão do banheiro está coberto de cabelos. Uma varrida vai deixá-lo limpo.

gesto amplo

noun (movement in an arc)

With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat.

Com um gesto amplo das mãos, o mosqueteiro levou sua espada ao pescoço do inimigo.

bolão

noun (betting pool) (BRA, informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Carol won the sweep.

Carol ganhou o bolão.

loteria

plural noun (informal (sweepstakes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

descolamento de membrana

noun (cervical sweep, membrane sweep)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Elizabeth needed a sweep to induce childbirth.

Elizabeth precisava de um descolamento de membrana para induzir o parto.

busca

noun (search)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The sweep of the area failed to find the criminal.

A busca da área fracassou e não encontraram o criminoso.

extensão

noun (extent, expanse)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him.

Tom ficou do lado de fora na frente da porta, olhando para a extensão de gramado na frente dele.

remada longa

noun (long oar)

classificação

plural noun (US, informal (television: rating)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

estender-se

intransitive verb (extend)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The wooded slopes sweep down to a river.

As colinas com bosques se estendiam pelo rio.

arrebatar, varrer

transitive verb (US (sports: win a series) (figurado: vencer todas as partidas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The gymnast swept the competition, winning six gold medals.

limpar

transitive verb (clean: a chimney)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter.

Alan limpou a chaminé, pronto para acender a fogueira no inverno.

alastrar-se

transitive verb (figurative (spread quickly across)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Fire swept the building.

O fogo se alastrou pelo prédio.

levar

(figurative (take, carry) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

John swept off the prize.

John levou o prêmio.

vasculhar

(search)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The squadron swept the area for mines. The spies swept the room for bugs.

O esquadrão vasculhou minas na área. Os espiões vasculharam escutas no quarto.

arrebatar

phrasal verb, transitive, separable (figurative, often passive (involve)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sarah didn't mean to get involved, but she was swept along by the enthusiasm of the crowd.

ignorar

phrasal verb, transitive, separable (ignore [sth/sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

limpador de chaminé

noun ([sb] employed to clean chimneys) (histórico)

In the nineteenth century, children were often employed as chimney sweeps because they were small enough to climb up narrow chimneys.

faxina completa

noun (thorough clearing-up)

Before leaving the campground, we did a clean sweep of the site.

vitória arrasadora

noun (overwhelming victory)

mudança radical

noun (thorough reform, change)

estender-se

(spread rapidly over)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

This snow storm is sweeping across the entire state!

levar

(carry, transport)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The wind swept along debris from the street.

deslizar por

(move smoothly) (com suavidade)

Cars swept along the road.

varrer

(clear with a broom or brush)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I swept the dirt away from the door with an old broom.

varrer

(figurative (banish, eliminate) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The new leader promised to sweep away the corruption in the country.

destruir

(clear, destroy)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The floodwaters swept away several trees.

fazer uma entrada triunfal

(figurative (enter in a dramatic way)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The family had been waiting for an hour before their long-lost daughter finally swept in, fashionably late.

entrar de repente

(figurative (dash into a place)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The car was about to hit the child, when a man swept in from nowhere and pushed her out of the way.

ganhar por maioria

(figurative (be elected decisively) (ser eleito de forma decisiva)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

This party swept in at the last election.

varrer

(clear with a broom)

I need to sweep out my dirty garage.

sair com arrogância

(figurative (exit haughtily)

Nancy entered the room, saw James was there, and immediately turned and swept out.

roubar o coração

verbal expression (cause to fall in love) (fazer se apaixonar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

causar furor

verbal expression (figurative (become hugely popular) (tornar-se extremamente popular)

varrer

(spread quickly)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The virus swept through the school; within two weeks, almost all the pupils had had it.

correr

(figurative (information: spread quickly)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

News of Jerry's return swept through the village.

varrer

(clean with a broom, brush)

If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair.

varrer

(clean using a broom, brush)

Once she had finished cooking, Polly swept up.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de swept em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de swept

O que significa blow em Inglês?

O que significa blow off em Inglês?

O que significa blown em Inglês?

O que significa sustained em Inglês?

O que significa swallow em Inglês?

O que significa swap em Inglês?

O que significa sway em Inglês?

O que significa swear em Inglês?

O que significa sweat em Inglês?

O que significa sweater em Inglês?

O que significa sweep em Inglês?

O que significa sweet potato em Inglês?

O que significa sweeten em Inglês?

O que significa sweetener em Inglês?

O que significa sweetheart em Inglês?

O que significa sweetie em Inglês?

O que significa sweetness em Inglês?