O que significa vilaine em Francês?

Qual é o significado da palavra vilaine em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vilaine em Francês.

A palavra vilaine em Francês significa malcriado, travesso, ruim, terrível, caso sério, vilão, ruim, acabar mal, patinho feio, levado, ovelha negra, criança travessa, criança levada, resfriado forte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra vilaine

malcriado

adjectif (enfant : désobéissant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Colin est un vilain garçon qui n'écoute jamais ses parents.

Colin está sendo malcriado e não obedecerá aos seus pais.

travesso

adjectif (enfant : désobéissant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Anthony est un vilain garçon et joue toujours de mauvais tours.

Antônio é um menino travesso e sempre prega peças na irmã.

ruim

(accident)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

terrível

adjectif (figuré : maladie)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

caso sério

(rhume surtout) (doença)

vilão

nom masculin (histórico: servo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ruim

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mon oncle est tellement grossier, toujours à faire des blagues vulgaires !

Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal.

acabar mal

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

patinho feio

nom masculin (figurado: alguém feio que se torna belo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Petite, c'était un vilain petit canard, mais regarde-la à présent !

levado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents !

ovelha negra

(figuré) (figurado, pessoa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mon frère est la brebis galeuse de la famille.

criança travessa, criança levada

(affectueux)

resfriado forte

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vilaine em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.