Ce înseamnă lá în Portugheză?

Care este sensul cuvântului lá în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lá în Portugheză.

Cuvântul lá din Portugheză înseamnă lână, lână, acolo, acolo, lână, la, Louisiana, lânărie, aici, lână, lână, la, la, de acolo, acolo, acela, acolo, acolo, acolo, acolo, moț, model ecosez, schimb cinstit, haide, tunsoare cu chică, compromis, lânos, în totalitate din lână, acolo, deasupra, într-acolo, à la carte, a la, și mai știu eu ce, fie ce o fi, la Antipozi, până atunci, acolo, acolo jos, încoace și încolo, afară, sus, oricând, în lung și lat, lasă, Ce ți-aș face de te-aș prinde!, nu știu, habar nu am, Termină!, am pornit, fir de tricotat fantezie, scurtă, ață de brodat, broderie decorativă, burete abraziv, lână virgină, cum îl cheamă, crema cremelor, cei mai buni dintre cei buni, concesie mutuală, lână de Shetland, vată minerală, lână pieptănată, a se apropia, oricine, uită, de lână, à la carte, de la unul la altul, acolo jos, până atunci, în spațiu, iad, arată-mi ce poți!, postav, material din păr de cămilă, broderie cu lână fină, a face lucrurile în grabă, lânos, à la carte, zonă genitală, din păr de cămilă, a se agita, à la carte, orice naiba, orice dracu, a se resemna, din lână, a se plimba încoace și încolo, hai! haide!, hârșie, pulover de lână, fibre de calitate inferioară, oricine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lá

lână

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O fazendeiro tosou a lã da ovelha.

lână

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Marilyn comprou um pouco de lã para tricotar um pulôver.

acolo

(nesse, naquele lugar)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele estava lá no bar.

Era acolo, la bar.

acolo

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O bolo está lá.

lână

(de carneiro)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O tosquiador removeu a lã do carneiro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lâna oilor este un produs valoros, însă nu este bine valorificat la noi în țară.

la

substantivo masculino (nota musical: A)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Louisiana

(Louisiana, estado americano) (stat în SUA)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

lânărie

substantivo feminino (coisas feitas de lã)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

aici

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ok, classe, vamos parar lá para o almoço.

Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul.

lână

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tom transportou fardos de lã para uma planta de processamento.

Tom a transportat saci de lână la o fabrică de procesare.

lână

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Karen tinha uma jaqueta feita de lã quente que ela gostava de vestir no outono.

Karen avea o jachetă făcută din lână călduroasă pe care îi plăcea să o poarte toamna.

la

substantivo masculino (música: nota) (notă muzicală)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A música começa com um lá.

Cântecul începe cu nota La.

la

substantivo masculino (nota musical) (gamă)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Eles estão tocando o concerto para piano em lá menor de Grieg hoje à noite.

În seara asta se cântă concertul pentru pian în La minor al lui Grieg.

de acolo

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

acolo

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

acela

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

acolo

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

acolo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você vai lá no bar com a gente?

Vii cu noi acolo, la bar?

acolo

advérbio (a esse, aquele lugar)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Vou aí hoje à noite.

Mă duc acolo diseară.

acolo

advérbio (indicando localização)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Lá está ele.

Uite-l acolo.

moț

(informal)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

model ecosez

(padrão: xadrez)

schimb cinstit

(troca justa)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

haide

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Vamos! Vai ser divertido.

tunsoare cu chică

(anglicismo, corte de cabelo dos anos 80s)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

compromis

(informal: conversa)

lânos

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în totalitate din lână

locução adjetiva

acolo

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Estou indo para lá. Você também vem?

deasupra

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

într-acolo

locução adverbial (naquela direção)

à la carte

advérbio

Ao invés de escolher o prato do almoço, ela decidiu pedir à la carte.

a la

locução adverbial (no estilo de)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Ele xinga muito quando está bravo, à la Gordon Ramsay.

și mai știu eu ce

expressão (informal: algo desconhecido)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

fie ce o fi

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la Antipozi

locução adverbial (na Austrália ou Nova Zelândia)

Eu estou me mudando para começar uma nova vida lá embaixo.

până atunci

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nessa altura, será tarde demais. A festa começa às 7? Tudo bem, eu devo estar pronto nessa altura.

acolo

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

acolo jos

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

încoace și încolo

afară

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

As crianças estão brincando lá fora.

Copiii se joacă afară.

sus

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

oricând

conjunção

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în lung și lat

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O leão andava de um lado para o outro na jaula.

lasă

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus."

Ce ți-aș face de te-aș prinde!

interjeição (inf., expressão de atração sexual)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nu știu

interjeição (informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

habar nu am

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Termină!

interjeição

am pornit

(estamos começando)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição.

fir de tricotat fantezie

(mohair lățos)

scurtă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ață de brodat

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

broderie decorativă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

burete abraziv

substantivo feminino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lână virgină

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cum îl cheamă

(informal: nome esquecido)

crema cremelor

(elite)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cei mai buni dintre cei buni

expressão (elite)

concesie mutuală

(coloquial)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lână de Shetland

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vată minerală

(palha de aço usada para limpeza)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lână pieptănată

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se apropia

(aproximando: de certa idade)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Tom sempre se recusa a falar a idade dele, mas ele deve estar lá pelos setenta.

oricine

pronome

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Seja lá quem for que seja o novo CEO, espero que toda a equipe o respeite.

uită

expressão verbal

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

de lână

locução adjetiva (îmbrăcăminte)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Esquentou tanto que tiramos todas as nossas roupas de lã.

à la carte

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

O restaurante oferece uma grande variedade de itens à la carte no cardápio.

de la unul la altul

acolo jos

advérbio (órgãos genitais) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

până atunci

Ele vai começar a ir à escola no outono. Até então, vai morar em casa.

în spațiu

locução adverbial (informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você já olhou para as estrelas e se perguntou se existe alguém lá em cima?

iad

locução adverbial (figurado: inferno)

arată-mi ce poți!

(BR, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Se acha que consegue fazer melhor, manda ver!

postav

material din păr de cămilă

broderie cu lână fină

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a face lucrurile în grabă

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

lânos

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Parece de lã, mas é sintético.

à la carte

advérbio

Os clientes podem baixar músicas à la carte.

zonă genitală

locução adverbial (figurado: partes íntimas)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

din păr de cămilă

locução adjetiva (material)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a se agita

expressão verbal (figurado, informal)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Samantha andou de lá para cá na cozinha, preparando-se para a festa.

Samantha se agita în bucătărie, pregătindu-se pentru petrecere.

à la carte

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

O website permite que as pessoas façam compras à la carte.

orice naiba, orice dracu

(colocvial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se resemna

expressão

Decidimos deixar o assunto para lá.

din lână

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a se plimba încoace și încolo

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê.

Se plimba încoace și încolo în timp ce soția sa năștea.

hai! haide!

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Está quase na hora da escola - lá vai!

hârșie

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pulover de lână

substantivo feminino

fibre de calitate inferioară

substantivo feminino

(: Substantiv feminin, forma de plural)

oricine

pronome (informal: alguém não identificado)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lá în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu lá

Ce înseamnă a în Portugheză?

Ce înseamnă aba în Portugheză?

Ce înseamnă abacaxi în Portugheză?

Ce înseamnă abafar în Portugheză?

Ce înseamnă abaixar în Portugheză?

Ce înseamnă abaixo în Portugheză?

Ce înseamnă abalado în Portugheză?

Ce înseamnă abalar în Portugheză?

Ce înseamnă abalroar în Portugheză?

Ce înseamnă abanar în Portugheză?

Ce înseamnă abandonar în Portugheză?

Ce înseamnă abandono în Portugheză?

Ce înseamnă abarcar în Portugheză?

Ce înseamnă abater în Portugheză?

Ce înseamnă abismo în Portugheză?

Ce înseamnă abotoar în Portugheză?

Ce înseamnă abrandar în Portugheză?

Ce înseamnă abrigar în Portugheză?

Ce înseamnă abrir în Portugheză?

Ce înseamnă abóbora în Portugheză?

Ce înseamnă acabar în Portugheză?

Ce înseamnă academia în Portugheză?

Ce înseamnă acariciar în Portugheză?

Ce înseamnă acender în Portugheză?

Ce înseamnă acento în Portugheză?

Ce înseamnă achado în Portugheză?

Ce înseamnă acima în Portugheză?