Ce înseamnă quick în Engleză?

Care este sensul cuvântului quick în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați quick în Engleză.

Cuvântul quick din Engleză înseamnă repede, prompt, rapid, scurt, prompt, ager, care prinde repede, agil, sprinten, grăbit, pripit, lichid, repede, curând, carne vie, miez, vii, repede, a intra puțin în apă, a vedea cu ce se mănâncă, în cea mai mare viteză, în succesiune rapidă, a face ceva repede, schimbare rapidă de opinie, evadare rapidă, privire rapidă, rapid, iute, a-i sări repede muștarul, isteț, fire iute, gândire rapidă, istețime, iute la mânie, isteț, ager, dibaci, iute. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului quick

repede, prompt

adjective (fast)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The salesperson had a quick answer for his questions.

Agentul de vânzări avea răspunsuri prompte la toate întrebările.

rapid, scurt

adjective (of short duration)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I've only time for a quick visit.

N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă).

prompt

adjective (prompt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He was always quick to turn in his papers.

Era tot timpul prompt în predarea lucrărilor.

ager

adjective (person: smart)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Viola has a quick mind and a quick wit.

Viola are o minte pătrunzătoare și e foarte tranșantă.

care prinde repede

adjective (person: learner) (elevi)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

He is a quick student.

E un elev perspicace.

agil, sprinten

adjective (agile)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The criminal was always quick when it came to climbing fences.

Delincventul era agil (sprinten) când trebuia să sară garduri.

grăbit, pripit

adjective (hasty)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Don't be so quick to make this important decision.

Nu fi așa de grăbit (pripit), e o decizie importantă.

lichid

adjective (finance: liquid)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quick assets are almost as useful as cash.

Activele lichide sunt aproape la fel de utile ca banii lichizi.

repede

adverb (quickly)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Come quick! The cows are eating the corn.

curând

adverb (soon)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I hope John gets here quick, while our friend is still here.

carne vie

noun (sensitive flesh)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Her fingernail ripped, exposing the quick underneath.

I s-a rupt unghia, lăsând să se vadă carnea vie de dedesubt.

miez

noun (figurative (most essential part) (figurat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

vii

plural noun (archaic (living people) (cei vii)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

He will come again to judge the quick and the dead.

Se va întoarce să-i judece pe vii și pe morți.

repede

verbal expression (swift, prompt to do)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

He was quick to realize that the baby was sick.

Și-a dat seama repede că bebelușul era bolnav.

a intra puțin în apă

verbal expression (informal (go for quick swim)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Joachim had a quick dip in the lake before lunch.

a vedea cu ce se mănâncă

verbal expression (figurative (experience briefly) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old.

în cea mai mare viteză

expression (very fast)

în succesiune rapidă

verbal expression (one coming rapidly after another)

The company is preparing two new products for launch in quick succession.

a face ceva repede

verbal expression (informal (hurry)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I don't have time to listen, so make it quick.

schimbare rapidă de opinie

noun (about-face)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents.

evadare rapidă

noun (rapid departure, escape)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit. The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door.

privire rapidă

noun (brief glance)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Could you have a quick look at the case and explain what's happening?

rapid, iute

adjective (quick to draw firearm)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels.

a-i sări repede muștarul

adjective (figurative, informal (quick to act or react)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

isteț

adjective (figurative, informal (person: understands quickly)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Isabel is a very bright student who is quick on the uptake.

fire iute

noun (tendency to get angry)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down.

gândire rapidă

noun (problem-solving in an emergency)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive.

istețime

noun (sharpness, intelligence)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Not only is he intelligent, he has a quick wit.

iute la mânie

adjective (easily angered)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

My mother is quick-tempered, so I always do my chores on time.

isteț, ager, dibaci

adjective (intelligent, fast-thinking)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

His quick-witted comment made the room laugh.

iute

adjective (figurative, informal, chiefly UK (rapid)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui quick în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu quick

Ce înseamnă aggressive în Engleză?

Ce înseamnă agile în Engleză?

Ce înseamnă apt în Engleză?

Ce înseamnă at a glance în Engleză?

Ce înseamnă brisk în Engleză?

Ce înseamnă catch up în Engleză?

Ce înseamnă comprehension în Engleză?

Ce înseamnă conformable în Engleză?

Ce înseamnă dip în Engleză?

Ce înseamnă draw în Engleză?

Ce înseamnă fast în Engleză?

Ce înseamnă fast food în Engleză?

Ce înseamnă fix în Engleză?

Ce înseamnă flaw în Engleză?

Ce înseamnă flick în Engleză?

Ce înseamnă jab în Engleză?

Ce înseamnă look over în Engleză?

Ce înseamnă of în Engleză?

Ce înseamnă peek în Engleză?

Ce înseamnă peep în Engleză?

Ce înseamnă precipitate în Engleză?

Ce înseamnă prompt în Engleză?

Ce înseamnă puff în Engleză?

Ce înseamnă pulse în Engleză?

Ce înseamnă push up în Engleză?

Ce înseamnă put în Engleză?

Ce înseamnă put aside în Engleză?

Ce înseamnă put back în Engleză?

Ce înseamnă put on în Engleză?

Ce înseamnă put out în Engleză?

Ce înseamnă quality în Engleză?

Ce înseamnă quarrel în Engleză?

Ce înseamnă quest în Engleză?

Ce înseamnă question în Engleză?

Ce înseamnă questionable în Engleză?