исландский
Что означает ætt в исландский?
Что означает слово ætt в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ætt в исландский.
Слово ætt в исландский означает семья, род, семейство, династия, семейство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ætt
семьяnounfeminine Hann var prestur af ætt Sadóks og einn Gyðinganna sem Nebúkadnesar herleiddi. Он был священником из семьи Садока и одним из иудейских пленников, уведённых Навуходоносором. |
родnounmasculine Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni. Чтобы продолжить род, Авраам нуждался в содействии Вафуила. |
семействоnounneuter Hinn spillti Jeróbóam leiddi uppreisn gegn húsi Júda og ætt Davíðs. Нечестивый Иеровоам возглавил восстание против дома Иуды и семейства Давида. |
династияnounfeminine Hvernig ætli næsti konungur af ætt Ptólemea hafi brugðist við? Как отреагирует на все это следующий царь из династии Птолемеев? |
семействоnoun (таксономический ранг) Hinn spillti Jeróbóam leiddi uppreisn gegn húsi Júda og ætt Davíðs. Нечестивый Иеровоам возглавил восстание против дома Иуды и семейства Давида. |
Посмотреть больше примеров
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs. А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида. |
Þegar Samúel spámaður talaði lofsamlega um hann svaraði hann hógværlega: „Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar? О нем одобрительно отозвался Божий пророк Самуил, на что Саул смиренно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? |
Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt. Мужественный израильский судья называет себя наименьшим в доме своего отца. |
5 Guð blessar Abraham og ætt hans 5 Бог благословляет Авраама и его семью |
Kristur er æðsti prestur að hætti Melkísedeks og gegnir miklu æðri stöðu en prestar af ætt Arons. Христос — первосвященник по чину Мелхиседека, занимающий гораздо более высокое положение по сравнению со священниками по линии Аарона. |
Inn í þennan ættlegg myndi koma konungdómur og hann myndi með einhverjum hætti miðla blessun, ekki aðeins einni ætt heldur mönnum meðal allra þjóða. С этой линией должно было быть связано царство, и это тем или иным образом должно было содействовать благословению не только для одной семьи, но для людей из всех народов. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. Иисус больше всех его «соучастников» — царей из рода Давидова. |
Kom ég að taka hana frá ætt er hún gröfina, sem þýðir að halda henni vel á your mínum Пришел я принять ее от родственных в хранилище; смысл держать ее близко на моей камере |
(Opinberunarbókin 12:10) Þessi himneska stjórn er ólík táknmynd sinni, ríkinu í Jerúsalem þar sem konungar af ætt Davíðs voru settir í hásæti. Это небесное правительство отличается от своего древнего прообраза — царства, которое правило из Иерусалима, где на престоле восседали цари из рода Давидова. |
Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda. В отличие от царей Иуды, правители в северном царстве не были потомками Давида. |
Um 350 árum eftir flóðið fæðist maður sem Guði þykir sérlega vænt um. Hann er af ætt Sems Nóasonar. Примерно через 350 лет после Потопа по линии сына Ноя Сима рождается человек, которого Бог будет особенно ценить. |
Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni. Чтобы продолжить род, Авраам нуждался в содействии Вафуила. |
Ekkert er vitað um ætt hans, fjölskyldu eða bústað. Дэнни ничего не помнит ни о своей семье, ни о проекте. |
(2. Samúelsbók 7:16) Jehóva var greinilega að gera ætt Davíðs að konungaætt í Ísrael. Этими ясными словами Бог основал в семье Давида царскую династию для Израиля. |
7 Sumir voru Gyðingar að ætt og uppruna. 7 Некоторые по происхождению были евреями. |
Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði. Суровый приговор, вынесенный дому Ахава, показывает, что ложное поклонение и пролитие невинной крови отвратительны для Иеговы. |
Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs. В Библии предсказано, что Мессия придет из линии царя Давида (Псалом 131:11, 12; Исаия 11:1, 10). |
Mörg villt blóm í Norður-Ameríku, sem eru löngu orðin búföst á vissum svæðum, eru erlend að ætt og uppruna. Часто жители Северной Америки удивляются, узнав, что многие полевые цветы, произрастающие в их родных местах, были завезены издалека. |
Um ætt hans og uppruna er ekki vitað. Значение его и происхождение остаются неизвестными. |
Útfylltu síðan áatal yfir ætt þína og skráðu þær helgiathafnir sem framkvæmdar hafa verið í musterinu fyrir hvern einstakling. Затем составьте родословную своей семьи и перечислите храмовые таинства, которые должны быть исполнены для каждого человека. |
Listeria er ættkvísl gerla af listeriaceae ætt og finnast annað slagið í matvælum. Ариадна готова есть эти фрукты килограммами, особенно когда пишет новый роман. |
Sæskjaldbökur (fræðiheiti: Cheloniidae) eru ætt skjaldbaka sem telur sex af þeim sjö tegundum skjaldbaka sem hafast við í sjó. Прага, Чехия — открыта жертвенная яма, в которой находилось шесть человеческих черепов и кости животных. |
Samúel fylgir handleiðslu Jehóva og smyr Sál til konungs en hann er myndarmaður af ætt Benjamíns. Следуя руководству Иеговы, Самуил помазывает в цари Саула, статного вениамитянина. |
Þú skalt boða fyllingu fagnaðarerindis míns, sem ég hef sent út á þessum síðustu dögum, sáttmálann, sem ég hef sent til að aendurheimta þjóð mína, sem er af ætt Ísraels. Ты будешь проповедовать полноту Евангелия Моего, которое Я послал в эти последние дни, завет, который Я послал, чтобы авозвратить Мой народ – народ дома Израилева. |
Eftirnafn mitt heiðrar ætt föður míns. Моя фамилия есть дань почтения моему отцу и его предкам. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ætt в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.