Что означает arrivare в итальянский?

Что означает слово arrivare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrivare в итальянский.

Слово arrivare в итальянский означает прибывать, приходить, прийти. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrivare

прибывать

verb

Il mio treno parte alle sei e arriva alle dieci.

Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять.

приходить

verb

Come di regola, lui arriva al lavoro alle otto e trenta di mattina.

Как правило, он приходит на работу в восемь тридцать утра.

прийти

verb

Se fate le vostre cose con amore, in un modo o nell'altro, i soldi arriveranno.

Если вы делаете свое дело с любовью, деньги придут так или иначе.

Посмотреть больше примеров

Dove vuole arrivare?

Какого черта в него вцепилось?

Gia', Ted l'ha fatta arrivare lassu'e Lester si sarebbe occupato del resto.

Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.

Stranamente, scegliemmo tutti strade diverse per arrivare da Basilea alla Manica.

К счастью, мы все выбрали различные пути, чтобы добраться от Базеля до Ла-Манша.

All’epoca vivevano in Serbia, dove io non avevo modo di arrivare.

Жили они тогда в Сербии, и перебраться туда казалось невозможным.

Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.

Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.

Papà non era un tipo amante dei militari; però gli dispiaceva non aver potuto combattere nella Seconda Guerra Mondiale per via del suo handicap, anche se lo fecero andare avanti per tutto l'esame fisico militare che durava diverse ore prima di arrivare all'ultimo test, quello per la vista.

По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Ragazzi, Chambers e'stato chiaramente manipolato da una o piu'persone sconosciute per farlo arrivare dietro le quinte, cosi'sarebbe stato il perfetto capro espiatorio.

Ребята, Чамберсом манипулировали неизвестный или неизвестные за кулисами, чтобы он стал идеальным козлом отпущения.

– Povera piccola – dice. – Dev’essere stata dura la strada per arrivare fino a qui

— Бедное дитя, — произнесла она. — Наверное, дорога к нам оказалась для тебя невыносимо трудной

Ma i piani dell’edificio erano alti dodici piedi; non aveva comunque alcuna possibilità di arrivare lassù.

Но каждый этаж был высотой двенадцать футов, и ей все равно не удалось бы подняться.

E io che speravo avremmo superato lo stadio della buona educazione per arrivare a qualcosa di più... intimo.

А я-то надеялся, что мы сменим простую вежливость на что-то... более интимное.

Alcuni possono addirittura arrivare a confidarsi con il loro prete... mi è già successo.

Бывает даже, что они исповедуются у своих священников, — у меня были такие случаи.

Qui aiuta la squadra statunitense ad arrivare al primo posto.

Она помогла американской команде занять первое место в командном финале.

Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivare

Я был женат, и мы ждали Люси

Per qualche tempo servimmo anche nella circoscrizione, visitando le congregazioni a partire dalle isole della Regina Carlotta, spingendoci verso est oltre i monti fino al lago Fraser, per arrivare in seguito a Prince George e a Mackenzie.

Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.

Dove vuoi arrivare?

К чему вы клоните?

Il corteo procede lentamente, si vede che non ha premura di arrivare.

Кортеж движется медленно, видно, не торопитесь добраться до места.

Provoca la formazione di grumi di sangue che possono entrare in circolazione e arrivare ai reni o al cervello».

Вызывает образование тромбов, которые могут оторваться и с током крови выпасть в мозг... или почки.

Se parto entro le 4, posso arrivare la'prima del tramonto.

Если выеду до четырёх, то доберусь до заката.

Tese le orecchie come se temesse già di sentire arrivare i bulldozer, le volanti della polizia, le ambulanze.

Потом навострил уши, словно ожидая услышать грохот таранов, вой полицейских сирен и машин скорой помощи.

Mi basta arrivare a 100.000 copie.

Если мы получим 100 тыс., я буду считать, что моя работа сделана.

Sta per arrivare un Male quale il mondo non ha mai conosciuto.

Грядет Зло, какого еще не видел мир.

Nei casi più semplici la prova per arrivare al risultato della sua equivalenza alla condizione α positiva è diretta, ma, in casi più complicati, è necessario dimostrare una delicata eliminazione fra i termini di distorsione degli integrali di unitarietà differentemente estesi.

В простейщих случаях докаэательство Эквивалентности условию положительности а следует непосредственно, но в более сложном случае необходимо докаэать вэаимное уничтожение между членами искажения иэ раэличных расщиренных интегралов унитарности, для того чтобы установить Эквивалентность.

Potrebbero attraversare il ponte e arrivare alla sala da tè sull’altra sponda.

Они могли бы перейти через мост на другой берег – там кафе.

Un posto ideale per arrivare alle radici.

Хорошее место, чтобы искать истоки.

Arrivare nel cuore del paese

Давайте туда, в самый центр

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrivare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.