Что означает belleza в испанский?

Что означает слово belleza в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию belleza в испанский.

Слово belleza в испанский означает красота, красавица, прелесть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова belleza

красота

nounfeminine (característica abstracta)

Las mujeres tienen belleza, ¿pero acaso los libros no tienen belleza también?

У женщин есть красота, но разве в книгах её нет?

красавица

nounfeminine

Quiero decir, ¿qué hombre no se distraería con tanta belleza?

Кто бы не отвлекся при виде такой красавицы.

прелесть

noun (то, что привлекает, приманивает, прельщает)

La belleza de estas es que no son narcóticos.

Их прелесть в том, что они не вызывают привыкания.

Посмотреть больше примеров

En cuanto consideré este encuentro desde este punto de vista, todo en él me pareció impregnado de belleza.

И когда я посмотрел на эту встречу с такой точки зрения, все в ней показалось мне красивым.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”.

В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

Con tu belleza, podemos conseguir que casi cualquiera acepte mis condiciones.

С твоей внешностью мы можем добиться согласия на наши условия практически от любого

Los pequeños Estados insulares en desarrollo suelen tener una belleza exótica y espectacular.

Малые островные развивающиеся государства зачастую являются экзотическими и потрясающими по красоте местами.

Era uno de esos días invernales que demuestran la capacidad de la naturaleza para derramar su belleza sobre la desnudez.

То был один из тех зимних дней, которые доказывают, что природа способна наделять красотой даже мертвую пустоту.

Puede suceder que vibre en el ritmo y en el sonido una nueva belleza no expresada.

Может оказаться, что ритм и звучание внесут туда некую невысказанную красоту.

Todos están ocupados dejándose conquistar por reinas de la belleza como Clarissa.

– Э-э-э... Их всех разобрали королевы красоты вроде Клариссы, мама

Ella soñaba con llegar a la Tierra y ofrendar su belleza y su ternura a los infelices y a los pobres.

Он заметил, что она мечтает о том, чтобы очутиться на Земле и отдать свою красоту и нежность больным и бедным.

—Si me sigues queriendo cuando hayas crecido y seas una belleza como tu madre y tu hermana.

— Конечно, если ты еще будешь этого хотеть, когда вырастешь и станешь такой же красавицей, как твоя мама и сестры.

Chicos, si quisiera oír a la gente ponerse perra iría a mí salón de belleza.

Ребята, если бы мне захотелось послушать злобных людей, то я бы пошла в реальный салон.

Sólo aquello que esté relacionado con el amor, la verdad y la belleza puede entrar en mi experiencia real.

В мою жизнь может войти только искренняя любовь, правда и красота.

—Para tu tranquilidad, hija, la belleza de Ayani no ha interferido con mi olfato de policía, como temías.

— Успокойся, дочка: прелести Айани никак не повлияли на мой нюх полицейского, хотя ты этого и боялась.

La belleza de la carne es como la del lirio, que pronto se marchita y es arrojada al henar o al horno del panadero.

Красота плоти подобна анемону, который быстро вянет, и тогда его выбрасывают на сеновал или в печь пекаря.

Los colonos, engalanados y alegres, bromean, descansan, sienten la belleza de su colectividad.

Нарядные, веселые колонисты шутят, отдыхают, чувствуют красоту своего коллектива.

Menuda belleza, ¿verdad?

Она такая красавица, верно?

A partir de la observación de este video surgen algunas preguntas: ¿qué vemos en esta versión de 100 years of beauty: Dominican Republic? y ¿cuál es la discusión política y cultural que anima las decisiones en la creación de los estilos de belleza de la mujer dominicana que los creadores quieren mostrar?

Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

—A pesar de toda esa belleza, mi madre nunca mostró su verdadero yo a mi padre.

– Несмотря на красоту, мать никогда не показывала моему отцу истинный облик.

Durante su estancia, podrá hacer ejercicio en el gimnasio bien equipado, darse un baño en la piscina cubierta y disfrutar de un relajante tratamiento de belleza o de un masaje en el spa de lujo.

Во время вашего пребывания в отеле, Вы сможете поупражняться в хорошо оборудованном фитнес-зале, поплавать в бассейне и насладиться расслабляющими косметическими процедурами или массажем в роскошном спа-салоне отеля.

Estatuas de mármol de la diosa de la belleza y de belles famosas se yerguen en cada rincón.

Мраморные статуи Богини Красоты и известных Прекрасных смотрели на меня из каждого угла.

Libró a mi padre de la bancarrota y me financió mi primer salón de belleza.

Он спас моего отца от банкротства и обеспечил мою сеть салонов красоты стартовым капиталом.

¡Con cuánta belleza describe esta composición de David a Jehová como el Dios verdadero, aquel que merece nuestra confianza absoluta!

Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!

—¿No te importa que toda aquella belleza se haya esfumado?

— И что, тебе все равно, что вся красота ушла?

¿Cómo puedo explicar las bellezas, la riqueza del color que abunda en este paisaje?

Как я могу объяснить тебе всю прелесть, все богатство красок, которые составляют этот пейзаж?

Aun en esta pequeña fotografía descuidada, su belleza resplandecía.

Даже на этой маленькой, небрежно сделанной фотографии ее красота была очевидна.

Quien asuma esta actitud contemplará en un objeto de belleza sólo la «gloria del Creador y de sus obras».

"Кто занимает такую позицию, тот в прекрасной вещи будет видеть единственно ""хвалу Творцу и его делам""."

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении belleza в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.