Что означает concepire в итальянский?

Что означает слово concepire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concepire в итальянский.

Слово concepire в итальянский означает забеременеть, зачать, беременеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concepire

забеременеть

verb

Ma una volta capace di concepire, non c'era ragione di aspettarsi altri problemi.

Но так как я смогла забеременеть, не было никаких причин ожидать проблем.

зачать

noun

Presumibilmente, un europeo su dieci è concepito in un letto IKEA.

Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.

беременеть

verb

Le donne della famiglia avevano concepito piu'giovani.

Но ведь девушки в вашей семье беременеют рано.

Посмотреть больше примеров

Cominciò a concepire la pace come una conseguenza.

Покой она начала воспринимать как последствие катастрофы.

Noi non sappiamo, noi non possiamo dire né nessuna mente mortale può concepire l’intera portata di ciò che Cristo fece nel Getsemani.

Мы не знаем, мы не можем сказать, никакой земной разум не в состоянии постичь все значение того, что Христос совершил в Гефсимании.

Erano molto difficili, ma se la mente umana è capace di concepire un codice, allora può anche decifrarlo.

Они были трудны, но если один человеческий мозг в состоянии создать код, другой может его разгадать.

E’ necessario concepire il supplizio, quale è ritualizzato ancora nel secolo Diciottesimo, come un operatore politico.

Публичную казнь, остававшуюся ритуалом еще в XVIII веке, следует расценивать как политический инструмент.

Se c'e'un ordine superiore che gestisce l'Universo, probabilmente e'talmente diverso da qualsiasi cosa possiamo concepire che non vale neanche la pena pensarci.

Если во вселенной и есть какой-то высший разум, он, скорее всего, настолько отличен от всего, что наш вид может себе представить, что нет никакого смысла даже думать об этом.

Perché per alcuni è difficile concepire che Dio li ama?

Почему некоторым сложно поверить, что Бог их любит?

Non dirmi cosa fare con il figlio che hai faticato a concepire.

Не говори мне, что делать с сыном ты только и смог, что его зачать.

L'isola pullula di tanti e tali pericoli che la vostra immaginazione non può nemmeno concepire».

Остров полон опасностей, которые ваше воображение не в силах представить.

È difficile concepire pensieri umani in quel corpo mostruoso.

Трудно, правда, представить, что в этом чудовищном теле есть человеческие мысли.

Un simile piano lo avrebbe saputo concepire qualunque analfabeta senza bisogno di cercare ispirazione in un libro.

Любой неграмотный мог придумать такой план, без книжных подсказок.

Oggi voglio parlarvi di un modo tutto nuovo di concepire l'attività sessuale e l'educazione sessuale, facendo un confronto.

Сегодня я бы хотел поговорить о совершенно новом взгляде на сексуальную активность и сексуальное образование.

Il tutto è fluttuante in un iperspazio che non possiamo concepire se non molto vagamente, per analogia.

Такой сфероид парит в гиперпространстве, которое мы можем представить лишь очень смутно, по аналогии.

Riusciva a concepire solo il Portogallo, l’Africa portoghese, Goa e il Brasile.

Он мог думать только о Португалии, Португальской Африке, Гоа и Бразилии.

Significa che dobbiamo modificarci per concepire adeguatamente queste cose.

Это возможно лишь по милости.

Non posso semplicemente concepire come ho potuto essere così stupido... Sedemmo tutti e tre.

Я просто понять не могу, как оно так вышло... Мы сели.

Il cristianesimo non può concepire la parete di una chiesa con le figure di Khajuraho.

Христианство не может представить себе стены церквей с изображениями из храма в Кхаджурахо.

"""Una delle due non avrebbe potuto concepire l'idea di sopprimere Louise Filon?"""

— Могла ли кому-нибудь из них прийти в голову мысль избавиться от Луизы Филон?

Le provincie cominciano a concepire il desiderio di amministrarsi nuovamente da sé.

Провинциями начало овладевать желание нового самоуправления.

Non so cosa succeda li'dietro, ma non riesco a concepire una cosa come un vero lavaggio a secco.

Я не знаю, что там происходит, но я не могу представить сухую чистку в принципе.

Ora dobbiamo concepire un piano per stabilire un contatto con gli inverecondi abitanti della città.

— Теперь нам надо измыслить план, как вступить в контакт с греховными горожанами.

O almeno usarlo per concepire un nipotino per noi.

Или использовать его для зачатия наших внуков.

Dopodiché si legge: “Geova le concesse dunque di concepire ed essa partorì un figlio”.

В Библии говорится: «Иегова даровал ей зачатие, и она родила сына».

- Non posso vivere lontano da un aerodromo, - ci diceva - e non posso concepire la vita senza volare.

— Не могу без аэродрома, не могу не летать, — признавался он.

Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno.

Нам трудно понять, что такое смерть, но что такое сон, знают все.

Tantissime coppie ci mettevano almeno dodici mesi a concepire, non c’era niente di insolito.

У многих пар уходил на это как минимум год, в этом нет ничего необычного.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concepire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова concepire

Что означает comporre в итальянский?