Что означает éclisse в французский?
Что означает слово éclisse в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию éclisse в французский.
Слово éclisse в французский означает шина, дранка, лыко. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова éclisse
шинаnoun (средство фиксации) |
дранкаnoun |
лыкоnoun |
Посмотреть больше примеров
L’artisan qui ne fabrique que quelques guitares préfère cintrer les éclisses selon ce procédé; cela lui permet d’en modifier légèrement la courbure pour chaque instrument, car il est rare que deux guitares aient exactement la même forme. Мастер, который изготовляет всего лишь несколько гитар, предпочитает гнуть бока описанным способом, потому что это дает ему возможность более тонко подогнать бока к каждой отдельной гитаре, которые редко имеют ту же самую форму. |
En règle générale, on laisse tremper les éclisses dans l’eau pendant 24 heures avant de leur donner la forme voulue par pression sur un cylindre chauffé. Бока из красного дерева обыкновенно мочатся в воде целые сутки, и затем, чтобы сделать изгибы, они прикладываются к горячей трубе. |
Nous saisissons le blessé, l'un de nous tenant son bras éclissé. Мы подхватываем раненого, один поддерживает его разбитую руку. |
Des éclisses de pin volèrent et Heddle rit, pressant l’attaque, en bas, en haut et encore en bas. Сосновые щепки полетели в разные стороны, и Хеддль, рассмеявшись, продолжил атаковать — понизу, поверху и опять понизу. |
En bas: fixation des éclisses. Внизу: Скрепление боков. |
Suit l’une des phases les plus délicates du travail, le cintrage des éclisses, qui doivent épouser la forme de la guitare. А теперь наступает один из труднейших этапов работы: согнуть бока под форму гитары. |
La jambe de Maria était maintenant éclissée. Она уже поставила шину на ногу Марии. |
Hodgins a aussi trouvé des éclisses de verre dans la moisissure. Ходжинс также обнаружил осколки стекла среди грибка. |
Éclisses et bandages Шины и бинты |
Une nuée d’éclisses qui tombe au ralenti, un petit monticule sur le sol : La chambre respire ! Стая осколков опускается в замедленной съёмке, кучка на полу: комната дышит! |
Dans mon rêve, j’arpente les catacombes gelées et je vois que le sol est jonché d’éclisses d’ossements vitreux. В ней я иду его замёрзшими катакомбами и вижу, что земля усеяна осколками стеклянистых костей. |
La table d’harmonie est maintenant collée aux éclisses. Toutefois, celles-ci sont si fines qu’on les double par collage d’une bande de bois. А теперь дека приклеивается к бокам, но так как бока очень тонки, деревянная полоска, служащая облицовкой, гнется под форму и приклеивается к бокам. |
Je connaissais chaque éclisse, chaque mouvement, chaque point et chaque virgule. Я знал каждый стык рельсов, каждое движение, каждую запятую и точку |
Vert caryer diviser finement fait éclisses du bûcheron, quand il a un camp dans les bois. Зеленый гикори мелко разделение делает kindlings дровосека, когда он имеет лагере в лесу. |
À droite: montage de la rosace et cintrage des éclisses. Справа: Подгон розетки и оформление боков. |
Éclisses de rails Накладки стыковые для рельсов |
Afin de protéger les angles, on colle de fines baguettes de bois le long de la jonction des éclisses avec la table d’harmonie et le fond. Чтобы предохранить края гитары, вокруг краев верха и спинки приклеиваются тонкие полосы дерева. |
Les éclisses les maintiennent entre eux. Стыковая накладка связывает их вместе. |
Il te hait tellement qu'il a caressé l'éclisse de lune. Он ненавидит тебя так сильно, что ласкает ползущую луну! |
L'éclisse baignait dans une flaque de sang. Эта щепа лежала там, в луже крови. |
Il a réduit l’os fracturé et m’a mis une éclisse de la même manière que n’importe quel médecin Он просто вправил мне сломанную кость и перевязал, как и сделал бы любой доктор |
Qui me hait au point d'avoir caressé l'éclisse de lune ? Кто ненавидит меня так сильно, что ласкает ползущую луну? |
Dans la profession, on préfère souvent exécuter le fond dans un bois qui rappelle de très près la couleur et les motifs des éclisses. Большинство мастеров предпочитает, чтобы спинка подходила под цвет и структуру боков. |
Puisqu’il s’agit d’une guitare classique, le luthier suit la méthode de fabrication de l’école espagnole: les éclisses seront donc collées dans des fentes pratiquées dans le manche, lequel, à la différence d’autres guitares, restera indémontable. Поскольку эта гитара классическая, она собирается по правилам испанской школы, а именно тем, что бока наглухо вклеиваются в прорези шейки, так что шейка этой гитары, в отличие от шеек других гитар, неподвижна. |
De par la beauté de ses motifs, la variété de ses couleurs et ses caractéristiques acoustiques, le bois de rose du Brésil est généralement considéré comme le nec plus ultra dans la fabrication du fond et des éclisses, ou côtés. Поскольку древесина красного дерева из Бразилии предлагает красивую узорчатость, разновидность цветов и подходящую звуковую характеристику, она является первым выбором мастера для спинки и боков. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении éclisse в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова éclisse
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.