Что означает formicolio в итальянский?

Что означает слово formicolio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию formicolio в итальянский.

Слово formicolio в итальянский означает толпа, стая, рой, покалывание, стадо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова formicolio

толпа

(drove)

стая

(horde)

рой

(horde)

покалывание

(tingle)

стадо

(drove)

Посмотреть больше примеров

Una spossatezza, un turbamento nel petto, un formicolío in tutto il corpo, un desiderio ardente – desiderio o ricordo?

Слабость, волнение в груди, зуд во всем теле, желание – желание или воспоминание?

Danni a questi nervi possono causare dolore, formicolio, perdita di sensibilità o debolezza nell’area di pertinenza.

Повреждение нервов может вызвать боль, покалывание, оцепенение или слабость в области, где находится нерв.

Avevo già avuto occasione di toccarlo, avevo sentito il formicolio dei campi di forza che componevano la sua proiezione.

Я прикасался к нему и раньше, чувствовал покалывания статики от силовых полей, составляющих проекцию.

“Onorevole Maestro”, dissi, “perché avvertiamo un formicolio quando uno ‘spirito’ ci sfiora?”.

— Достопочтенный Учитель, почему же мы слышим звон в ушах, когда призрак слегка задевает нас? — спросил я.

« Tendo verso di te, che ti fai strada attraverso tanti muri, un sogno che formicola della tua assenza.

Я тянусь к тебе, а ты для меня за многими стенами, которые все говорят о твоем отсутствии.

Anche io sento dei formicolii...

у меня тоже все покалывает.

E quel formicolio che ci prendeva quando sapevamo che " A " ci spiava?

Это покалывающее ощущение, когда знаешь, что " А " наблюдает за тобой.

Ora... potresti avvertire un certo formicolio.

Так, ты можешь заметить некоторое жжение.

Poi sentii un formicolio, udii un tintinnare, e vidi Bleys, come attraverso una lunga galleria grigia.

Потом я ощутил и услышал дрожь и звяканье и увидел Блейса, как бы сквозь серый длинный туннель

«Forse un leggero formicolio, intorno al punto che ho appoggiato sulle spine... come quando il piede s'intorpidisce.

— Ну, может легкое покалывание в том месте, где я наступила на шипы... Как будто нога затекла.

Adoro il mio lavoro, ma negli ultimi tempi sento un certo formicolio nervoso.

Я очень люблю свою работу, но в последнее время что-то стала раздражаться.

Aubrey era percorsa da formicolii in tutto il corpo, come se l’avessero immersa in una vasca colma di champagne.

По всему телу бегали мурашки, как будто ее целиком погрузили в ванну с шампанским

Quando provate quel formicolio nel trasmettere una scoperta ad un altro bambino, permetterete loro di essere il prossimo gruppo di persone che proverà a risolvere questi problemi.

В тот момент, когда у вас щемит в груди, когда вы помогаете ещё одному ребёнку сделать открытие, вы создаёте из них следующую группу людей, кто на самом-то деле и будет решать эти проблемы.

L’Inghilterra formicola di ex-fidanzati di Florence che lei ha piantato perché avevano deluso le sue speranze.

Англия усеяна бывшими женихами Флоренс, которых она уволила в запас из-за несоответствия ее стандартам.

La sensazione di formicolio non era più sgradevole.

Покалывающее ощущение больше не было неприятным.

Riley percepì uno strano formicolio, la sensazione che Fisher non stesse dicendo qualcosa d’importante.

У Райли появилось странное ощущение, что Фишер недосказал что-то важное.

Sulle mie, le sue labbra erano fredde e vibravano di energia, lasciandomi in bocca piacevoli formicolii.

Его губы были намного холоднее моих и вибрировали энергией, так что у меня во рту приятно закололо.

Tornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".

Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал: " Папа, я чувствую покалывание в ногах."

La tetradotossina crea prima un formicolio sulle labbra, poi sulle mani.

Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках.

Un formicolio sulla nuca la avvertì che non era più sola sulla spiaggia ventosa.

Покалывающее ощущение в затылке предупредило, что она больше не одна на берегу.

C'è stato il formicolio alle dita!

Но он же чувствовал покалывание в пальцах!

Era difficile immaginare di sentire quella magica sensazione di formicolio alla bocca dello stomaco così presto.

Трудно и представить, чтобы то волшебное чувство трепетания в животе возникло в ближайшее время.

Achimas rimase un momento a guardarla, sentendo uno strano formicolio nella parte sinistra del petto.

Ахимас минуту постоял над ней, чувствуя диковинное шевеление в левой части груди.

Se sulla schiena... senti un formicolio... significa che il mare è calmo.

Чувствуешь, спину как будто щекочет, потому что море спокойно.

E'un formicolio?

Покалывает?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении formicolio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.