Что означает forte в итальянский?

Что означает слово forte в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию forte в итальянский.

Слово forte в итальянский означает сильный, громкий, мощный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова forte

сильный

adjective (обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу)

Oggi francesi e tedeschi vogliono lavorare insieme per la costruzione di un Europa forte.

Сегодня французы и немцы хотят вместе работать над строительством сильной Европы.

громкий

adjective

Tom si era svegliato per il forte scoppio. Gli era sembrato che fosse scoppiato un palloncino.

Том проснулся от громкого хлопка. Ему показалось, что лопнул воздушный шарик.

мощный

noun

Detective Flynn, il rimorso e'una forte motivazione, ma puo'anche annebbiare il nostro giudizio.

Детектив Флинн, угрызения совести это мощный стимул, но они могут затмить разум.

Посмотреть больше примеров

Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.

Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.

Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

A mano a mano che il drappello si avvicinava, la somiglianza con Sarah divenne sempre più forte.

По мере того, как группа медленно приближалась, она становилась все более похожей на Сару.

I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

È più forte di quanto pensi e poi ora abbiamo problemi più seri.

Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.

E non è forte come pensavo a lezione di storia.

Это не так здорово, как я думал после урока истории.

La fame era stata piú forte del senso di solidarietà fra correligionari.

Голод оказался куда насущней религиозной солидарности.

Raquel mi strinse più forte, obbedii all'ordine e continuai ad abbracciarla mentre piangeva.

— Ракель обняла меня еще крепче, и я последовала ее совету, обнимая ее в ответ, пока она плакала.

Avevo bisogno del suo aiuto, avevo bisogno che fosse forte.

Мне нужна ее помощь – нужно, чтобы она была сильной

Lui è uno forte delle Nazioni Unite.

Будет сильным.

Diffonderemo la voce fra i campi dei taan che abbiamo cibo forte per il pranzo di domani sera.

Мы пустим по таанским лагерям слух, что у нас на ужин есть сильная пища.

– Oh, tu, Horus, forte toro figlio di Khepri, Re dell'Alto e Basso Egitto... – declama Sheng

— О Гор, сильный бык, сын Кепры, царь Верхнего и Нижнего Египта... — прочитал Шенг.

Non cercare d’essere troppo forte.

Не старайся быть слишком сильной.

Io so che Joseph Smith era ed è un profeta di Dio, reso forte a motivo della sua debolezza.

Я знаю, что Джозеф Смит был и остается Пророком Бога, преобразовав свои слабости в силу.

Non importa che il debito pubblico dello stato americano medio sia inferiore allo 0,5% del PIL totale degli Stati Uniti, rispetto al 5% della zona euro, il che implica che l'impatto finanziario di un'inadempienza sovrana dell'Eurozona sarebbe molto più forte.

При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.

La mia obbedienza fa di me una parte del potere al quale mi inchino reverente, e pertanto io mi sento forte.

Покорность делает меня частью той силы, которую я почитаю, а потому я чувствую себя сильным.

Forte, eh?

Жуть, да?

La forte fede in Geova e nelle sue promesse. — Romani 10:10, 13, 14.

Крепкая вера в Иегову и его обещания (Римлянам 10:10, 13, 14).

Anche se era solo un bambino, il suo spirito era troppo forte per essere spezzato.»

Хоть он и был еще дитя, дух его был слишком силен, и болезнь его не сломила.

Almeno così sembrava al Forte Orientale.

По крайней мере, так считали в Восточном Дозоре.

Lo guardai dritto negli occhi e dissi questo abbastanza forte perché tutti sentissero.

Я смотрел ему в глаза и говорил достаточно громко — чтобы все слышали.

Pareva non avvertire il forte campo gravitazionale e il turbinio dell’aria intorno al corpo argenteo

Он, похоже, совершенно позабыл о сильном гравитационном поле и свистящем вокруг его серебристого тела воздухе

Il primo uomo bussò forte alla porta.

Первый человек громко постучал в дверь

Oh, mamma mia, era proprio là, forte e chiaro, certo.

О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.

Non vogliono una Siria forte, democratica, con un esercito potente.

Им не нужна сильная, демократическая Сирия с мощной армией.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении forte в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова forte

Что означает carica в итальянский?

Что означает fornire в итальянский?

Что означает fornito в итальянский?

Что означает fornitore в итальянский?

Что означает fornitura в итальянский?