исландский
Что означает hugtak в исландский?
Что означает слово hugtak в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hugtak в исландский.
Слово hugtak в исландский означает понятие, взгляд, концепция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hugtak
понятиеnounneuter (представление либо абстрактный объект либо способность) Við skiljum það kannski betur ef við lítum á tengt hugtak — geiminn. Разобраться в этом нам поможет обращение к родственному понятию — пространству. |
взглядnoun |
концепцияnounfeminine |
Посмотреть больше примеров
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. Подобным образом, объясняя новые отношения между Богом и его помазанными духом «сыновьями», Павел использовал юридическое понятие, хорошо известное в Римской империи (Римлянам 8:14—17). |
Útvarpsmaðurinn og stjórnmálaskýrandinn Dan Carlin notaðist við þetta hugtak í þáttum sínum á tíunda áratug tuttugustu aldar og talið er líklegt að hann hafi breytt merkingu orðsins í þá sem síðar varð. Радиоведущий и политический комментатор Дэн Карлин использовал термин на своём шоу в 1990-х годах и, возможно, именно тогда этот термин обрёл нынешнее значение. |
Þetta var ekki óþekkt hugtak, því það hafði verið mikið notað í Gamla testamentinu í samhengi við lögmál Móse, en það kemur aðeins einu sinni fyrir í Nýja testamentinu. Оно не было неизвестным словом, ибо часто употреблялось в Ветхом Завете в связи с законом Моисеевым, – но встречается только однажды в Новом Завете. |
Hugtak sem smíðað hefur verið til að lina sektarkennd foreldra og leyfa þeim að eyða minni tíma með börnum sínum. Молодые люди с физическим недостатком хотят знать, как они могут справиться с ним. |
Hið upprunalega gríska hugtak sem notað er í Biblíunni þýðir að „setja aftur rétta stefnu.“ Первоначальное греческое слово, используемое в Библии, буквально означает «выправляться снова». |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ В энциклопедии «Понимание Писания» объясняется: «Главным образом, этот термин применим ко всем, кто не только верит в учения Христа, но и тесно их придерживается». |
5 Fræðibókin Encyclopaedia Judaica segir um réttlæti: „Réttlæti er ekki fræðilegt hugtak heldur er það fólgið í því að gera það sem er rétt og sanngjarnt í öllum samskiptum.“ 5 Вот что замечается о праведности в «Иудейской энциклопедии»: «Праведность — это не просто отвлеченное понятие. |
Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. Иногда для разъяснения какого-то вопроса требуется больше чем просто дать определение некоторым терминам. |
Kaþólsk alfræðibók, New Catholic Encyclopedia, segir um limbus: „Guðfræðingar nota þetta hugtak nú á dögum til að lýsa ástandi og dvalarstað sálna sem annaðhvort verðskulduðu ekki helvítisvist og eilífa refsingu þar, en komust ekki heldur til himna fyrir endurlausnina (limbus feðranna), eða þeirra sálna sem eru um eilífð útilokaðar frá himneskri sælu vegna frumsyndarinnar einnar (limbus barnanna).“ В отношении лимба, преддверия или каймы ада, в труде New Catholic Encyclopedia говорится: «Теологи употребляют это выражение сегодня, чтобы обозначить состояние и место всех тех душ, которые не заслужили ада и его вечного наказания, но не могли войти в небо до искупления (лимб отцов), или тех душ, которые вследствие унаследованного греха (лимб детей) исключены навеки от отрадного лицезрения Бога». |
Hugtak sem á að leita eftir þegar ræst erNAME OF TRANSLATORS Сообщение, которое ищется при запускеNAME OF TRANSLATORS |
Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. Сегодня же богобоязненность многим кажется чем-то старомодным и трудным для понимания. |
Lanning notađi ūađ hugtak. Это фраза из работы Лэннинга о Трех Законах. |
Svo gerðu þeir ekki einu sinni vita hvers konar reactor þetta myndi vera, og þeir hóf störf og kom upp með bráðnu salt hugtak. Так что они даже не знали, какой тип реактора это будет, и они начал работать и придумал расплавленного соль концепции. |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. Нам, должно быть, известен неведомый Иову термин «тяготение». |
12 Frummálsorðið, sem er þýtt „meðalgangari“, er lögfræðilegt hugtak. 12 В языке оригинала слово, означающее «посредник», является юридическим термином. |
ABC-ríkin er hugtak sem stundum eru notað um þrjú auðugustu ríki Suður-Ameríku; Argentínu, Brasilíu og Chile. Страны АБЧ (ABC countries, или ABC powers) — термин, иногда используемый для описания южноамериканских государств: Аргентины, Бразилии и Чили, которые рассматриваются как три самые сильные, самые влиятельные и богатые страны в Южной Америке. |
Þau tækifæri nefnum við „kallanir“ – hugtak sem ætti að minna okkur á hver það er sem kallar okkur til þjónustu. Мы называем эти возможности «призваниями» – термином, который должен напоминать нам, Кто призывает нас служить. |
Í tillögu, sem lögð var fyrir ráðgjafarþing Evrópuráðsins, var bent á að það væri ekki ráðlegt að embættismenn notuðu þetta hugtak þegar þeir tækju nýja trúarhópa til skoðunar. В рекомендации Парламентской ассамблее Совета Европы чиновникам, изучающим новые религиозные группы, советуется «избегать использования этого термина». |
Framtíðin er hugtak sem haft er um ókomna tíð, það sem gerist í framtíðinni á eftir að gerast. Верить можно только в то, чего нет, но что осуществится в будущем. |
En hvað um eiginblóðgjöf, hugtak sem er notað um ýmsar læknisaðferðir? Но как обстоит дело с применением аутологичной крови? Это обозначение встречается в связи с несколькими методами. |
Ef þú þarft að nota framandi hugtak, gamla mælieiningu eða nefnir biblíupersónu eða siðvenju skaltu gefa nánari skýringar. Если тебе нужно упомянуть незнакомый термин, библейского персонажа, древнюю единицу измерения или обычай, обязательно поясни. |
Útūurrkun alls veruleika er hugtak sem engin uppgjöf getur náđ yfir. Исчезновение всей реальности - это понятие невозможно постичь, даже полностью смирившись. |
Föðurhlutverkið varð í vaxandi mæli fræðilegt hugtak.“ Отцовство все больше превращалось в отвлеченное понятие». |
Þetta þýðir, eins og okkur er sagt í Nýja testamentinu, að við erum „erfingjar...eilífs lífs“ (Títus 3:7), og ef við komum til föðurins þá munum við „erfa þetta“ (Op 21:7) ‒ allt það sem hann á – hugtak sem okkar jarðneski hugur fær vart skilið. Это значит, как сказано в Новом Завете, что мы – «наследник[и] вечной жизни» (Тит 3:7), и если мы придем к Отцу, то «наследуе[м] всё» (Откровение 21:7), и это «всё», что есть у Него, наш смертный разум постичь не в силах. |
Áfallastreituröskun Þetta hugtak hefur í seinni tíð verið notað um margvísleg geðræn einkenni sem fólk getur fundið fyrir eftir að hafa orðið fyrir alvarlegu áfalli samfara líkamstjóni eða hættu á líkamstjóni. Посттравматическое стрессовое расстройство Этот современный термин используется для описания симптомов у людей, переживших серьезную психологическую травму (испытавших физический вред или угрозу такового). |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hugtak в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.