Что означает inviare в итальянский?

Что означает слово inviare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию inviare в итальянский.

Слово inviare в итальянский означает посылать, отправлять, отправить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова inviare

посылать

verb

Un sorriso invia un segnale di amicizia.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

отправлять

verb

Vengono inviati oltre diecimila messaggi al secondo su Facebook.

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

отправить

verb

Hai ricevuto il messaggio che ti ho inviato ieri?

Ты получил сообщение, которое я тебе вчера отправил?

Посмотреть больше примеров

I ripetuti tentativi dei testimoni di Geova per inviare sorveglianti qualificati nel paese furono respinti categoricamente dai funzionari belgi.

Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.

Non abbiamo potuto inviare il segnale, perche'... c'era un altro segnale che lo bloccava.

Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.

Fuori dalla prigione, tutto il paese era in uno stato di frenesia, Alcuni mi attaccavano violentemente, altri mi sostenevano addirittura raccogliendo firme per una petizione da inviare al re per farmi liberare.

За стенами тюрьмы вся страна впала в неистовство, некоторые были настроены очень враждебно, а другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.

Non potete inviare la fede con un sms.

Вы не можете получить его в SMS.

Non avrebbe dovuto inviare il segnale per altre due ore.

Не подавать сигнал в течение еще двух часов.

Dubito che abbiano truppe a sufficienza per poterci inviare dei rinforzi.

Однако сомневаюсь, что у них достаточно войск, чтобы послать кого-то нам в помощь.

Un'altra roccaforte, Balkh, aveva chiuso le porte e si rifiutava di inviare i consueti tributi annuali.

Другой город, Балх, закрыл ворота и отказался уплатить годовую дань.

«Come avete potuto inviare solo la metà del mio messaggio?»

- воскликнул он. - Как вы умудрились отправить только половину моего телекса?

E scriva quello che le detto e alla prima occasione provveda a inviare la lettera!

Запишите, что я вам продиктую, и отправьте письмо при первой возможности!

Farò inviare l’informazione al tuo pilota”.

Всю информацию передадут твоему пилоту.

Quindi per quelle due settimane trascorse a marcire sottoterra dovrei inviare biglietti di ringraziamento.

Так значит за те две недели, что я гнил под землей, мне стоит отослать открытки с благодарностью?

Inviare un milione di truppe che annienteranno le forze ucraine e statunitensi, e allora non ci saranno informazioni che possano aiutarci a fermarla.

Мария Острова может отправить миллионные войска, которые превзойдут силы США и Украины, и никакая разведка уже их не остановит.

Dobbiamo organizzare e inviare una squadra di ricerca.

Haм нaдo opгaнизoвaть и нaчaть пoиcки.

Dobbiamo inviare una lettera d'intenti a tutti i membri del Consiglio per gli alloggi.

Мы рассылаем письма о намерениях жилищному совету.

Con questa iniziativa invitano altre persone ad inviare un video di risposta alla poesia [pdf – es].

Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп].

La prima cosa che farete sarà inviare agenti in quelle città per fare iniziare i tumulti.

Первое, что вы должны сделать - послать своих агентов в эти города, чтобы начать подготовку к восстаниям.

«E come si decide dove inviare i medici?»

— А каким образом принимаются решения, куда направлять докторов?

Dimenticano che possono esistere altri modi di inviare messaggi al cervello».

Они забывают о том, что могут быть иные пути передачи образа в мозг».

Inviare denaro ai governi di nazioni povere può provocare un altro circolo vizioso: gli aiuti possono essere facilmente rubati, e questo può innescare un meccanismo di corruzione che a sua volta può causare più povertà.

Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.

Uno dei suoi doveri come vescovo era quello di inviare ad ogni militare arruolato l’abbonamento alle riviste Church News e Improvement Era e di scrivere ogni mese una lettera personale ad ognuno di loro.

Одна из обязанностей епископа состояла в том, чтобы посылать каждому военнослужащему подписку на газету Church News и журнал Improvement Era и каждый месяц писать им письма.

Anche selezionando Permetti # bit, & kmail; userà la codifica Compatibile MIME in alcune situazioni, ad esempio per inviare messaggi firmati crittograficamente

В некоторых ситуациях & kmail; будет использовать Стандарт MIME, даже если установлено значение Допускать # бит, например при отправке писем с цифровой подписью

«Che messaggio vorresti inviare, e a chi?»

Надо же, не побоялся прийти – и к кому?

Suo figlio pensa che sia stato Dax ad inviare quella trasmissione.

Тогда ваш сын, скорее всего, верит, что это Дакс послал сообщение.

MTA-STS indica ai server di invio di non inviare messaggi, a meno che le seguenti condizioni non siano vere:

После внедрения стандарта MTA-STS почтовые серверы не могут отправлять письма, если не выполнены следующие условия:

Mi faccio inviare La Presse.

Мне присылают " Ля Пресс ".

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении inviare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.