Что означает invidiabile в итальянский?

Что означает слово invidiabile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию invidiabile в итальянский.

Слово invidiabile в итальянский означает завидный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова invidiabile

завидный

adjective

Ha una posizione molto invidiabile.

У неё очень завидное положение.

Посмотреть больше примеров

Alzando le mani al cielo, Mecenate se ne andò a riflettere sui poco invidiabili dilemmi di un diplomatico.

Вскинув вверх руки, Меценат удалился поразмышлять о незавидной доле дипломата.

È anche grazie alla polizia di quartiere se il Giappone ha l’invidiabile reputazione di avere strade sicure.

Общественный характер работы полиции принес Японии завидную репутацию страны, где можно безопасно ходить по улицам.

E ora guardi un po’ questi avvocati francesi che oggi stanno al timone: invidiabili!

А поглядите на этих французских адвокатов, что теперь у власти, — позавидуешь, да и только!

Poi si sedevano a tavola e mangiavano con un appetito invidiabile.

Затем садились за стол и кушали с завидным аппетитом.

Schrack piaceva perché aveva sempre fatto con invidiabile scrupolo ciò che altri non avrebbero mai saputo fare.

Шрака любили за то, что он скрупулезно делал то, чего другие не могли делать вовсе.

« Per mettere in risalto il vostro colorito invidiabile », disse sorridendo come se fosse un’osservazione intelligente.

— Такой наряд подчеркнет завидный цвет вашего лица, — заявил он, усмехнувшись так, будто выдал остроумное замечание.

Adesso, al nuovo commissario ai mercati finanziari, il britannico Lord Jonathan Hill, è toccato il poco invidiabile compito di dare sostanza all'idea.

Теперь, новому комиссару по финансовым рынкам, Лорду Джонатану Хиллу из Соединенного Королевства, была назначена незавидная задача добыть мясо для голых костей этой идеи.

Dormo magnificamente, le mie guance sono rosee, tutti mi fanno i complimenti e ho una linea più invidiabile che mai...

Я сплю чудесно, щеки мои порозовели, все осыпают меня комплиментами, и фигура у меня стройна как никогда...

Le medie, quell'infernale, traballante ponte che dovete attraversare prima di diventare membri di quella invidiabile casta chiusa liceale.

Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.

«Perché lui stesso è morto» disse il filosofo «e in questo la sua posizione è davvero invidiabile.»

— Он умер сам, — ответил философ, — и в этом отношении ему можно только позавидовать...

Negli ultimi decenni del XIX secolo l’etica non si trova, dunque, in una condizione invidiabile.

Итак, в последние десятилетия XIX века этика оказалась в незавидном положении.

Malgrado l'indiscusso potere e l'enorme ricchezza, la sua posizione non è invidiabile.

Несмотря на его бесспорную власть и огромное богатство, положению его едва ли можно позавидовать.

Se ha fortuna, sposerà un vecchio fossile ricco sfondato, ma neanche quello è un destino invidiabile.

При большом везении она выйдет за богатого старого маразматика, – впрочем, судьба незавидная.

Abbiamo una reputazione invidiabile

Их знали жители повсюду.

I laureati delle scuole più prestigiose trovavano ancora posizioni con uno stipendio invidiabile.

Выпускники ведущих юридических школ еще могли найти работу с завидной зарплатой.

Ma io sono una delle due persone nella invidiabile posizione di sapere che non è andata così.

Но я одна из тех двоих, которые наверняка знают, что этого не было.

Quale invidiabile fama di sognatore e militante!...».

Какая завидная слава мечтателя и борца!..»

La maggior parte degli ospiti dimostrò un invidiabile appetito.

Большая часть гостей ела с изрядным аппетитом.

Naturalmente tutti erano consci che questa invidiabile situazione non sarebbe durata a lungo.

Естественно, все знали, что такое приятное положение дел не может слишком долго продлиться.

Aveva messo da parte dei soldi per il college dei figli e aveva ancora tutti i capelli in testa e un fisico invidiabile.

У него были деньги на обучение детей в колледже, густая копна волос на голове и стройное, мускулистое тело.

Ma il destino poco invidiabile di Misa non era cominciato lì, bensì molto prima, molto prima.

Однако не с этого началась Мишина неказистая судьба, а гораздо раньше, гораздо раньше...

chiese Ljosha, osservando con un sorriso l’amica che dimo-strava un invidiabile appetito.

– спросил Чистяков, с улыбкой наблюдая за подругой, демонстрирующей завидный аппетит

Per amor suo, Jean finì per trovarsi nella poco invidiabile posizione dell’amante che si prende cura della moglie.

Из любви к Артуру Джин оказалась в незавидном положении любовницы, ухаживающей за женой.

Ma gli Stati Uniti hanno anche il poco invidiabile record della fame e dei casi di povertà infantile.

США также удерживают рекорды по голоду, детской бедности и прочим основным социальным показателям.

Per loro la invidiabile perfezione degli antichi consisteva soprattutto in una forma artificiosa.

Достойное зависти совершенство древних видят прежде всего в искусственности формы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении invidiabile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.