Что означает messa в итальянский?
Что означает слово messa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию messa в итальянский.
Слово messa в итальянский означает месса, служба, богослужение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова messa
мессаnoun (composizione musicale) Suo padre l'ha tenuta chiusa in una cantina per anni e la violentava ogni domenica dopo la messa. Её старик держал её запертой в погребе всю её жизнь и насиловал каждое воскресенье после мессы. |
службаnoun Bobby Barnes mise quella bomba sotto una panca poco prima della messa della domenica. Бобби Барнс заложил самодельную бомбу под церковью перед воскресной службой. |
богослужениеnoun Padre Kilden vorrebbe vederti ad una messa, ogni tanto. Отец Килден сказал, что было бы мило с твоей стороны прийти на одно из его богослужений. |
Посмотреть больше примеров
«Poi, però, ho deciso di essere onesta», ammise Véronique, «e ho seguito la messa. – Но потом я решила поступить честно, – призналась она, – и осталась на мессу. |
Senno'verrebbe messa all'asta e il prezzo aumenterebbe. Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться. |
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi? Ты чже в транспорте знакомишься? |
Ad ogni modo lì a Vigàta abita un mio lontano parente col quale la povera Michela si era messa in contatto». В любом случае, там, в Вигате, живет один мой дальний родственник, с которым бедная Микела установила контакт. |
Lei si era messa in viaggio decisa a liberare in qualche modo sua madre e reclamare il trono di suo padre. И Энни Отважная повела свою маленькую армию в поход, чтобы освободить мать и потребовать назад отцовский трон. |
Sulla fame delle mosche non mi sono mai interrogato, e nemmeno sulla messa in scena dell’igiene con i teli bianchi. Тогда я не думал ни о мушином голоде, ни даже о гигиене, которую имитировали белые простыни. |
Quando erano arrivati nel cortile avrebbe voluto camminare da sola, ma lui non l’aveva messa giù. Когда они вошли во двор, она хотела было идти сама, но он ее не отпустил. |
La superiorità della Bibbia quale fonte di conoscenza fidata, di informazioni veraci, e quale guida sicura è messa in risalto da questi fattori. Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства. |
È stata semplicemente messa incinta dalla predizione di Thérèse, niente di più normale."" Она забеременела от предсказания Терезы, чего проще – самое естественное объяснение |
Voleva strapparlo alla sua ansia e si era messa a gridare allegramente: Mi piacerebbe tanto andare a funghi! Стремясь отвлечь его от тягостных мыслей, она весело объявила: «Я так люблю ходить по грибы! |
Ma come si era messa Joanne in contatto con la persona che l'aveva accompagnata all'Happy Trails Motel? Но как Джоанна связалась с тем человеком, кто сопровождал ее до мотеля «Хэппи Трейлз»? |
«Quando la galleria chiuse, la gran parte dei suoi objects d'art venne messa all'asta, e io ho comprato questa sedia. — Когда музей закрыли, множество его экспонатов выставили на аукцион, где я и купил это кресло. |
Un giorno sarebbe stata la regina di Andor e adesso si sarebbe messa a gridare dalla paura. Когда-нибудь ей суждено стать королевой Андора, а сейчас ей от ужаса взвыть хотелось. |
Sto andando a messa. Иду на мессу. |
Accidenti a Oliver per averla messa così di malumore. Черт бы побрал Оливера за то, что он довел ее до такого состояния. |
Nel primo caso sarebbe messa in pericolo la libertà, nel secondo la sicurezza. В первом случае могла бы пострадать свобода, во втором — безопасность. |
Siamo tornate a casa dove la mamma CATTIVISSIMA che ODIO si è subito messa a gridare per niente. Потом мы пошли ко мне и ПРОТИВНАЯ мама которую я НИНАВИЖУ стала орать НИ ЗА ЧТО НЕ ПРО ЧТО. |
Fra i suoi beni aveva 3.000 cammelli e, dopo che la sua integrità fu messa alla prova, Geova lo benedisse al punto che Giobbe divenne proprietario di 6.000 cammelli e di una grande quantità di altro bestiame. — Gb 1:3; 42:12. А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12). |
L'abbiamo messa in una suite. Для вас заказан однокомнатный люкс. |
La differenza ce l'abbiamo messa noi. Мы оплатили разницу. |
«Perché la Tanty s’è messa a gridare “Perdonami, oh Signore” quando ha visto il sangue?». — Почему мисс Танти выкрикнула: «Прости меня, Господи», когда увидела кровь? |
L'Inquisitore celebra una messa in latino. Инквизитор служит мессу на латыни. |
«...e ti metti a questionare se la cosa viene messa in discussione. «... и ты спорить готов, если тебя задевают. |
E tu l'hai messa in atto. И ты воплотил ее. |
E'così che l'ha messa? Так он вроде сказал? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении messa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова messa
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.