Что означает passione в итальянский?

Что означает слово passione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию passione в итальянский.

Слово passione в итальянский означает любовь, страсть, увлечение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова passione

любовь

nounfeminine (увлечённость)

Cosi'bene che la nostra passione mi mandera'avanti nel futuro.

Так хорошо, чтобы наше занятие любовью отправило меня прямо в будущее.

страсть

nounfeminine (любовь, чувство)

Non credo nell'amore a prima vista, ma nella passione si.

Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда.

увлечение

noun

I genitori non approvavano la sua passione per la musica.

Родители не одобряли его увлечение музыкой.

Посмотреть больше примеров

E se, nel corso della serata, la passione li avesse assaliti travolgendoli fino al contatto sessuale?

А что, если во время ужина страсть овладеет ими и они, отбросив все сомнения, предадутся половой жизни?

C’è persino da domandarsi in forza di quali misteriose e imponderabili leggi gli fosse nata questa passione.

Даже удивительно, откуда, в силу каких таинственных и непонятных законов взялась у него эта страсть?

– Hai una passione, il lavoro dei tuoi sogni?

— Есть у вас страсть, работа мечты?

Chiaramente, Grissom ha un debole per le donne sessualmente avventurose, i cui appetiti voraci possono essere soddisfatti solo da una passione rischiosa e sfrenata.

Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.

Era bastata la possibilità di rivederla per riaccendere la sua passione.

Одной лишь вероятности увидеться с ней опять оказалось достаточно, чтобы заново воспламенить в нем прежнюю страсть.

Nuitari invece era nato con l'astuzia fredda e calcolatrice della madre, temperata dalla passione per la magia.

Нуитари, наоборот, получил от матери холодную расчетливость и хитроумие, смягченные его страстью к магии.

E il suo caso sarà esaminato con metodo e senza passione.

И ваш случай будет рассмотрен основательно, последовательно и беспристрастно.

Mentre spiegava l'universo nei ristoranti greci, Howard trasudava una passione illimitata.

За столиком греческого ресторана, объясняя устройство Вселенной, Говард проявлял необычайную страстность

«Signor Finn», disse Madame Max Goesler, «i vostri occhi e le vostre orecchie sono rivelatori della vostra passione».

— Мистеръ Финнъ, сказала мадамъ Гёслеръ: — ваши глаза и уши такъ и говорятъ о вашей страсти.

– Credo che la passione per la carta e l’elaborazione del Libro abbiano dissolto il suo malumore.

– Думаю, страсть к бумаге и подготовка “Книги” развеяли его раздражение.

Sofia ama la virtù e l’amore è diventato la sua passione dominante.

Софи любит добродетель; эта любовь стала ее господствующею страстью.

Carisma, passione e presenza di spirito emergono spontaneamente quando queste due forze sono allineate.

Харизма, страсть и присутствие возникают естественно, когда два этих аспекта действуют согласованно.

Lo conoscevo male, e soprattutto conoscevo male la nostra epoca, con le sue passioni e le sue ossessioni.

Увы, я плохо его понимал, а еще хуже я понимал наше время с его страстями и навязчивыми идеями.

Tuttavia aveva passione e convinzione, e questo è quello che contava di più.

Но у него была страстная убежденность, а это гораздо важнее.

"""Ma queste sono passioni meschine, da cui l'uomo non deve lasciarsi soggiogare."

«Это ведь маленькие страстишки, во власть которых человек не должен отдаваться.

La passione si era risvegliata.

А в нем уже пробуждалась страсть.

Per esperienza... la cosa è spesso riconducibile a un crimine di passione.

Из моего опыта, чаще всего это преступление на почве страсти.

Ma quella brama di azione prendeva già la forma di una passione patologica.

Неутолимая жажда деятельности уже приняла у него форму болезненной страсти.

La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.

Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.

Raza è una biologa con una passione: mostrare l'altra faccia del suo Paese, quella che non è solo “guerra e conflitto”.

Будучи биологом по образованию, Раза жаждет показать другую сторону своей страны, отличную от образа «войны и конфликта».

È una vecchia prerogativa dei re di governare ogni cosa, tranne le proprie passioni.

Такова старая прерогатива королей – управлять всем, кроме своих страстей.

Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

Иисус Христос сказал: «Всякий, кто продолжает смотреть на женщину и разжигается к ней страстью, уже совершил с ней прелюбодеяние в своем сердце» (Матфея 5:28).

Anche la mia passione per la filosofia naturale ha un limite.

Моя страсть к натурфилософии имеет свои пределы.

Quali sono le tue priorità, le tue passioni?

У тебя есть какие-то приоритеты, страсть к чему-то?

L’amore è passione, e la passione soltanto è il marchio dell’esistenza.

Любовь есть страсть, и только страсть есть признак бытия.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении passione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.