Что означает passività в итальянский?

Что означает слово passività в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию passività в итальянский.

Слово passività в итальянский означает пассивность, задолженность, пассивы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова passività

пассивность

noun

E se la problematica centrale dell'intera scena... fosse la passività di Dorothy?

Что если центральной проблемой всего действа является пассивность Дороти,

задолженность

noun

пассивы

noun

Non si spiega perché questi adeguamenti vadano bene per le attività di bilancio, mentre le passività restano invariate.

Почему подобные попытки ремонта надо проводить на стороне балансовых активов, в то время как пассивы остаются без изменений, не объясняется.

Посмотреть больше примеров

Potrebbe anche avere bisogno di un aiuto economico, e questa è un’altra passività.

Кроме того, ей может понадобиться финансовая помощь – еще одно обязательство.

«In alcuni momenti della Storia, la passività è un delitto.»

– Бывают такие моменты в истории, когда бездействие – преступно.

Un’istituzione troppo grande per fallire gode di garanzie non solo sui depositi, ma su tutte le passività.

Системно значимая организация получает гарантии не только по вкладам, но и по всем своим обязательствам.

Mi dà una sensazione di passività, di qualcuno che se ne sta seduto comodo in poltrona, aspettando che la conoscenza gli arrivi in un bel pacco regalo.

Оно вызывает в моём воображении образы пассивности, образ человека, лениво сидящего в кресле и ожидающего, что знания придут сами, как приходят бандерольки и письма.

Linnet faticava a comprendere tanta passività rispetto alla lontananza del figlio.

Линнет ловила себя на том, что ей трудно понять пассивное принятие подругой утраты контроля над своим сыном.

Il suo potere ridotto al minimo nodulo di passività!

Ее власть будет низведена до крайнего выражения пассивности!

Esso evoca idee di inerzia, di passività, di automatismo.

Он вызывает представление об инерции, пассивности, автоматизме.

Ma questi non verrebbe riportato a condizioni di passività dolorosa.

Но это не означало бы возвращения к состоянию страдательной пассивности.

Poi, morire è passività, ma uccidersi è atto.

Но умереть — это акт пассивный, убить же себя — поступок.

Ancora una volta si nota che il pensiero è stato dirottato sulla via della passività.

То и дело мышление оттесняется на путь пассивности.

Voleva forse dire... «... e lo yang, la passività e l’aggressività, in termini molto generali.

Неужели это означает... — ...И «янь» этого мира, пассивное и агрессивное начала в широком смысле слова.

Quel po' di vita che si aveva sulla scena veniva neutralizzata dalla passività richiesta al pubblico.

Что бы ни происходило на сцене — все это компенсировалось пассивностью, каковая н требовалась от публики.

Attività e passività nell’amore sessuale 42.

Активность и пассивность в половой любви 41.

E i rapporti tesi con Georgij Ivanovič costituiscono una garanzia di passività anche da parte sua.

А натянутые отношения с Георгием Ивановичем являются залогом и его бездеятельности.

Infine, il profilo di rischio di attività e passività può essere diverso.

Наконец, может различаться структура риска актива и пассива.

Negli Stati Uniti, assunzioni più generose in materia di tassi di sconto vengono utilizzate per calcolare le passività dei fondi pensione.

В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.

Occorre ora che la passività diventi la virtù dei soggetti attaccati al corpo,, dispotico.

Теперь необходимо, чтобы пассивность стала добродетелью субъектов, прикрепленных к деспотическому телу.

La passività della mente è appunto dovuta alla inadeguatezza dell’idea.

Пассивность ума вызывается именно неадекватностью идеи.

Il riposo era soltanto passività.

Отдых был просто пассивностью.

Ciò significa che non è né passività né attività.

Это означает, что оно — не пассивность и не активность.

Con la stessa passività con cui sua figlia le aveva obbedito, lei obbedì al giovane OD .

Столь же покорно, как дочка подчинилась ей самой, она послушалась молодого человека из службы порядка.

Si possono perdere tutti i propri beni anche se ci si è opposti a Franco con una “grave passività”.

Можно потерять все имущество за сопротивление Франко одним лишь «преступным бездействием».

Se le bolle finanziarie si sviluppano, i bilanci sembreranno solidi se presi singolarmente, ma l’intera rete di attività e passività interconnesse dipenderà sempre più da garanzie sopravvalutate, e di conseguenza diverrà vulnerabile al contagio finanziario.

Если «мыльные пузыри» цен на активы развиваются, то балансовые отчеты по отдельности могут выглядеть экономически устойчивыми, однако вся взаимосвязанная цепочка структур активы-пассивы будет все больше зависеть от залога с завышенной стоимостью и, таким образом, будет уязвимой по отношению к финансовым рискам цепной реакции.

L ’austromarxismo è una dotta e boriosa teoria della passività e della sconfìtta.

Австро-марксизм есть ученая и чванная теория пассивности и капитуляции.

Non è difficile riconoscere il diffuso desiderio di uno stato di inerzia e passività complete.

Широко распространенную склонность к состоянию полнейшей лени и пассивности нетрудно распознать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении passività в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.