Что означает pulpito в итальянский?

Что означает слово pulpito в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pulpito в итальянский.

Слово pulpito в итальянский означает кафедра, амвон, кафедра проповедника. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pulpito

кафедра

noun (трибуна с которого духовное лицо читает проповедь)

Il presidente del ramo chiese a Clarence di salire sul pulpito e parlare.

Президент небольшого прихода попросил Кларенса выйти за кафедру и представиться.

амвон

nounmasculine

кафедра проповедника

noun

Billy merita un pulpito che non possa essere ripiegato e rimesso sul furgone.

Билли заслуживает настоящую, не переносную кафедру проповедника.

Посмотреть больше примеров

La deputata Regina Bookman sta sfruttando le udienze per la Kabletown come pulpito dal quale lamentarsi della mancanza di diversita'razziale in TV.

Депутат Регина Букман использует слушания по Kabletown как трибуну, чтобы пожаловаться на расовое однообразие на ТВ.

Andavo ancora a messa regolarmente e una domenica ascoltai un annuncio dal pulpito che mi colse di sorpresa.

Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.

Quando il presidente Packer parlava con l’anziano Perry, ha detto: «Mi sono sempre affidato alle [spazio]», che fossi sul pulpito o di fronte a una classe.

Беседуя со старейшиной Пэрри, президент Пэкер сказал: “Я всегда полагался на [прочерк]” – выступал ли он с трибуны или стоял в классе перед учениками.

Easton si voltò e si diresse verso la porta dietro il pulpito, con la scritta: ACQUA SANTA.

– Как вам будет угодно. – Истон развернулся и направился к двери с надписью «Святая вода».

Veniva fuori che era stato proprio il mio successo dal pulpito la causa della mia caduta.

И вот, пожалуйста, мой успех за кафедрой стал причиной моего падения.

“È ora di eliminare la politica dal pulpito e il pulpito dalla politica.

«Пора отделить политику от кафедры и кафедру — от политики.

* Il pulpito nel Centro delle conferenze

* Кафедра в Конференц-центре

Un onesto uomo di Dio potrebbe allora scusarsi dal pulpito per aver accusato i suoi parrocchiani di derubare il Signore!

«Благородный слуга Господень должен извиниться с амвона за обвинения в обкрадывании Господа!»

Sapevo anche che sarebbe rimasta delusa di sé se non fosse andata al pulpito per dire la sua parte.

К тому же я знала, что она расстроится, если не сможет встать перед всеми и произнести свои слова.

Oggi, mentre sono a questo pulpito, rendo testimonianza che Gesù è il Cristo, il Redentore del mondo.

И сегодня, стоя за этой кафедрой, я свидетельствую, что Иисус есть Христос, Искупитель мира.

So che tutti noi abbiamo diritto a questa conoscenza e se state lottando, potete confidare nella verità delle testimonianze che sentite da questo pulpito, in questa conferenza.

Я знаю, что всем нам дано право на это знание, и если у вас есть затруднения, вы можете положиться на истинность свидетельств, которые слышите с этой трибуны на этой конференции.

So che nessuno ha dimenticato il messaggio pronunciato da quel pulpito.

Я знаю, что никто не забыл то послание, прозвучавшее тогда с кафедры.

Noi amiamo e onoriamo la Bibbia, come ha insegnato molto chiaramente da questo pulpito l’anziano M.

Мы любим и почитаем Библию – об этом ясно говорил с этой трибуны старейшина М.

Cari fratelli e sorelle, mi sento privilegiato a stare ancora una volta sul pulpito del Tabernacolo, in questo edificio che racchiude tanti meravigliosi ricordi.

Мои братья и сестры, это огромная честь для меня – еще раз стоять за кафедрой Табернакля, о котором у меня так много замечательных воспоминаний.

Chiudo con alcune delle parole che lui ha pronunciato da questo pulpito.

Я закончу его словами, прозвучавшими с этой трибуны.

Da che pulpito mi arriva la predica.

Какие глубокомысленные слова исходят из твоего рта.

Qualche settimana fa, mentre ero seduto sul pulpito alla conferenza del Palo di Tampa, in Florida, sono rimasto sorpreso nel vedere 32 fratelli che venivano sostenuti per ricevere il Sacerdozio di Melchisedec.

Когда я находился в президиуме во время конференции кола Тампы во Флориде в феврале этого года, мне было приятно видеть, как 32 брата были поддержаны для дарования Священства Мелхиседекова.

Dal pulpito, a mezzo stampa e alla radio i ministri religiosi accusavano falsamente i Testimoni di Geova di fomentare disordini contro il governo.

С кафедры, через печать и по радио духовенство ложно обвиняло Свидетелей Иеговы в том, что они создают проблемы правительству.

Ricordate ciò che ha detto da questo pulpito qualche conferenza fa: “Affinché possiamo essere forti e resistere a qualsiasi forza che ci spinga nella direzione sbagliata [...], dobbiamo avere una nostra testimonianza.

Помните, что он сказал с этой трибуны несколько конференций назад: «Для того чтобы быть сильным и противостоять всему, что тянет нас в ложном направлении... нам требуется личное свидетельство.

Il ragazzo confessò con aria afflitta: «Ho dimenticato di chiudere la porta del pulpito in fondo alle scale.»

Тут паж с жалким видом произнес: — Я забыл закрыть дверь на кафедру.

Fece qualche passo incerto guardando la volta, il pulpito e il confessionale, la cui porta era aperta.

Журналист сделал несколько неуверенных шагов, рассматривая свод, амвон и исповедальню, дверь которой была открыта.

I pulpiti delle chiese avrebbero potuto essere il mezzo per far sentire a quasi tutta la popolazione un vigoroso messaggio che avrebbe potuto impedire il genocidio.

Почти для всего населения страны в церковных проповедях могла бы набатом прозвучать весть, которая предотвратила бы геноцид.

L'11 gennaio 1934, all'età di 28 anni, Knorr divenne direttore della Associazione Pulpito Popoli (oggi Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati di New York, Inc.), e divenne vicepresidente l'anno successivo.

11 января 1934 года Норра избрали одним из директоров Объединения народных проповедников (сейчас Общество Сторожевой башни, Библий и Трактатов, Нью-Йорк), и в следующем году он стал вице-президентом Объединения.

Rintracciammo i ministri di culto che non avevano potuto officiare durante gli anni della guerra e li invitammo a tornare ai loro pulpiti.

Мы разыскали священнослужителей, которые не могли служить в годы войны, и призвали их вернуться к своим кафедрам.

Stette sul pulpito come un profeta di Dio e dichiarò:

Стоя за кафедрой, этот Пророк Божий провозгласил:

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pulpito в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.