исландский
Что означает samviskubit в исландский?
Что означает слово samviskubit в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samviskubit в исландский.
Слово samviskubit в исландский означает угрызения совести, сожаление, раскаяние. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samviskubit
угрызения совести(pang of conscience) |
сожаление
|
раскаяние
|
Посмотреть больше примеров
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. |
Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd. Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение. |
Davíð hafði samviskubit . . . Давид испытывал угрызения совести... |
* Refsing var ákvörðuð, sem færði mönnum samviskubit, Al 42:18. * Было приложено наказание, принёсшее человеку терзания совести, Алма 42:18. |
Fórnarlömb fjársvikara finna oft til mikillar smánar, hafa samviskubit og eru reiðir út í sjálfa sig. Жертвы мошенничества обычно испытывают стыд, чувство вины, смущения и гнева на самих себя. |
Að iðrast merkir að „skipta um skoðun varðandi liðna (eða fyrirhugaða) athöfn eða hegðun, vegna eftirsjár eða óánægju“ eða „að sjá eftir, harma eða hafa samviskubit að hafa gert eitthvað eða ekki gert.“ Раскаяться значит «чувствовать глубокое недовольство, сожаление о том, что сделал (или что намеревался сделать) или что упустил сделать». |
Auk þess gætirðu enn verið að syrgja ástkæran maka eða verið með samviskubit eða fundið til reiði vegna hjónaskilnaðar. А может быть, ты все еще горюешь из-за смерти горячо любимого супруга или испытываешь чувство вины и гнева из-за распада брака. |
Sé reynt að bæla niður nagandi samviskubit er afleiðingin oft svefnlausar nætur og þreyta. Усилия подавить угрызения совести могут быть изнурительными и могут привести к бессонным ночам (Псалом 31:3, 4; 50:5). |
18 Sérhver kristinn maður, sem hefur verið með samviskubit, getur skilið orð Davíðs: „Lát mig heyra fögnuð og gleði, lát kætast beinin sem þú [Jehóva] hefir sundurmarið.“ 18 Любой христианин, страдавший когда-нибудь от нечистой совести, может понять слова Давида к Иегове: «Дай мне услышать радость и веселие,– и возрадуются кости, Тобою сокрушенные» (Псалом 50:10). |
Sumir hafa svikið undan skatti en fengið svo mikið samviskubit að þeir greiddu skuldina síðar. Например, некоторых людей, не плативших налоги, так мучила совесть, что позднее они рассчитались с долгами. |
Slíkt samviskubit er eðlilegt og jafnvel gagnlegt. Но такие чувства естественны и даже полезны. |
“ (Jesaja 22: 12, 13) Jerúsalembúar hafa ekkert samviskubit þótt þeir hafi gert uppreisn gegn Jehóva. (Исаия 22:12, 13). Жителей Иерусалима не мучают угрызения совести за их мятеж против Иеговы. |
Enda þótt fæstum komi nokkurn tíma í hug að fremja ofbeldisglæp hafa margir ekkert samviskubit af siðlausu kynlífi, lygum eða svikum. Правда, у большинства людей не зародится и мысли совершить насильственное преступление, однако многие не видят ничего предосудительного в том, чтобы вовлекаться в безнравственные половые связи, лгать или мошенничать. |
Ávöxturinn af nokkurra augnablika siðlausri skemmtun getur verið samviskubit, þungun eða samræðissjúkómur á borð við eyðni. Обеспокоенная совесть, нежелательная беременность, передаваемые сексуальным контактом болезни, как СПИД — это горькая расплата за немногие мгновения соблазнительного удовольствия. |
‚Maðkarnir sem deyja ekki‘ hafa oft verið skýrðir sem eilíft samviskubit fordæmdra í helvíti og ‚óslökkvandi eldurinn‘ sem líkamlegar kvalir þeirra.“ Считается, что черви, которые не умирают, указывают на душевные муки тех, кто находится в аду, а неугасимый огонь — на физические страдания и боль». |
Dar var međ samviskubit fyrstu 9 tíma flugsins. Дарлин беспокоилась, что наврала, еще 9 часов полета. |
Ef okkur finnst við vera innantóm, óánægð og jafnvel með samviskubit eftir að hafa gert eitthvað til afþreyingar gefur það til kynna að við þurfum að endurskoða hvernig við verjum tímanum. Если, «отдохнув», мы чувствуем пустоту, неудовлетворенность и некоторую вину, значит, нам нужно что-то изменить в том, как мы проводим свой досуг. |
Þegar það gerist er eðlilegt að fá samviskubit. Согрешая, мы естественно чувствуем себя виноватыми (Псалом 37:4—9). |
Sumir telja samviskubit ekkert annað en árekstur milli þess sem við viljum gera og þess sem kúgandi þjóðfélag heimtar að við gerum! Для иных угрызения совести — не более чем конфликт между личными предпочтениями и гнетущими требованиями общества. |
Auk þess sýna þeir ekkert merki um samviskubit né iðrun eftir að hafa blekkt fólk. К тому же они не испытывают никакого чувства вины или угрызений совести за свое поведение. |
Samviskubit eða eftirsjá Sjálfsmorðshugsanir сожаление сосредоточиться |
Ef við höfum samviskubit getum við hæglega misst vonina og fundist við vera einskis virði. Угрызение совести может вызвать чувство безнадежности и никчемности. |
Hugleiddu síðan hvort þú hafir í raun og veru ástæðu til að vera með samviskubit. Затем подумай, справедливы ли такие чувства. |
Þar af leiðandi gerði hún óheyrilegar kröfur til sjálfrar sín — og hafði enn meira samviskubit þegar hún gat ekki staðið undir þeim. Из-за такого представления она предъявляла к себе слишком высокие требования и поэтому, когда ей не удавалось им соответствовать, чувствовала себя еще более виноватой. |
Þegar hann áttar sig á að ákvörðun hans hafi valdið skaða gæti hann fengið samviskubit og honum fundist hann hafa misst óskaplega mikið. Осознав, что он стал виновником чьего-то несчастья, он страдает от чувства вины и от того, что потерял друга. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samviskubit в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.