Vad betyder calle i Spanska?
Vad är innebörden av ordet calle i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder calle i Spanska.
Ordet calle i Spanska betyder hysch, hyssj, tystna, hålla tyst om ngt, tystna, hemlighålla, tysta, tysta, hålla inne med ngt, tysta, väg, fairway, väg, gata, gata, gata, väg, gatusmarthet, plats, väg, gata, gata, gata, gata, tysta ner ngn, överrösta ngn, tysta ngn, tysta, hyssja, hyscha, få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten, hålla ngt/ngn tyst, ned, ner, krossa, förkrossa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet calle
hysch, hyssj
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) El profesor dijo, "A callar todo el mundo, estoy tratando de explicar". |
tystna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El grupo de chicos calló cuando vio el relámpago. |
hålla tyst om ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mejor que te calles sobre las galletitas que faltan. |
tystna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La multitud se calló cuando el concierto comenzó. |
hemlighålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Isabel ocultó lo que sabía sobre los eventos. |
tysta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tysta(även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir. |
hålla inne med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo. |
tysta(även bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los terratenientes consiguieron silenciar con éxito todas las quejas sobornando a los aldeanos. |
vägnombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La calle tiene cuatro carriles. |
fairwaynombre femenino (golf) (del av golfbana) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La pelota de golf se elevó sobre la calle y cayó en los matojos. |
väg
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi oficina está en la calle Centro. |
gatanombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Es una calle preciosa, con muchos árboles y edificios encantadores. |
gatanombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La oficina de correos está tres cuadras abajo en esta calle. Postkontoret ligger tre kvarter nerför den här gatan. |
gata, väg
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Joy compró una casa en la calle Maple. |
gatusmarthetnombre femenino (AR, coloquial, figurado) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Todavía tiene la calle que aprendió de haber crecido en un barrio duro. |
plats
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Viven en la calle Harlow. |
väg
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) ¡Niños, aléjense de la calle y jueguen en el césped! |
gatanombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La calle entera salió a presenciar el incendio en el edificio. |
gatanombre femenino (identificación) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mientras que los residentes de la calle Nueva cree que es malo, los de la calle Real están de acuerdo con el cambio. |
gatanombre femenino (adress, vägnamn) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La dirección de Jane es calle del Álamo, 65. |
gatanombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tysta ner ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El bibliotecario silenció a los ruidosos adolescentes. |
överrösta ngn(tala högre än) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tysta ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tysta(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto. |
hyssja, hyscha
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lola empezó a decir algo, pero la callé porque Gary todavía no había terminado de hablar. |
få ngn att hålla käften, få ngn att hålla truten(vulgär) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El perro seguía ladrando así que Mick le dio una galleta para callarlo. |
hålla ngt/ngn tyst
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Por favor trate de callar a esos chicos, ¡esta es una casa de oración, no un jardín de juegos! |
ned, nerlocución verbal (tex bryta, kritisera) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Hizo callar a su oponente. |
krossa, förkrossa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El profesor dejó callado al estudiante con su ácida respuesta. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av calle i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av calle
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.