Vad betyder fusionner i Franska?
Vad är innebörden av ordet fusionner i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fusionner i Franska.
Ordet fusionner i Franska betyder gå ihop, gå ihop, gå samman, gå samman med ngt, slå ihop ngt, gå samman, gå ihop, slå ihop ngt, förena ngt, smälta samman, förena ngt med ngt, smälta samman, hopslagning, sammansmälta, blanda samman, blanda ihop, förbinda, smälta in i ngt, blanda ngt med ngt, sammanfoga ngt med ngt, slå ihop ngt med ngt till ngt, blanda i ngt, blanda samman ngt med ngt, blanda ihop ngt med ngt, amalgamera ngt med ngt, sammansmälta ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fusionner
gå ihop
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") De två floderna går ihop vid staden Belgrad. |
gå ihop, gå sammanverbe intransitif (entreprises) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Les deux entreprises ont fusionné le trimestre dernier. De två företagen gick ihop (or: samman) förra kvartalet. |
gå samman med ngtverbe transitif (des entreprises) (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'entreprise de Ben a fusionné avec un concurrent et il a perdu son emploi. Bens firma gick samman med en konkurrent och han förlorade sitt jobb. |
slå ihop ngtverbe transitif (Informatique : cellules) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai fusionné trois cellules dans Excel pour en faire une plus grosse. |
gå samman, gå ihopverbe intransitif (entreprises) (skapa allians) L'entreprise informatique a fusionné avec une firme d'ingénierie. |
slå ihop ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les deux entreprises seront fusionnées pour n'en former qu'une seule. |
förena ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smälta sammanverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les deux morceaux ont fusionné. |
förena ngt med ngtverbe transitif Le président a signé un accord pour fusionner sa compagnie avec une grosse compagnie pétrolière. |
smälta sammanverbe intransitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis. |
hopslagningverbe transitif (entreprises) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sammansmälta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
blanda samman, blanda ihopverbe transitif Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. |
förbindaverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smälta in i ngt(entreprises) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les quatre syndicats ont fusionné (en un seul, en deux). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dessa två floderna smälter ihop och blir till en, ungefär tre mil från kusten. |
blanda ngt med ngt
Färgen grön blandar blått med gult. |
sammanfoga ngt med ngtverbe transitif |
slå ihop ngt med ngt till ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alex a essayé de fusionner son compte bancaire en un seul. Alex försökte slå ihop sina bankkonton till ett. |
blanda i ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
blanda samman ngt med ngt, blanda ihop ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse. |
amalgamera ngt med ngtverbe transitif (formell) |
sammansmälta ngt med ngt(vardagligt) L'appareil faisait fusionner l'emballage plastique et le reste du conditionnement. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fusionner i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av fusionner
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.