ไอซ์แลนด์
ætt ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ætt ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ætt ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า ætt ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง วงศ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ætt
วงศ์noun Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt. ผู้ วินิจฉัย ที่ กล้า หาญ ชาว ยิศราเอล เรียก ตัว เอง ว่า เป็น ผู้ เล็ก น้อย ที่ สุด ใน วงศ์ บิดา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs. * คํา อธิษฐาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กล่าว กัน ใน ธรรมศาลา สมัย โบราณ พูด ถึง ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ มาซีฮา ซึ่ง มา จาก เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด. |
Þegar Samúel spámaður talaði lofsamlega um hann svaraði hann hógværlega: „Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar? เมื่อ ซามูเอล ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า กล่าว ชม ท่าน ซาอูล ตอบ อย่าง ถ่อม ตัว ว่า “ข้าพเจ้า เป็น แต่ ตระกูล เบ็นยามิน, คือ ตระกูล น้อย ที่ สุด ใน ท่ามกลาง ตระกูล ยิศราเอล ทั้ง วงศ์ ของ ข้าพเจ้า ก็ ต่ํา กว่า บรรดา วงศ์ ใน ตระกูล เบ็นยามิน นั้น มิ ใช่ หรือ? |
Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt. ผู้ วินิจฉัย ที่ กล้า หาญ ชาว ยิศราเอล เรียก ตัว เอง ว่า เป็น ผู้ เล็ก น้อย ที่ สุด ใน วงศ์ บิดา. |
5 Guð blessar Abraham og ætt hans 5 พระเจ้า อวย พร อับราฮาม และ ครอบครัว |
Kristur er æðsti prestur að hætti Melkísedeks og gegnir miklu æðri stöðu en prestar af ætt Arons. พระ คริสต์ ทรง เป็น มหา ปุโรหิต อย่าง มัลคีเซเด็ค ทรง มี ตําแหน่ง สูง กว่า ตําแหน่ง ปุโรหิต แห่ง เชื้อ วงศ์ ของ อาโรน. |
(Postulasagan 11: 25, 26; 13: 1-4) Selevkos var ráðinn af dögum árið 281 f.o.t. en ætt hans var við völd fram til ársins 64 f.o.t. þegar rómverski hershöfðinginn Gnajus Pompejus gerði Sýrland að rómversku skattlandi. (กิจการ 11:25, 26; 13:1-4) เซเลอคุส ถูก ลอบ สังหาร ใน ปี 281 ก. ส. ศ. แต่ ราชวงศ์ ของ ท่าน ปกครอง ต่อ มา จน ถึง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ญาเออุส ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ได้ ยึด ซีเรีย เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (เฮ็บราย 1:2) นอก จาก นั้น พระ เยซู ทรง ยิ่ง ใหญ่ กว่า กษัตริย์ ทุก องค์ ใน เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด ซึ่ง เป็น “พระ สหาย ทั้ง ปวง” ของ พระองค์. |
Kom ég að taka hana frá ætt er hún gröfina, sem þýðir að halda henni vel á your mínum มาผมจะใช้เวลาของเธอจากเครือญาติของเธอหกคะเมน; ความหมายเพื่อให้เธออย่างใกล้ชิดที่มือถือของฉัน |
(Jesaja 43:10) Þeir einir hafa kunngert hið endurreista ríki í ætt Davíðs. (ยะซายา 43:10) พวก เขา เป็น กลุ่ม เดียว ที่ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ สืบ ทอด จาก ดาวิด ซึ่ง ได้ รับ การ กอบ กู้ ขึ้น แล้ว. |
(Opinberunarbókin 12:10) Þessi himneska stjórn er ólík táknmynd sinni, ríkinu í Jerúsalem þar sem konungar af ætt Davíðs voru settir í hásæti. (วิวรณ์ 12:10) รัฐบาล ทาง ภาค สวรรค์ นี้ ต่าง ไป จาก อาณาจักร ตัว อย่าง ใน กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง กษัตริย์ ใน ราชวงศ์ ดาวิด เคย เถลิง ราชย์. |
Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda. กษัตริย์ ของ อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ไม่ ได้ สืบ เชื้อ สาย จาก ดาวิด เหมือน กับ กษัตริย์ ของ ยูดาห์. |
Um 350 árum eftir flóðið fæðist maður sem Guði þykir sérlega vænt um. Hann er af ætt Sems Nóasonar. ประมาณ 350 ปี หลัง จาก น้ํา ท่วม ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถือ กําเนิด ใน เชื้อ สาย ของ เซม บุตร ชาย โนฮา ได้ พิสูจน์ ตัว ว่า เป็น บุคคล ที่ พิเศษ จําเพาะ พระเจ้า. |
Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni. เพื่อ จะ รักษา เชื้อ วงศ์ อับราฮาม จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก บะธูเอล. |
Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna [Jehóva]. และ ท่าน จง ประหาร เชื้อ วงศ์ ของ อาฮาบ นาย ของ ท่าน, เพื่อ เรา จะ ได้ แก้แค้น โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง หลาย ของ เรา คือ ผู้ พยากรณ์, และ โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง ปวง ของ พระ ยะโฮวา, ซึ่ง มือ ของ อิซาเบ็ล [“อีซาเบล,” ล. ม.] ได้ กระทํา ไว้ นั้น. |
7 Sumir voru Gyðingar að ætt og uppruna. 7 บาง คน เป็น ชาว ยิว. |
Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði. การ พิพากษา ที่ หนัก หน่วง ต่อ เชื้อ วงศ์ ของ อาฮาบ แสดง ให้ เห็น ว่า การ นมัสการ เท็จ และ การ ทํา ให้ โลหิต ผู้ บริสุทธิ์ ไหล ออก เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง. |
Gyðingum var vel kunnugt um að Messías ætti að vera af Júdaættkvísl, nánar tiltekið af ætt Davíðs. – Jóhannes 7:42. ชาว ยิว รู้ ดี ว่า พระ มาซีฮา จะ ต้อง มา จาก เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด ใน ตระกูล ยูดาห์.—โยฮัน 7:42 |
Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs. คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ล่วง หน้า แล้ว ว่า พระ มาซีฮา จะ มา บังเกิด ใน เชื้อ วงศ์ กษัตริย์ ดาวิด. |
Joseph Smith segir frá ætt sinni, fjölskyldu sinni og fyrri dvalarstöðum hennar — Óvenjulegur áhugi á trúmálum kviknar í vesturhluta New York — Hann ákveður að leita sér visku samkvæmt ábendingum Jakobs — Faðirinn og sonurinn birtast, og Joseph er kallaður í spámannsþjónustu sína. โจเซฟ สมิธ เล่าถึงบรรพชนของท่าน, สมาชิกครอบครัว, และถิ่นฐานต่าง ๆ ก่อนหน้านี้—ความระส่ําระสายผิดธรรมดาเกี่ยวกับศาสนาแพร่ออกไปในรัฐนิวยอร์กตะวันตก—ท่านตั้งใจแสวงหาปัญญาตามที่ได้รับการชี้นําจากยากอบ—พระบิดาและพระบุตรทรงปรากฏ, และโจเซฟได้รับเรียกสู่การปฏิบัติศาสนกิจในฐานะศาสดาพยากรณ์. |
14 Bæði Asaf og Jeremía voru af ætt Leví. En voru það aðeins Levítar sem fengu að þjóna Jehóva? 14 ทั้ง อาซาฟ และ ยิระมะยาห์ มา จาก ตระกูล เลวี แต่ เฉพาะ ชาว เลวี เท่า นั้น ไหม ที่ สามารถ มี สิทธิ พิเศษ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา? |
14 Jehóva sagði Jehú: „Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna Drottins. 14 นี่ คือ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ให้ เยฮู ทํา: “ท่าน จง ประหาร เชื้อ วงศ์ ของ อาฮาบ นาย ของ ท่าน, เพื่อ เรา จะ ได้ แก้แค้น โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง หลาย ของ เรา คือ ผู้ พยากรณ์, และ โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง ปวง ของ พระ ยะโฮวา, ซึ่ง มือ ของ อิซาเบ็ล ได้ กระทํา ไว้ นั้น. |
Samúel fylgir handleiðslu Jehóva og smyr Sál til konungs en hann er myndarmaður af ætt Benjamíns. ซามูเอล ทํา ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ชี้ นํา และ ได้ เจิม ซาอูล หนุ่ม รูป งาม ตระกูล เบนยามิน ให้ เป็น กษัตริย์. |
Þú skalt boða fyllingu fagnaðarerindis míns, sem ég hef sent út á þessum síðustu dögum, sáttmálann, sem ég hef sent til að aendurheimta þjóð mína, sem er af ætt Ísraels. เจ้าจะสั่งสอนความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณของเรา, ซึ่งเราส่งออกไปในวันเวลาสุดท้ายนี้, พันธสัญญาซึ่งเราส่งออกไปกู้กผู้คนของเรา, ซึ่งเป็นของเชื้อสายแห่งอิสราเอล. |
Sem dæmi má nefna að í Lúkasarguðspjalli er ætt Jesú rakin alla leið aftur til Adams. ตัว อย่าง เช่น บันทึก กิตติคุณ ของ ท่าน ลูกา ไล่ ลําดับ วงศ์วาน ของ พระ เยซู ย้อน ไป จน ถึง อาดาม. |
Ástæðan er sú að enginn konungur var viðurkenndur sem réttmætur stjórnandi útvalinnar þjóðar Guðs nema hann væri af ætt Davíðs. ที่ เป็น เช่น นั้น ก็ เพราะ กษัตริย์ ที่ สืบ เชื้อ สาย จาก ดาวิด เท่า นั้น จึง จะ ถูก นับ ว่า เป็น ผู้ ปกครอง โดย ชอบธรรม แห่ง ประชาชน ผู้ ถูก เลือก สรร ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ætt ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา