โปรตุเกส
atormentador ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atormentador ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atormentador ใน โปรตุเกส
คำว่า atormentador ใน โปรตุเกส หมายถึง ผู้ทรมาน, เพชฌฆาต, ระทม ทุกข์, เพชฌฆาตที่แขนคนนักโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atormentador
ผู้ทรมาน(tormentor) |
เพชฌฆาต
|
ระทม ทุกข์
|
เพชฌฆาตที่แขนคนนักโทษ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Pense no íntimo o que quiser”, sugeriu um dos seus atormentadores, “apenas faça o sinal católico da cruz”. ผู้ ทรมาน เธอ คน หนึ่ง เสนอ แนะ กับ เธอ ว่า “เธอ จะ คิด ถึง อะไร อยู่ ใน ใจ ก็ ได้ ขอ เพียง แค่ ให้ ทํา สัญลักษณ์ ไม้กางเขน ของ คาทอลิก เท่า นั้น.” |
Mesmo os poucos privilegiados que de alguma forma escapam dos efeitos de tais catástrofes não raro admitem ter dúvidas atormentadoras a respeito do futuro e do sentido de suas vidas. แม้ แต่ บาง คน ที่ สุข สบาย ซึ่ง รอด พ้น จาก ผล เสียหาย ดัง กล่าว ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง ก็ ยัง ยอม รับ อยู่ เนือง ๆ ว่า สงสัย เรื่อง อนาคต และ ความหมาย ของ ชีวิต ตน. |
Quando você tem expectativas razoáveis e evita o contraproducente e atormentador perfeccionismo, você e outros saem ganhando. เมื่อ คุณ เป็น คน มี เหตุ ผล ใน การ คาด หมาย ของ คุณ และ หลีก เลี่ยง การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม ที่ เป็น การ ทรมาน และ ทําลาย ตัว เอง แล้ว คุณ ย่อม ก่อ ประโยชน์ แก่ ตัว เอง และ กับ คน อื่น ด้วย. |
Além disso, a proclamação dessas informações atormentadoras recebeu maior ímpeto a partir da adoção e da subseqüente distribuição de poderosas resoluções durante congressos realizados de 1926 a 1928. — Veja Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, páginas 147, 149, 172. นอก จาก นี้ การ ประกาศ ถึง ข่าวสาร ที่ เป็น ภัย ทรมาน นี้ ได้ รับ แรง กระตุ้น ส่วน ใหญ่ จาก การ รับรอง และ ภาย หลัง การ แจก จ่าย เกี่ยว กับ มติ ที่ มี พลัง ระหว่าง การ ประชุม ใหญ่ ที่ จัด ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1926 ถึง 1928.—โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์ ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! หน้า 147, 149, 172. |
(Mateus 18:34; Almeida, revista e corrigida; Trinitariana) Com respeito a esse texto, The International Standard Bible Encyclopaedia (Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional) comenta: “É provável que a detenção em si fosse considerada um ‘tormento’ (como sem dúvida o era), e não há necessidade de pensar que ‘atormentadores’ significa algo mais do que carcereiros.” (มัดธาย 18:34, ฉบับ แปล 2002) เกี่ยว กับ ข้อ คัมภีร์ นี้ สารานุกรม ดิ อินเตอร์ แนชันแนล สแตนดาร์ด ไบเบิล ให้ ความ เห็น ว่า “บาง ที การ คุม ขัง ใน ตัว เอง ก็ เป็น ‘การ ทรมาน’ (ซึ่ง ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ใช่ อยู่ แล้ว) และ ‘เจ้าหน้าที่ ทรมาน’ ก็ หมาย ถึง ผู้ คุม นั่น เอง.” |
(Efésios 1:13, 14) Portanto, os proferimentos atormentadores dos gafanhotos hodiernos foram primeiro dirigidos contra os líderes religiosos da cristandade. (เอเฟโซ 1:13, 14) ดัง นั้น วาจา ที่ ก่อ ความ ทรมาน ของ เหล่า ตั๊กแตน ใน สมัย นี้ ได้ มุ่ง เล็ง ที่ ผู้ นํา ศาสนา ของ คริสต์ ศาสนจักร ก่อน. |
Seu implacável testemunho em cumprimento de profecias tornou-se como que uma atormentadora praga para a cristandade apóstata. — Mateus 24:3-8, 14; Atos 1:8. การ ให้ คํา พยาน ไม่ หยุดหย่อน ซึ่ง สําเร็จ เป็น จริง ตาม คํา พยากรณ์ นั้น ได้ กลาย เป็น ภัย พิบัติ ที่ ทรมาน คริสต์ ศาสนจักร ที่ ออก หาก.—มัดธาย 24:3-8, 14; กิจการ 1:8. |
Assim, a Bíblia registra a ilustração de Jesus em que um escravo ingrato foi entregue “aos carcereiros” ou, como dizem algumas traduções, “aos atormentadores”. ดัง นั้น พระ คัมภีร์ ได้ บันทึก อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง ทาส ที่ ไม่ สํานึก ใน บุญคุณ ถูก มอบ ให้ กับ “ผู้ คุม” หรือ ใน ฉบับ แปล บาง ฉบับ ใช้ คํา ว่า “เจ้าหน้าที่ ทรมาน.” |
14 Mesmo antes de isso acontecer, porém, os que têm a marca da fera têm de sofrer os efeitos atormentadores da desaprovação de Jeová. 14 อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ก่อน สิ่ง นี้ จะ เกิด ขึ้น คน ที่ มี เครื่องหมาย ของ สัตว์ ร้าย จะ ต้อง ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ ไม่ พอ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา. |
Esses Gafanhotos Atormentadores! ตั๊กแตน ที่ สร้าง ความ ทุกข์ ทรมาน! |
Em cumprimento disto, os ungidos, acompanhados desde 1935 pela “grande multidão”, proclamam atormentadoras mensagens de julgamento contra os líderes religiosos da cristandade. ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ชน ผู้ ถูก เจิม ที่ ได้ รับ การ เสริม กําลัง จาก “ชน ฝูง ใหญ่” ตั้ง แต่ ปี 1935 ประกาศ ข่าวสาร การ พิพากษา ที่ ทรมาน ต่อ หัวหน้า ศาสนา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
18 Quem transmite hoje a mensagem atormentadora? 18 ใคร เป็น ผู้ ส่ง ข่าว ที่ ทรมาน ใจ ใน ทุก วัน นี้? |
Um dos seus atormentadores disse: “Pense no íntimo o que quiser, apenas faça o sinal católico da cruz. ผู้ ทรมาน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เธอ จะ คิด ถึง อะไร อยู่ ใน ใจ ก็ ได้ ขอ เพียง แค่ ให้ ทํา สัญลักษณ์ ไม้กางเขน ของ คาทอลิก เท่า นั้น. |
(1 Coríntios 6:9-11) Portanto, o arrependimento é um passo em direção à boa consciência e o libertar-se do atormentador sentimento de culpa pelo pecado. — 1 Pedro 3:21. (1 โกรินโธ 6:9-11) ดัง นั้น การ กลับ ใจ จึง เป็น ขั้น ตอน ที่ ทํา ให้ เกิด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี และ มี เสรีภาพ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ พ้น จาก ความ รู้สึก ผิด อัน น่า กลัดกลุ้ม เพราะ การ กระทํา บาป นั้น.—1 เปโตร 3:21. |
Escuridão e Atormentadora Dor ความ มืด และ ความ เจ็บ ปวด ทรมาน |
A pequena Akemi não revidou, nem se amedrontou com seus atormentadores. หนู น้อย อะเคมิ ไม่ ได้ โต้ ตอบ ทั้ง ไม่ กลัว จน ตัว สั่น ต่อ หน้า ผู้ รังแก. |
Mas o que mais afligia esse filho era a fome atormentadora que até mesmo o fez desejar a comida com que eram alimentados os porcos. แต่ สิ่ง ที่ ทรมาน ใจ บุตร มาก ที่ สุด คือ ความ หิว แสบ ไส้ เขา หิว กระทั่ง อยาก กิน อาหาร ที่ เอา ไว้ เลี้ยง หมู เสีย ด้วย ซ้ํา. |
23 Vou colocá-lo nas mãos dos seus atormentadores,+ 23 เพราะ เรา จะ เอา ถ้วย นี้ ไป ใส่ ไว้ ใน มือ ของ คน ที่ เคย ทรมาน เจ้า+ |
(Revelação 9:5) Evidentemente, os atormentadores são os que estão sob direção angélica. (วิวรณ์ 9:5) จึง เห็น ได้ ชัด ว่า คน เหล่า นี้ ภาย ใต้ การ นํา ของ เหล่า ทูตสวรรค์ ก็ คือ ผู้ ทรมาน. |
Tipo, um atormentador. เหมือนเกเรน่ะ |
O quinto toque se relaciona com o livramento do povo de Deus do “abismo” de inatividade, em 1919, e com sua incansável obra de testemunho, uma atormentadora “praga” para a cristandade. การ เป่า แตร ตัว ที่ ห้า เกี่ยว ข้อง กับ การ ปล่อย ประชาชน ของ พระเจ้า จาก “ขุม ลึก” ที่ ไม่ มี การ งาน ใด ๆ ใน ปี 1919 และ นํา พวก เขา สู่ การ ให้ คํา พยาน ฯ อย่าง ไม่ ย่อท้อ ซึ่ง ได้ กลาย มา เป็น ภัย พิบัติ ที่ ก่อ ความ ทรมาน ให้ กับ คริสต์ ศาสนจักร. |
O que é o simbólico terço a que se destinam as mensagens atormentadoras da parte de Jeová? อะไร คือ หนึ่ง ใน สาม ส่วน อัน มี ความ หมาย เป็น นัย ซึ่ง ได้ รับ ข่าวสาร ที่ ก่อ ภัย พิบัติ จาก พระ ยะโฮวา? |
Quando nossos atormentadores se cansaram, um deles disse: “Bem, vamos espancar mais um deles. Só que esse vai apanhar até morrer.” ใน ที่ สุด พวก ผู้ ทรมาน ก็ เหนื่อย คน หนึ่ง ใน พวก นั้น จึง พูด ว่า “เอา ละ เรา จะ ซ้อม อีก คน แต่ รับรอง ว่า คน นั้น จะ ไม่ รอด.” |
21 Não deviam as Testemunhas de Jeová iradamente insurgir-se contra tais atormentadores? 21 พยาน พระ ยะโฮวา ควร จะ ลุก ขึ้น มา ต่อ ต้าน พวก ที่ ทํา ให้ คน ตก ทุกข์ ได้ ยาก เช่น นั้น ไหม? |
(Revelação 9:12) Outras pragas atormentadoras aguardam a cristandade. (วิวรณ์ 9:12, ล. ม.) ยัง จะ มี ภัย พิบัติ ที่ สร้าง ความ ทรมาน แก่ คริสต์ ศาสนจักร อีก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atormentador ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ atormentador
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ