bohater ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bohater ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bohater ใน โปแลนด์
คำว่า bohater ใน โปแลนด์ หมายถึง วีรบุรุษ, พระเอก, ตัวพระ, ฮีโร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bohater
วีรบุรุษnoun Gdy zapisuje się historię, mordercy stają się bohaterami. เมื่อประวัติศาสตร์ จารึกว่าฆาตกร กลายเป็นวีรบุรุษ |
พระเอกnoun Ze względu na swoje brawurowe wyczyny zyskał przydomek Rambo — od nazwiska znanego z brutalności bohatera filmowego. เนื่องจากวีรกรรมที่กล้าหาญ เขาจึงได้รับฉายาว่าแรมโบ ตามชื่อของพระเอกในภาพยนตร์รุนแรงเรื่องหนึ่ง. |
ตัวพระnoun |
ฮีโร่noun Ciężko uwierzyć, że tak szybko zbuntowali się przeciwko bohaterom. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คนสามารถเปลี่ยนใจจาก ฮีโร่ ของพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
/ Uparcie żądam Bohatera / aż do końca nocy # ฉันรอคอยฮีโร่สักคน จนสิ้นสุดยามค่ําคืน # |
Jest bohaterem. เขาคือฮีโร่ |
Nie strugaj bohatera! ไม่ต้องทําเป็นกล้า |
Jakby każdy wiedział, jak to jest być bohaterem. ทุกคนดูเหมือนอย่างกับป๊อบคอร์น ดูจะเป็นฮีโร่ได้ตรงไหนกัน |
Wciąż są moimi bohaterami. พวกเขายังคงเป็นวีรบุรุษของผม |
Pierrot nie był bohaterem. พีร์รอชไม่ใช่วีรบุรุษ |
W dzisiejszych czasach wiele osób kultywuje tradycję nadawania dzieciom imion na cześć bohaterów z pism świętych lub wiernych przodków, aby zachęcać je do pamiętania o ich dziedzictwie. ผู้คนมากมายทุกวันนี้มีประเพณีการตั้งชื่อบุตรธิดาตามวีรบุรุษในพระคัมภีร์หรือบรรพชนที่ซื่อสัตย์อันเป็นวิธีกระตุ้นพวกเขาไม่ให้ลืมมรดกตกทอดของตน |
Stanie z boku nie czyni cię bohaterem. ดักอยู่รอบนอกคงแย่งได้หรอก |
Że byłeś moim przyjacielem, moim bohaterem. ว่านายเป็นเพื่อนของฉัน เป็นฮีโร่ |
To tak Rzym nagradza swoim bohaterów? โรมตอบแทนวีรบุรุษของพวกเขาแบบนี้หรือ |
Na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco przeanalizowano najbardziej kasowe filmy wyprodukowane w latach 1991-1996 i stwierdzono, że 80 procent głównych bohaterów było palaczami. การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่. |
Olej tego frajera, wybierz bohatera. ดังนั้นทําไมคุุณไมลองทิ้งมัน คนไร้ค่า และเข้าใจกับ hero |
Ten człowiek był bohaterem, Jonas Salk, คนคนนี้เป็นวีรบุรุษครับ โจนาส ซอลค์ ( Jonas Salk ) |
Ale ostatecznie, Larry był bohaterem. แต่ท้ายที่สุด แลร์รี่ก็เป็นฮีโร่ |
Twój ojciec był bohaterem. พ่อของเธอเป็นวีรบุรุษ |
Twój ojciec zabawił się w bohatera. พ่อนายพยายามจะเป็นฮีโร่ |
... musisz pamiętać, kim są twoi bohaterowie. คือการจํา ใครเป็นวีรบุรุษของคุณ. |
I jest moim bohaterem. และพระเอกแน่นอนฉัน. |
Podczas snu nasz kolczasty bohater nigdy nie jest zupełnie nieświadomy, co dzieje się wokół niego. ช่วง ที่ จําศีล ใน ฤดู หนาว เม่น ไม่ ได้ ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก โดย สิ้นเชิง. |
Naprawdę jesteś bohaterem. พ่อเป็นฮีโร่จริงๆ |
Nic więc dziwnego, że ludzie często doznają zawodu, gdy w swych związkach uczuciowych nie przeżywają takich uniesień jak fikcyjni bohaterowie. ด้วย เหตุ นี้ บ่อย ครั้ง ผู้ คน รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ ความ สัมพันธ์ ของ ตน ไม่ เหมือน กับ ตัว ละคร ใน นิยาย. |
To cholerny bohater. เขาเป็นพระเอกเลือด. |
My pisarze, nazywamy to " prowokowaniem bohatera ". เรา นักเขียนที่าเรียกว่า " เหตุการณ์เอาตัวรอด. " |
Przypomnij sobie także, iż w kinie oraz w telewizji często podchodzi się z humorem do kradzieży (nieraz nawet bohater bywa złodziejem), wskutek czego wydaje się ona mniej naganna. คุณ ก็ ทราบ ด้วย ว่า บ่อย ครั้ง ภาพยนตร์ และ รายการ ทีวี มัก ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง เล่น ๆ (พระ เอก อาจ เป็น ขโมย ด้วย ซ้ํา) ซึ่ง มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ การ ขโมย เป็น ที่ ยอม รับ มาก ขึ้น. |
Minęło 400 lat od publikacji Biblii Króla Jakuba, przy znacznym wkładzie Williama Tyndale’a, który w moich oczach jest wielkim bohaterem. นับเป็นเวลา 400 ปีตั้งแต่การตีพิมพ์พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์ด้วยผลงานการทุ่มเทของวิลเลียม ทีนเดล วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในสายตาข้าพเจ้า |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bohater ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน