โปแลนด์
zboża ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zboża ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zboża ใน โปแลนด์
คำว่า zboża ใน โปแลนด์ หมายถึง ธัญพืช, พืชใช้เมล็ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zboża
ธัญพืชnoun Wokół rozciągały się kamieniste pola, na których z powodzeniem uprawiano zboża. ทุ่งหญ้ารอบเมืองเบทเลเฮมซึ่งมีหินมากเป็นที่ที่เหมาะแก่การปลูกธัญพืชชนิดต่าง ๆ. |
พืชใช้เมล็ดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W przypadku Wielkiej Brytanii genetycznie modyfikowane zboże jest koniecznością. ตามที่ได้ยินเมื่อวาน มีคนพันกว่าล้านคนหิวโหย |
Zarazem w kraju rosły zapasy amerykańskiego zboża, które ku przerażeniu farmerów nie znajdowało nabywców w Azji. ธัญญาหาร ที่ ขาย ไม่ ออก กอง พะเนิน อยู่ ใน สหรัฐ เนื่อง จาก ขาด ผู้ ซื้อ จาก เอเชีย เป็น เหตุ ให้ ชาว เกษตรกร ใน ประเทศ นั้น รู้สึก ท้อ แท้. |
Kazał sługom nasypać zboża do ich worków. ท่าน ได้ ให้ พวก คน ใช้ จัด อาหาร บรรจุ กระสอบ ของ คน เหล่า นั้น จน เต็ม. |
W roku 1998 burza piaskowa zniszczyła ponad 33 000 hektarów zbóż i zabiła 110 000 zwierząt domowych. พายุ ฝุ่น ใน ปี 1998 ทํา ความ เสียหาย แก่ ธัญพืช มาก กว่า 200,000 ไร่ และ ทํา ให้ สัตว์ เลี้ยง ตาย ไป 110,000 ตัว. |
Potem mąż ten daje jej w prezencie trochę zboża i Rut wraca do Noemi, która z przejęciem dopytuje się o wynik spotkania. แล้ว ท่าน ได้ ให้ ข้าว สาลี แก่ รูธ เป็น ของ กํานัล และ นาง จึง กลับ ไป หา นาอะมี ซึ่ง สอบ ถาม ถึง ผล ด้วย ความ กังวล. |
" Buszujący w zbożu ". แคชเชอร์ อิน เดอะ ไรย์ |
28 Czy zboże chlebowe rozgniata się na miazgę? 28 คน เรา จะ นวด ข้าว จน ละเอียด ถึง ขั้น เป็น แป้ง ทํา ขนมปัง ไหม? |
Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin. พื้น บ้าน มัก จะ ปู ด้วย ฟาง หรือ ลํา ต้น ของ พืช หลาย ชนิด. |
Te trzy zboża stanowią podstawę wyżywienia większości ludzi, nie wspominając o zwierzętach hodowlanych. อาหาร หลัก ทั้ง สาม อย่าง นี้ เลี้ยง ดู เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ส่วน ใหญ่ รวม ถึง พวก ปศุสัตว์ ด้วย. |
Werset 16 obiecuje: „Mnóstwo zboża będzie na ziemi; nadmiar będzie na wierzchu gór”. ข้อ 16 สัญญา ว่า “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.” |
Im więcej ludzi przenosi się do miast, tym więcej mięsa zostaje zjedzonego. W skutek czego około 1/3 rocznych światowych zbiorów zbóż służy wykarmieniu raczej zwierząt niż ludzi. เพราะ ยิ่งเราอพยพกันเข้าเมือง เราก็ยิ่งกินเนื้อสัตว์กันมากขึ้น แต่ละปี ธัญพืชจํานวนหนึ่งในสามจากทั่วโลก ถูกนําไปป้อนเป็นอาหารสัตว์ แทนที่จะกลายมาเป็นอาหารมนุษย์ |
W raporcie State of the World 1993 (Stan świata w roku 1993) oświadczono, że „sześcioprocentowy spadek produkcji zboża na jednego mieszkańca, odnotowany w latach 1984-1992, to chyba dziś najbardziej niepokojąca tendencja w gospodarce światowej”. รายงาน สถานภาพ โลก ปี 1993 ให้ ความ เห็น ว่า “การ ที่ ผล ผลิต ข้าว ลด ลง ใน อัตรา 6 เปอร์เซ็นต์ ต่อ หนึ่ง คน ระหว่าง ปี 1984 ถึง 1992 อาจ [เป็น] แนว โน้ม ทาง เศรษฐกิจ ที่ น่า วิตก ที่ สุด ใน โลก ขณะ นี้.” |
10 O mój ludu, wymłócony jak zboże, 10 เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ผม ที่ ถูก เหยียบ ย่ํา |
W tych warunkach można było młócić kijem, i to jedynie małe ilości zboża. ใน สถานการณ์ เช่น นั้น ฆิดโอน ย่อม ต้อง ใช้ ประโยชน์ จาก สิ่ง ที่ พอ จะ หา ได้ จาก แถบ นั้น. |
Możemy być wdzięczni naszemu Stwórcy, że dał nam zboże oraz inwencję twórczą, która pozwala nam przetwarzać je w „chleb nasz powszedni” (Mateusza 6:11, Biblia warszawska). กระนั้น เรา สามารถ ขอบพระคุณ พระ ผู้ สร้าง ที่ ทรง ประทาน ทั้ง เมล็ด พืช และ ความ ฉลาด ให้ เรา เพื่อ เปลี่ยน เมล็ด พืช ให้ เป็น “อาหาร เลี้ยง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ใน กาล วัน นี้.”—มัดธาย 6:11. |
Skończą się niedobory pożywienia, ponieważ „będzie nadmiar zboża w kraju, aż po szczyty gór” (Psalm 72:16). (ยะซายา 25:6) จะ ไม่ มี การ ขาด แคลน อาหาร เพราะ “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บท เพลง สรรเสริญ 72:16. |
W obiecanym przez Boga nowym świecie zapanuje równowaga ekologiczna — „mnóstwo zboża będzie na ziemi; nadmiar będzie na wierzchu gór” (Psalm 72:16; 2 Piotra 3:13). ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ สมดุล ทาง ระบบ นิเวศ ใน โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ของ พระเจ้า “ธัญญาหาร จะ บริบูรณ์ บน แผ่นดิน; ต้น ไม้ บน ยอด เขา จะ มี ผล ดก.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:16, ล. ม. ; 2 เปโตร 3:13. |
Poddani Chrystusa nie będą cierpieli niedostatku, ponieważ Psalm 72:16 zapewnia: „Dojdzie do tego, że będzie pełno zboża na ziemi; na szczytach gór nawet będzie obfitość.” ประชากร ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ จะ ได้ รับ เสรีภาพ พ้น จาก ความ ขาด แคลน ด้วย เพราะ บทเพลง สรรเสริญ 72:16 รับรอง กับ เรา ว่า “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.” |
Pieniądz w postaci zboża pozwalał faraonom dzierżyć władzę”. ธัญพืช ซึ่ง เป็น เหมือน เงิน ตรา ได้ ทํา ให้ ฟาโรห์ มี อํานาจ เข้มแข็ง.” |
W takim razie twoje śniadanie składało się z ziaren zbóż, czyli traw. ถ้า อย่าง นั้น คุณ ก็ ได้ กิน เมล็ด พืช ตระกูล หญ้า เข้า ไป แล้ว. |
(...) Obfitość zboża będzie na ziemi; na szczytach zaszumią kłosy” (Psalm 72:7, 16, BT; zobacz też Izajasza 25:6-8). จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:7, 16; ดู ยะซายา 25:6-8 ด้วย. |
w ziemi obfitującej w zboże i młode wino+, ใน แผ่นดิน ที่ เต็ม ไป ด้วย ข้าว และ เหล้า องุ่น ใหม่+ |
Zboża nie wymagające jarowizacji พืชที่ไม่ต้องการอุณหภูมิต่ํา |
(Mateusza 11:16). Niewątpliwie dostrzegał jeszcze inne zwyczajne czynności i rzeczy, do których potem odwoływał się w swych przykładach — chociażby sianie ziarna, radosne uczty weselne czy też łany zbóż dojrzewające w słońcu (Mateusza 13:3-8; 25:1-12; Marka 4:26-29). (มัดธาย 11:16) แน่นอน พระ เยซู คง ได้ พบ เห็น สิ่ง อื่น ๆ ที่ เป็น เรื่อง ธรรมดา ซึ่ง พระองค์ ได้ กล่าว ถึง ใน อุทาหรณ์ หลาย เรื่อง ของ พระองค์ เช่น การ หว่าน เมล็ด พืช, งาน เลี้ยง สมรส ที่ มี ความ ชื่นชม ยินดี, และ นา ข้าว สุก เหลือง ที่ ต้อง แสง ตะวัน.—มัดธาย 13:3-8; 25:1-12; มาระโก 4:26-29. |
Zboża rosnące na polach oraz owoce dojrzewające w sadach świadczą o tym, że Jehowa ‛daje nam pory urodzajne i napełnia nasze serca pokarmem i weselem’ (Dzieje 14:16, 17). โดย ทาง พืช ผล ใน ทุ่ง นา และ ผลไม้ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน สวน พระ ยะโฮวา ทรง ‘กระทํา ให้ มี ฤดู เกิด ผล, เรา ทั้ง หลาย จึง อิ่ม ใจ ยินดี.’ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zboża ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน