bordo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bordo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bordo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bordo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขอบ, ปาก, ปากขวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bordo
ขอบnoun E a giudicare dai bordi delle fratture, l'area toracica e'stata aperta piuttosto recentemente. และพิจารณาจากขอบของ รอยที่เกิดบริเวณช่องอก เพิ่งถูกเปิดออกไป เร็วๆนี้เอง |
ปากnoun Le truppe della Repubblica stanno salendo a bordo proprio ora. ยานสาธารณรัฐจะจู่โจมทันทีที่เราเอ่ยปาก |
ปากขวดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Benvenuto a bordo. ยินดีต้อนรับ |
Non posso tornare a bordo. กลับไปที่ยานไม่ได้ |
Che le cose siano andate così o meno, senz’altro mantenne la promessa, garantendo l’incolumità e la sopravvivenza di tutti gli esseri viventi a bordo dell’arca. ไม่ ว่า พระองค์ จะ ทํา เช่น นั้น หรือ ไม่ พระองค์ ได้ รักษา คํา สัญญา ที่ ว่า จะ ปก ป้อง คุ้มครอง ทุก ชีวิต ใน เรือ ให้ รอด ปลอด ภัย. |
Giunse e si fermò in bilico mezzo metro sopra il bordo anteriore del sedile della sedia. มันมาถึงส่วนที่เหลือทรงตัวยี่สิบนิ้วเหนือขอบด้านหน้าของที่นั่งของเก้าอี้ |
Prepararsi a virare di bordo! เตรียมเธอไว้! |
Il capotreno puo'scrivere i biglietti a mano quando sei gia'a bordo. พนง.เดินตั๋วสามารถออกตั๋วเองได้. เมื่อคุณพร้อม เดินทาง. |
Allora saliamo a bordo. ดี เอาล่ะ ปีนขึ้นไปบนนั้นเลย |
Non ammetto turisti a bordo. ข้าไม่อนุญาตให้นักท่องเที่ยวขึ้นยาน |
A bordo di un camioncino saliamo lentamente zigzagando sul fianco di un vulcano spento, il Mount Scenery, per raggiungerne la cima. เรา ขึ้น รถ บรรทุก คัน เล็ก และ ค่อย ๆ ขับ เลี้ยว ไป มา ตาม ไหล่ เขา ซีนเนอรี (ทิว ทัศน์) ขึ้น ไป จน ถึง ยอด ภูเขา ไฟ ที่ ดับ แล้ว นี้. |
Mentre entrava in un bar, alcuni giovani a bordo di un automobile esplosero dei colpi contro il locale. ขณะ ที่ เขา เข้า ไป ใน ร้าน เด็ก หนุ่ม บาง คน ขับ ขี่ รถ ผ่าน ไป แล้ว ยิง ปืน เข้า ใส่ สถาน ที่ นั้น. |
Arrivati sul bordo del cratere, guardando in basso potemmo vedere di persona quant’è turbolento questo “figlio” focoso. เมื่อ มอง จาก ขอบ ปาก ปล่อง ภูเขา ไฟ ลง ไป ยัง ขุม ข้าง ล่าง ที่ ร้อน ระอุ เรา สามารถ เห็น ด้วย ตน เอง ถึง ความ อึกทึก ปั่นป่วน ของ ลูก ภูเขา ไฟ ที่ โมโห ร้าย นี้. |
Anzi, il 13 dicembre 1997 il Times di Londra riferiva che un treno maglev giapponese ha stabilito il record mondiale di velocità toccando i 531 chilometri orari sia con personale a bordo che senza. ที่ จริง เดอะ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ใน วัน ที่ 13 ธันวาคม 1997 รถไฟ พลัง แม่เหล็ก ของ ญี่ปุ่น ทํา สถิติ โลก โดย แล่น ด้วย ความ เร็ว 527.94 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ทั้ง เที่ยว ที่ มี ผู้ ควบคุม และ เที่ยว ที่ ไม่ มี ผู้ ควบคุม. |
La vita a bordo di una narrow boat era dura. ชีวิต ใน คลอง ดัง ที่ พวก คน เรือ เรียก กัน นั้น นับ ว่า ลําบาก. |
Per il viaggio di ritorno viene invece fatta salire a bordo l’anidride carbonica. แต่ มัน จะ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ กลับ ไป แทน. |
Dato che a bordo c’erano diversi tedeschi, speravano di impararne altre. ตอน นี้ เนื่อง จาก มี ผู้ โดยสาร ชาว เยอรมัน หลาย คน พวก เขา อาจ เรียน อะไร เพิ่ม มาก ขึ้น ได้. |
Come sono saliti a bordo? พวกมันขึ้นมาบนยานเธอได้ยังไง? |
Non lo farà a bordo, vero? คุณคงไม่ทําเเบบนี่บนเรือนะ คุณควินท์ |
Prima che partissi da Haiti, due pazienti a cui era stato amputato il braccio destro sono riuscite in qualche modo a scrivermi dei biglietti di ringraziamento che, hanno insistito, dovevo leggere solo dopo essere salita a bordo dell’aereo. ก่อน ที่ ฉัน จะ จาก เฮติ มา ผู้ ป่วย สอง คน ที่ ถูก ตัด แขน ขวา ได้ อุตส่าห์ เขียน จดหมาย ขอบคุณ ฉัน และ บอก ฉัน ว่า ไม่ ให้ เปิด อ่าน จน กว่า จะ ขึ้น เครื่องบิน แล้ว. |
Mi sono pentito di aver lasciato il servizio a bordo dei sottomarini? ผม รู้สึก เสียใจ ไหม ที่ ได้ ออก จาก “ปฏิบัติการ เงียบ”? |
Ho il permesso di salire a bordo? อนุญาติให้ขึ้นเรือได้หรือเปล่า |
E i risultati, confrontati con quanto c'e'sulla scatola nera di bordo. และตรวจสอบเทียบเคียงกับบันทึกการบินของเครื่อง |
Evidentemente i marinai volevano salvare la pelle a spese dei passeggeri che sarebbero rimasti a bordo, i quali non erano in grado di governare la nave. ดู เหมือน ว่า พวก กะลาสี พยายาม หนี เอา ตัว รอด โดย ทิ้ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ รู้ ไม่ ชํานาญ เรื่อง การ เดิน เรือ ไว้ เบื้อง หลัง. |
Hanno colpito il bordo opposto del quadrante nord-ovest. เราโดนโจมตี ทางชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ |
Allora dobbiamo tracciare una linea immaginaria metà strada tra la parte superiore e inferiore della camicia qui intorno e un altro tra il centro e il bordo esterno circa qui. จากนั้นเราก็ต้องวาดเส้นสมมุติครึ่งทาง ระหว่างด้านบนและด้านล่างของเสื้อ เกี่ยวกับที่นี่ และอีกหนึ่งระหว่างศูนย์และขอบนอกเกี่ยวกับที่นี่ |
Tutti a bordo! ขึ้นมาเลยจ้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bordo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bordo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย