ไอซ์แลนด์
bræðralag ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bræðralag ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bræðralag ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า bræðralag ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง อันดับ, เครื่องอิสริยาภรณ์, สั่ง, ใบสั่ง, คําสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bræðralag
อันดับ(order) |
เครื่องอิสริยาภรณ์(order) |
สั่ง(order) |
ใบสั่ง(order) |
คําสั่ง(order) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þegar þjóðir fara í stríð leggja trúarbrögð heims til hliðar kenningar sínar um frið og bræðralag. เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ เข้า สู่ สงคราม บรรดา ศาสนา ของ โลก พา กัน ละ ทิ้ง คํา สอน เรื่อง สันติภาพ และ ภราดรภาพ. |
Þráir þú að sjá ósvikið bræðralag meðal manna þar sem allir kynþættir búa saman í friði? คุณ เป็น คน หนึ่ง ไหม ที่ ปรารถนา จะ เห็น สมัย เมื่อ ภราดรภาพ อัน แท้ จริง มี แพร่ หลาย ดาษ ดื่น เมื่อ ชน ทุก เชื้อชาติ อยู่ ร่วม กัน อย่าง สงบ สุข? |
Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður. ตราบ ที่ เรา ทํา เช่น นั้น ไฟ แห่ง ความ รัก จะ ทํา ให้ ภราดรภาพ ของ เรา อบอุ่น อยู่ ตลอด ไม่ ว่า โลก นี้ จะ เปลี่ยน เป็น เย็นชา และ ไร้ ความ รู้สึก อย่าง ขมขื่น สัก เพียง ไร ก็ ตาม. |
Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum? สังคม พี่ น้อง ที่ เปี่ยม ไป ด้วย สันติ สุข เป็น จริง อย่าง ไร กับ คริสเตียน ใน ยุค แรก และ กับ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน? |
Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa. จน ถึง วัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ดี เนื่อง ด้วย ภราดรภาพ ของ พวก เขา ซึ่ง ทํา ให้ ชาว อาหรับ กับ ชาว ยิว, ชาว โครเอเชีย กับ ชาว เซิร์บ, ชาว ฮูตู กับ ชาว ทุตซี เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน. |
Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag. แกะ ที่ รัก สันติ เหล่า นี้ กําลัง ถูก เชื่อม ผนึก เป็น ภราดรภาพ นานา ชาติ หนึ่ง เดียว. |
allt bræðralag, eflir þess hag. ไม่ ว่า เป็น ใคร ไม่ ยอม ทอดทิ้ง |
Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði. เคย กล่าว กัน ว่า จะ ไม่ มี สิ่ง ที่ เรียก ว่า มิตร สัมพันธ์ ระหว่าง คริสเตียน หาก ปราศจาก เสีย ซึ่ง ความ อด ทน นาน คือ ขาด ความ เพียร อด ทน ต่อ กัน และ กัน. |
Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum. กลุ่ม ของ พวก เขา สืบ ต่อ มา จาก พวก ฮาซิดิม ซึ่ง เป็น กลุ่ม ที่ ก่อ ตั้ง ขึ้น หลาย ศตวรรษ ก่อน หน้า นั้น เพื่อ ต่อ สู้ อิทธิพล ของ พวก กรีก. |
Þekkir þú trúarbrögð sem hafa skapað ósvikið alþjóðlegt bræðralag þar sem kynþátta-, tungumála- og þjóðernishindrunum er rutt úr vegi með kærleika og gagnkvæmum skilningi? ใน เรื่อง นี้ คุณ รู้ จัก ศาสนา ที่ ได้ ก่อ ให้ เกิด มิตรภาพ แท้ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง เอา ชนะ เครื่อง กีด ขวาง ทาง ด้าน ผิว พรรณ ภาษา และ เชื้อชาติ เนื่อง จาก ความ รัก และ ความ เข้าใจ ซึ่ง กัน และ กัน ไหม? |
Vottar Jehóva eru einnig friðelskandi alþjóðlegt bræðralag — nýtt heimssamfélag. (Efesusbréfið 2:11-18; 1. ใน ทํานอง เดียว กัน พยาน พระ ยะโฮวา เป็น สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก ที่ อยู่ ร่วม กัน ด้วย ความ รัก และ สันติ สุข เป็น สังคม โลก ใหม่ อย่าง แท้ จริง. |
Líttu á atvik sem sýnir að menn eru í vaxandi mæli að viðurkenna votta Jehóva sem lifandi dæmi um friðsamt bræðralag heiðvirðra kristinna manna. อะไร แสดง ว่า คน อื่น ๆ รู้ จัก ชื่อเสียง อัน ดี ของ พยาน พระ ยะโฮวา? |
(Galatabréfið 3:28) Sannir fylgjendur Krists fengu að búa við ósvikið bræðralag. (ฆะลาเตีย 3:28) จริง ที เดียว บรรดา ผู้ ติด ตาม แท้ ของ พระ คริสต์ มี ภราดรภาพ อย่าง แท้ จริง. |
Fyrir skemmstu spáði trúfélag í Úkraínu, sem kallast Hið mikla hvíta bræðralag, að heimurinn myndi líða undir lok hinn 14. nóvember 1993. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ศาสนา ซึ่ง ถือ กําเนิด ที่ ยูเครน ชื่อ เกรท ไวท์ บราเดอร์ ฮูด ทํานาย ว่า โลก จะ อวสาน ใน วัน ที่ 14 พฤศ- จิกายน 1993. |
Eftir að hafa brotið þau til mergjar skrifaði hinn kunni sagnfræðingur Will Durant: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.“ หลัง จาก วิเคราะห์ กิตติคุณ เหล่า นี้ วิลล์ ดูแรนต์ นัก ประวัติศาสตร์ ผู้ มี ชื่อเสียง ได้ เขียน ว่า “ที่ ว่า คน ธรรมดา ไม่ กี่ คน ใน ชั่ว อายุ หนึ่ง ได้ แต่ง เรื่อง บุคคล ผู้ หนึ่ง ที่ ทรง อํานาจ และ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ มาก เช่น นั้น ได้ แต่ง หลัก จรรยา อัน สูง ส่ง มาก เช่น นั้น และ ได้ แต่ง แนว คิด เรื่อง ภราดรภาพ ของ มนุษยชาติ ที่ กระตุ้น ใจ มาก เช่น นั้น เป็น เรื่อง อัศจรรย์ เหลือเชื่อ ยิ่ง กว่า เรื่อง การ อัศจรรย์ ใด ๆ ที่ มี บันทึก ใน กิตติคุณ ทั้ง สี่ เสีย อีก.” |
Þá verður ósvikið bræðralag meðal manna. สังคม ใหม่ นี้ จะ เป็น สังคม พี่ น้อง โดย แท้. |
Biskupinn viðurkenndi þannig að í Afríku hafi kaþólskri trú mistekist að skapa kristið bræðralag þar sem hinir trúuðu elska hver annan eins og Jesús Kristur kenndi að þeir ættu að gera. ด้วย เหตุ นี้ บิชอป จึง ยอม รับ ว่า ใน แอฟริกา ศาสนา คาทอลิก ไม่ เคย ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ สร้าง ภราดรภาพ คริสเตียน ที่ ซึ่ง ผู้ เชื่อถือ รัก กัน และ กัน อย่าง แท้ จริง ดัง พระ เยซู คริสต์ สอน ว่า พวก เขา ควร ทํา. |
6 Hinn virti sagnfræðingur Will Durant tók í sama streng og sagði: „Ef fáeinir almúgamenn [sem kölluðu sig kristna] ættu að hafa á einni kynslóð spunnið upp svona sterkan og aðlaðandi persónuleika, svona háleita siðfræði og svona hrífandi hugsýn um bræðralag manna, þá væri það margfalt ótrúlegra kraftaverk en nokkurt þeirra sem guðspjöllin greina frá.“ 6 วิลล์ ดูแรนต์ นัก ประวัติศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ นับถือ ได้ ให้ เหตุ ผล ใน ทํานอง เดียว กัน โดย อธิบาย ว่า “ที่ ว่า คน ธรรมดา ไม่ กี่ คน [ซึ่ง เรียก ตน เอง ว่า เป็น คริสเตียน] ใน ชั่ว อายุ หนึ่ง ได้ แต่ง เรื่อง บุคคล ผู้ ทรง พลัง และ มี บุคลิก ที่ ดึงดูด ใจ มาก แต่ง หลัก จรรยา และ อุดม การณ์ อัน สูง ส่ง ใน เรื่อง ภราดรภาพ ของ มนุษยชาติ อัน เป็น แรง บันดาล ใจ นั้น ขึ้น มา คง จะ เป็น เรื่อง อัศจรรย์ ไม่ น่า เชื่อ ยิ่ง กว่า การ อัศจรรย์ ใด ๆ ซึ่ง มี บันทึก ใน กิตติคุณ ทั้ง สี่ เสีย อีก.” |
(Filippíbréfið 4:8) Hugsaðu þér heimssamfélag manna sem er laust við glæpi, sjálfselsku og öfund — alþjóðlegt bræðralag manna sem allir bera ávöxt anda Guðs. (ฟิลิปปอย 4:8) นึก ภาพ ดู ซิ สังคม โลก ที่ ผู้ คน ปลอด จาก อาชญากรรม, การ ยก ตน ข่ม ท่าน, ความ ริษยา—ภราดรภาพ ใน ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง ทุก คน ล้วน มี ผล แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
Þessi stjórnarstefna var ekki aðeins hvati ferðalaga, umburðarlyndis og skoðanaskipta heldur einnig hugmynda um alþjóðlegt bræðralag. นโยบาย นี้ ส่ง เสริม ไม่ เพียง การ เดิน ทาง, การ ยอม ให้ ทาง ศาสนา, และ การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น เท่า นั้น แต่ ยัง ส่ง เสริม แนว คิด เกี่ยว กับ ภราดรภาพ ใน ระดับ นานา ชาติ ด้วย. |
aðgæt og bræðralag.“ “จงเชื่อฟังคําเราหนา |
Þeir voru mjög ofstækisfullir í því að halda sér aðgreindum frá heiðingjum en litu einnig á bræðralag sitt sem greint frá — og hafið yfir — almúga Gyðinga er þekkti ekki hin flóknu munnlegu lög. พวก เขา คลั่งไคล้ จริง ๆ ใน ความ พยายาม จะ แยก อยู่ ต่าง หาก จาก คน ต่าง ชาติ แต่ พวก เขา ยัง ถือ ว่า กลุ่ม ของ ตน เอง แยก ออก มา จาก—และ สูง ส่ง กว่า—ชาว ยิว ทั่ว ไป ซึ่ง ไม่ รู้ เรื่อง ที่ สลับ ซับซ้อน ของ กฎหมาย สืบ ปาก. |
Og trú, sem boðaði bræðralag manna, var skiljanleg í ríki sem hafði þróað hugmyndina um alþjóðlegan ríkisborgararétt.“ — Samanber Postulasöguna 10: 34, 35; 1. Pétursbréf 2: 17. นอก จาก นั้น ศาสนา ที่ สอน เกี่ยว กับ ความ เป็น พี่ เป็น น้อง กัน ย่อม เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน รัฐ ซึ่ง ได้ พัฒนา แนว คิด ใน เรื่อง ความ เป็น พลเมือง สากล.”—เทียบ กับ กิจการ 10:34, 35; 1 เปโตร 2:17. |
Fylgjum Kristi hvern dag, eflist þá bræðralag, จะ เดิน ตาม ที่ พระ คริสต์ วาง แบบ ไว้ ให้ ตัว อย่าง |
Þau mynda alþjóðlegt bræðralag umhyggjusamra einstaklinga sem eru sannfærðir um að bráðlega taki grimmdin enda. พวก เขา ประกอบ กัน เป็น สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก ที่ แสดง ความ กรุณา ผู้ ซึ่ง มั่น ใจ ว่า ใน ไม่ ช้า ความ โหด ร้าย ทารุณ จะ หมด สิ้น ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bræðralag ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา