brut ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brut ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brut ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า brut ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า brut
รวมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils venaient aussi pour voir l’Homme fort, Johnny « Bull » Walker, une brute musclée qui vous terrasserait pour un dollar. พวกเขายังมาเพื่อรอชมชายผู้แข็งแรง จอห์นนี่ "บูล" วอคเกอร์ คนพาลผู้แข็งแกร่ง ที่จะตรึงคุณไว้ ด้วยเงินเพียงหนึ่งเหรียญ |
Aujourd’hui, plus de 200 matériaux bruts entrent dans la composition d’un pneu. ปัจจุบัน มี การ ใช้ วัตถุ ดิบ มาก กว่า 200 ชนิด ใน การ ผลิต ยาง รถยนต์. |
On peut faire un meuble à la fois beau et solide avec des planches brutes, à condition qu’elles soient sèches, qu’elles ne soient pas voilées et qu’elles ne fassent pas ventre. ไม้ กระดาน ที่ เลื่อย อย่าง หยาบ ๆ ถ้า แห้ง และ ไม่ บิด หรือ โค้ง งอ ก็ สามารถ ใช้ ทํา เป็น เครื่อง เรือน ที่ แข็งแรง และ สวย งาม ได้. |
Le produit de Magellan, l'information brute. ผีมือ Magellan ข้อมูลดิบ |
En tant que texte brut เป็นข้อความธรรมดา |
Il respire, ses petits doigts tremblants à l'idée de révéler la brute qui a tué sa famille. ที่ยังหายใจ และนิ้วมือเล็กๆที่สั่นอยู่ เพื่อที่จะเปิดเผยสัตว์ที่คร่าชีวิตครอบครัวเขาไป |
18 Que l’opposition émane d’un membre de notre famille ou d’une brute à l’école, nous nous apercevrons que “ dans la crainte de Jéhovah il y a une solide confiance ”. 18 ไม่ ว่า ผู้ ต่อ ต้าน เรา เป็น สมาชิก ใน ครอบครัว หรือ เด็ก อันธพาล ใน โรง เรียน เรา จะ พบ ว่า “ความ วางใจ ที่ มั่นคง อยู่ ใน การ ยําเกรง พระ ยะโฮวา.” |
Une grosse organisation secrète arrive avec des brutes mal élevées et... พอเจ้าหน้าที่ลึกลับ อย่างพวกคุณ, โผล่เข้ามา ทําตัวเป็นนักเลง ใช้อํานาจ และ... |
Selon des estimations, le produit mondial brut de 2005, c’est-à-dire la valeur totale des biens et des services produits cette année- là, dépasse 47 000 milliards d’euros. ประมาณ กัน ว่า ผลิตภัณฑ์ มวล รวม โลก หรือ มวล รวม ของ สินค้า และ บริการ ที่ ผลิต ขึ้น ใน ปี 2005 มี มูลค่า สูง กว่า 60 ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ (ราว ๆ 2,130 ล้าน ล้าน บาท). |
C'est un fait brut à propos de l'univers. que l'on doit accepter et ne plus questionner. มันเป็นความจริง แบบทื่อๆแท้ ของเอกภพ ที่คุณควรที่จะเรียนรู้ ที่จะยอมรับมันซะ แล้วหยุดถามซะที |
Le programme d'installation a été corrigé pour afficher le CLUF en texte brut et non au format HTML brut lors de l'installation à partir de la ligne de commande. มีการแก้ไขโปรแกรมติดตั้งให้แสดง EULA แบบข้อความธรรมดาเทียบกับ EULA แบบ HTML ดิบ เมื่อติดตั้งจากบรรทัดคําสั่ง |
Les planches de bois de la véranda sont laissées à l’état brut. แผ่น กระดาน บน ระเบียง จะ ไม่ มี การ ขัด ผิว ขั้น สุด ท้าย. |
Toutefois, de même qu’un diamant brut doit être minutieusement taillé par un lapidaire habile pour briller de mille feux, de même Albert devait se débarrasser de traits indésirables afin de mettre sa vie en accord avec les principes divins. แต่ เพชร จะ แวว วาว ได้ ก็ ต้อง ผ่าน การ ขัด และ เจียระไน ด้วย ความ อุตสาหะ โดย ช่าง ฝีมือ ที่ ชํานาญ งาน ฉัน ใด อัลเบิร์ต ก็ จํา ต้อง เอา ชนะ นิสัย ไม่ ดี หลาย อย่าง ซึ่ง เป็น ทัศนคติ ใน แง่ ลบ เพื่อ จัด ชีวิต ของ เขา ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ฉัน นั้น. |
Les brutes se reconnaissent entre elles. ฉันคิดว่าเธอก็เป็นหนึ่งในคนพาลเหมือนกัน, เจนน่า |
Format brut & รูปแบบโทรสาร |
Mais les photons ont peut-être des éléments de sensations subjectives brutes, des précurseurs primitifs de la conscience. แต่เป็นความคิดที่ว่า บางทีโฟตอนอาจจะมี ความดิบ ความรู้สึก หรือสติสัมปชัญญะบ้าง |
Cette émission a beaucoup contribué à dissiper l’idée que les bourreaux d’enfants sont des brutes patibulaires inconnues de leurs victimes. รายการ นี้ ช่วย ได้ มาก ใน การ ขจัด ความ คิด ที่ ว่า ผู้ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ คือ คน แปลก หน้า ตัว ใหญ่ น่า กลัว. |
A propos, c'est une histoire qui a été racontée au travers de ses matériaux bruts. และสถาปัตยกรรมก็ยังเป็นเรื่องราวที่ถูกเล่าผ่าน วัสดุที่แข็งแกร่ง |
Sa distribution est donc aisée, beaucoup plus que celle du pétrole brut, qui doit être acheminé par d’immenses pétroliers. ทั้ง นี้ หมายความ ว่า ไม่ ยาก จะ แจก จ่าย พลัง นี้ โดย เฉพาะ เมื่อ เทียบ กับ น้ํามัน ดิบ ซึ่ง ต้อง ขน ส่ง ด้วย เรือ บรรทุก น้ํามัน ขนาด ใหญ่. |
Et chaque brute que vous connaissez! แด่คริสเตียนบราเธอร์ทุกแห่ง และอันธพาลทุกคนที่คุณรู้จัก |
Toutefois, le produit brut qui sortait du métier à tisser devait subir d’autres opérations avant de prendre le doux aspect satiné et l’admirable blancheur du tissu de lin. อย่างไร ก็ ดี ต้อง มี กรรม วิธี ขั้น ต่อ ไป เพื่อ เปลี่ยน วัสดุ ที่ เป็น แบบ ธรรมดา ๆ เรียบ ง่าย ซึ่ง ออก มา จาก เครื่อง ทอ ผ้า นั้น ให้ เป็น ผ้า ลินิน ขาว สวย งาม พร้อม ด้วย ความ เรียบ เกลี้ยง เป็น มัน วาว. |
Hey, vous êtes juste un tas de Judéo-chrétiens, des brutes musclées si vous voulez mon avis. พวกคุณก็แค่พวกถือพิธีกรรมคริสเตียน วางตัวเป็นอันธพาล-เผด็จการ แค่นั้นเท่าที่ฉันเกี่ยวข้อง |
Pourtant ce diamant brut est plein de promesses, car il dissimule une splendide pierre précieuse. กระนั้น ก็ ตาม ใต้ ผิว ของ เพชร ที่ ยัง ไม่ เจียระไน ก็ ยัง คง เป็น เพชร ที่ พร้อม จะ เปล่ง ประกาย สดใส อย่าง แน่ แท้. |
Il y a certains Etats qui réussissent bien par la redistribution, certains États qui réussissent bien parce qu'ils ont des différences de revenus bruts moindres. บางมลรัฐทําการกระจายรายได้ได้ดี ส่วนบางรัฐเท่าเทียมค่อนข้างดี เพราะมีความแตกต่างทางรายได้ก่อนภาษีค่อนข้างต่ํา |
On est enfin les parents de la victime et pas de la brute. ที่สุดแล้ว เราเป็นพ่อแม่ ของเหยื่อไม่ใช่คนก่อเหตุ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brut ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ brut
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ