โปรตุเกส
burocrático ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า burocrático ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ burocrático ใน โปรตุเกส
คำว่า burocrático ใน โปรตุเกส หมายถึง ข้าราชการ, อํามาตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า burocrático
ข้าราชการ
|
อํามาตย์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O jornal The New York Times disse que o furacão Katrina, que assolou os Estados Unidos no fim de 2005, “deu origem a uma das mais surpreendentes ondas de fraudes, tramas e espantosos erros burocráticos na história moderna”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ซึ่ง พัด ถล่ม สหรัฐ ตอน ปลาย ปี 2005 “ทํา ให้ เกิด การ ฉ้อ โกง, แผนการ ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม และ การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ใน ระดับ ที่ รุนแรง อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ยุค ใหม่.” |
Minha especialidade é desatar nós burocráticos. หน้าที่ของฉันก็คอย / Nติดต่อกับทางราชการให้ทํางานได้สะดวก |
Um ajudante cuidava das tarefas burocráticas (Lucas 4:20). เจ้าหน้าที่คนหนึ่งจะทําหน้าที่ด้านบันทึก (ลูกา ๔:๒๐). |
Você talvez queira procurar a ajuda de um amigo ou parente para cuidar de aspectos burocráticos, como obter certidão de óbito, notificar agências do governo, bancos, empresas de cartões de crédito, mudar títulos de propriedade, obter algum tipo de pensão e pagar contas médicas. นอก จาก นั้น คุณ อาจ ขอ ให้ เพื่อน หรือ ญาติ ช่วย ดู แล เรื่อง เอกสาร ต่าง ๆ เช่น การ ขอ ใบ มรณบัตร, แจ้ง การ เสีย ชีวิต แก่ เจ้าหน้าที่ อําเภอ ธนาคาร บริษัท ที่ ออก บัตร เครดิต, เปลี่ยน ชื่อ เจ้าของ ทรัพย์ สิน, ขอ รับ มรดก, และ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล. |
Os movimentos repetitivos que o seu trabalho exigia causavam a profissionais burocráticos a versão do século 18 da LER. การ เคลื่อน ไหว ใน ท่า ซ้ํา ๆ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ทํา ใน งาน อาชีพ ดัง กล่าว ได้ ทํา ให้ พวก เสมียน มี อาการ ของ โรค อาร์เอสไอ แบบ ศตวรรษ ที่ 18. |
Além disso, poupou-me um monte de serviço burocrático. อีกอย่าง มันช่วยให้ไม่ต้องงัดกับงานเอกสาร |
Isso é mais que jujitsu burocrático. นั่นมันมากกว่า การป้องกันตัวอีก |
Problemas burocráticos: ในที่สุดเมื่อคุณมีการรักษาแบบใหม่ |
Não tínhamos só os problemas burocráticos associados a isso, mas também tínhamos invejas profissionais. เราไม่มีเพียงแค่ปัญหาระบบราชการ เกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น ยังมีความอิจฉาตาร้อนด้านวิชาชีพอีกด้วย |
O semanário The Washington Post National Weekly Edition disse há pouco tempo que “as Nações Unidas continuam sendo um sistema burocrático em câmara lenta, lutando para adaptar-se ao mundo real”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ แนชันแนล วิกลี เอดิชัน แถลง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “สหประชาชาติ ยัง คง เป็น ระบบ ราชการ ที่ อืดอาด ซึ่ง พยายาม ปรับ ให้ เข้า กับ โลก ที่ แท้ จริง.” |
Mas o transporte e a distribuição de alimentos exigia trâmites burocráticos e a cooperação de autoridades locais — ou dos senhores de guerra locais, que estivessem no controle dos campos de refugiados. แต่ การ ขน ส่ง และ การ แจก จ่าย ต้อง ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก ผู้ นํา ทาง การ เมือง และ การ ร่วม มือ จาก เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น—หรือ ผู้ บัญชา การ ทหาร ใน ท้องถิ่น นั้น ๆ ถ้า พวก เขา ควบคุม ค่าย ผู้ ลี้ ภัย. |
Certamente consegues perceber porque não quero percorrer os canais burocráticos. ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจว่าทําไมฉันถึงไม่อยากทําผ่านขั้นตอนปกติ |
Um mero erro burocrático. เป็นความผิดพลาด ของระบบราชการน่ะ |
Ele não vai admitir, mas o trabalho burocrático seria melhor para o Jack. เขาคงไม่ยอมรับหรอก แต่งานนั่งโต๊ะ มันจะดีต่อแจ๊คมากกว่า |
Trabalho burocrático? ทํางานนั่งโต๊ะ |
No meio da pirâmide, tínhamos o processamento da informação, uma classe burocrática, e no topo da pirâmide tínhamos os investidores e os empresários e a classe criativa. ส่วนกลางของปิรามิด คุณมีกลุ่มคนที่ทํางานประมวลข้อมูล เป็นกลุ่มชนชั้นกลาง และที่ส่วนยอดของปิรามิด จะเป็นเหล่าเจ้าของทุน เจ้าของกิจการทั้งหลาย และชนชั้นผู้สร้างสรรค์ |
Trabalhar dobrado depois do que houve, mas assumir um cargo burocrático tempo-integral? หลังจากหย่า ก็โอเค แต่ทํางานนั่งโต๊ะเต็มเวลาเนี่ยนะ |
Segundo o jornal britânico The Telegraph, o pesquisador Ernesto Reuben disse que “a procrastinação prejudica muito a produtividade no trabalho e pode sair caro para a pessoa [impaciente], visto que ela vive adiando serviços burocráticos”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ เทเลกราฟ แห่ง ลอนดอน นัก วิจัย ชื่อ เออร์เนสโต รูเบน บอก ว่า “การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง ส่ง ผล เสีย ร้ายแรง ต่อ งาน และ ทํา ให้ คน อื่น ต้อง สูญ เงิน จํานวน มาก เพราะ [คน ที่ ขาด ความ อด ทน] มัก มี นิสัย ผัด เลื่อน งาน เอกสาร ออก ไป เรื่อย ๆ.” |
A extradição entre a França e os EUA é um pesadelo burocrático, sabe bem. ส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างประเทศฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา... ... เป็นฝันร้ายของระบบราชการที่คุณรู้ว่า |
Quando estive com o Joel Meyerowitz recentemente, disse-lhe quanto admirava a sua teimosia apaixonada, a sua determinação em superar todos os obstáculos burocráticos para trabalhar. Ele riu-se e disse: "Eu sou teimoso, mas acho que o que é mais importante "é o meu otimismo apaixonado." เมื่อฉันได้พบ โจเอล เมเยอโรวิซ เมื่อเร็วๆนี้ ฉันบอกเขาว่า ฉันชื่นชมความดื้อดึงอย่างมากของเขา ความเด็ดเดี่ยว ที่จะดันฝ่าระเบียบขั้นตอนราชการที่ยุ่งยาก เพื่อให้ได้ทํางาน และเขาก็หัวเราะ และพูดว่า "ผมเป็นคนดื้อ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่สําคัญไปกว่านั้น ก็คือ การมองโลกในแง่ดีอย่างมากของผม" |
Problemas burocráticos: Por último, quando há um novo tratamento, é preciso publicar uma nota de orientação para todos os hospitais no país. ปัญหาทางระบบราชการ ในที่สุดเมื่อคุณมีการรักษาแบบใหม่ คุณต้องมีหนังสือแนะนําออกไป ถึงโรงพยาบาลทุกแห่งในประเทศ |
Em sistemas de ensino burocráticos, os professores são deixados sozinhos nas salas de aula com uma série de prescrições sobre o que devem ensinar. ในระบบโรงเรียนแบบราชการ ครูมักจะถูกทิ้งไว้ลําพังในห้องเรียน กับข้อกําหนดมากมายว่าพวกเขาควรจะต้องสอนอะไร |
Nós também analisámos o trabalho burocrático feito no passado para podermos compreender melhor; para podermos diagnosticar os problemas de funcionamento ocorridos que conduziram a economia ao 136.o lugar na lista do Banco Mundial. เรายังย้อนกลับไปดูเอกสาร การทํางานเก่าๆของพวกเขาอีกด้วย เพื่อที่จะพยายามทําความเข้าใจ; เพื่อพยายามและวินิจฉัยว่า มีการเกิดความผิดปกติที่ส่วนใดของร่างกาย ที่นําไปสู่การตกอยู่ในอันดับที่ 136 ในรายการจัดอันดับของธนาคารโลก |
Se contas a alguém, será o maior erro da tua vida burocrática. ถ้าเธอขืนพูดคํานี้อีกกับใครอีก ชีวิตเธอจะได้รับอันตรายอย่างคาดไม่ถึงแน่ |
Isso não é ser politicamente ativo, é ser burocraticamente ativo. ซึ่งไม่ใช่การเคลื่อนไหวทางการเมือง แต่เป็นการเคลื่อนไหวทางระบบราชการ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ burocrático ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ burocrático
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ