โปรตุเกส
carcaça ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carcaça ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carcaça ใน โปรตุเกส
คำว่า carcaça ใน โปรตุเกส หมายถึง ซากสัตว์, กรอบ, ซาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carcaça
ซากสัตว์noun A enxurrada chegou até a desenterrar cadáveres, incluindo carcaças de animais que haviam morrido de antraz. กระแสน้ําที่เชี่ยวกรากทําให้แม้แต่ศพซึ่งฝังไว้ลอยขึ้นมา รวมทั้งซากสัตว์ที่ตายเพราะโรคแอนแทร็กซ์. |
กรอบnoun |
ซากnoun As paredes da câmara da rainha são feitas de pedacinhos de carcaças de insetos coletados pelas formigas operárias. พวกมดงานสร้างผนังรังของนางพญามดโดยใช้ส่วนต่าง ๆ ของซากแมลงที่มันเก็บรวบรวมเอาไว้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por não haver abutres, houve um aumento dos números de cães selvagens de volta de carcaças, nas lixeiras, e quando se tem cães selvagens, tem-se uma enorme bomba-relógio de raiva. เมื่อเราไม่มีนกแร้ง จํานวนของสุนัขจรจัด ที่ซากกองขยะก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อคุณมีสุนัขจรจัด มันก็เป็นเหมือนระเบิดเวลา ของเชื้อพิษสุนัขบ้า และจํานวนผู้ที่ติดเชื้อพิษสุนัขบ้า |
Limpar carcaças não é o que todo mundo considera uma tarefa diária predileta, mas é um trabalho importante. การ กําจัด ซาก สัตว์ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ทุก คน จะ คิด ว่า เป็น งาน โปรด ประจํา วัน แต่ ก็ เป็น งาน ที่ มี ความ สําคัญ. |
Por vezes, as carcaças acabam por dar à costa nas praias, fornecendo uma refeição a algumas espécies predatórias em terra. บางครั้ง ซากเหล่านี้ ยังช่วยชะล้างชายหาด และเป็นอาหารให้สายพันธุ์นักล่าที่อยู่บนบก |
Homens fortes carregam enormes carcaças nos ombros e as colocam em mesas. คน งาน ที่ แข็งแรง บึกบึน แบก สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า มา และ เหวี่ยง ลง บน โต๊ะ. |
O diabo-da-tasmânia pode limpar a floresta de praticamente qualquer tipo de carcaça com incrível rapidez. แทสเมเนียน เดวิล สามารถ กําจัด ซาก สัตว์ ได้ เร็ว อย่าง น่า ทึ่ง. |
Seu alimento tradicional está desaparecendo das planícies, e não é incomum as carcaças que encontram estarem envenenadas. อาหาร ของ มัน ที่ กิน มา นาน ได้ อันตรธาน ไป จาก ที่ ราบ ต่าง ๆ และ บ่อย ครั้ง ที เดียว ซาก สัตว์ ที่ มัน พบ ก็ มี พิษ. |
Resume-se a duas coisas principais: fezes de baleia e carcaças a apodrecer. สรุปใจความหลักเป็น 2 สิ่ง ขี้ของวาฬ และการเน่าเปื่อยของซากวาฬ |
Depois da aspersão do sangue, é preciso dar destino à carcaça segundo a espécie de sacrifício. หลัง จาก การ พรม เลือด ซาก สัตว์ จะ ต้อง ถูก กําจัด ตาม ชนิด ของ เครื่อง บูชา. |
Os criadores de carneiros ficam ainda mais furiosos porque os dingos muitas vezes matam carneiros e então comem apenas uma parte da carcaça. ดิงโก มัก จะ ฆ่า แกะ แล้ว ก็ กิน ซาก ของ มัน เพียง เล็ก น้อย เป็น เหตุ ให้ เจ้าของ ฟาร์ม แกะ โกรธ เป็น ฟืน เป็น ไฟ. |
Cruzamos a ponte para o outro lado do rio e seguimos em frente pelo próximo vale, passando por carcaças de animais, e por caminhões e tanques destruídos. เรา ข้าม สะพาน ไป ยัง อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ แม่น้ํา และ เดิน ทาง ต่อ ไป ผ่าน หุบเขา ถัด ไป ผ่าน ซาก สัตว์ และ รถ บรรทุก กับ รถ ถัง ที่ ถูก ทําลาย. |
Mas no início do século 20, quando os barcos se tornaram ‘usinas flutuantes’, que possibilitavam aos caçadores processar as carcaças de baleia a bordo, a caça recomeçou. จาก นั้น ใน ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 20 เมื่อ เรือ กลาย เป็น ‘โรง งาน ลอย น้ํา’ ซึ่ง ทํา ให้ นัก ล่า สามารถ ชําแหละ ปลา วาฬ บน เรือ การ ล่า ก็ เริ่ม ขึ้น อีก ครั้ง. |
Eles limpam as carcaças até aos ossos. พวกมันจัดการซากสัตว์ไปถึงกระดูก |
Portanto, mais de 200 anos de pesca de baleias em que estivemos ocupados a matar e a remover estas carcaças dos oceanos, alteraram o número e a distribuição geográfica destas carcaças de baleia que iriam descer para as profundezas dos oceanos, resultando provavelmente numa série de extinções de espécies que eram mais especializadas e dependentes destas carcaças para sobreviver. ดังนั้นกว่า 200 ปีที่มีการล่าวาฬ ช่วงที่เรายุ่งกับการฆ่า และ การขนซากวาฬออกจากมหาสมุทร เราได้เปลี่ยนอัตราและภูมิศาสตร์ การกระจายตัวของซากวาฬ ที่จะร่วงหล่นลงสู่ท้องทะเลลึก ซึ่งอาจเป็นผลทําให้เกิดการสูญพันธุ์ ของสายพันธุ์จํานวนมาก ที่ต้องพึ่งพาซากเหล่านี้ในการดํารงชีพ |
O que antes andava, falava, matava e ameaçava converte-se em nada mais do que uma carcaça vazia. สิ่งที่เคย เคลื่อนไหว พูดคุย ฆ่า และข่มขู่ |
Depois de sepultada esta carcaça do Dreadnoughtus e de descarnada por uma multidão de bactérias, vermes e insetos, os ossos passaram por uma breve metamorfose, — uma troca de moléculas com a água subterrânea — confundindo-se cada vez mais com a rocha em que estava contido. เอาล่ะ หลังจากที่ร่าง ของเดรดนอทัสนี้ถูกฝัง และถูกกินเนื้อโดยการกัดกิน ของแบคทีเรีย หนอน และแมลง กระดูกของมันก็เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย มีการแลกเปลี่ยนโมเลกุลกับน้ําใต้ดิน และกลายเป็นสุสานหินมากขึ้นเรื่อย ๆ |
Os tubarões vasculham o mar à procura dos doentes, dos moribundos, dos decrépitos e das carcaças. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า ฉลาม ท่อง ทะเล ไป เรื่อย ๆ เพื่อ ค้น หา สัตว์ ที่ ป่วย, กําลัง จะ ตาย, พิการ, และ สัตว์ ที่ ตาย แล้ว. |
O contato diário com a pele e as carcaças de diversos animais, usados neste ofício, e os materiais que isso exigia, tornavam-no impuro e repugnante aos olhos de todos os rígidos legalistas.” การ สัมผัส กับ หนัง สัตว์ และ ซาก สัตว์ หลาย ชนิด ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ คน อาชีพ นี้ จําเป็น ต้อง ทํา ใน แต่ ละ วัน รวม ทั้ง วัสดุ ต่าง ๆ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ใช้ ทํา ให้ อาชีพ นี้ เป็น มลทิน และ น่า รังเกียจ ใน สายตา ของ ผู้ ที่ ยึด มั่น ใน พระ บัญญัติ อย่าง เข้มงวด.” |
Em certa ocasião, foram encontradas carcaças de dez ursos e de vários outros animais menores espalhadas no vale. ครั้ง หนึ่ง หุบเขา นี้ เคย เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ซาก หมี สิบ ตัว และ ซาก สัตว์ ตัว เล็ก ๆ อีก เป็น จํานวน มาก. |
Alguns judeus menosprezavam os curtidores porque a profissão deles exigia ter contato com a pele e a carcaça de animais e com substâncias repugnantes necessárias para realizar o trabalho. ชาว ยิว บาง คน ดูถูก ช่าง ฟอก หนัง เนื่อง จาก อาชีพ นี้ ทํา ให้ เขา ต้อง สัมผัส กับ หนัง สัตว์ และ ซาก สัตว์ รวม ทั้ง สิ่ง ของ ที่ น่า รังเกียจ ซึ่ง ต้อง ใช้ ใน การ ทํา งาน ของ เขา. |
1:3) É interessante que Paulo considera também a característica do Dia da Expiação, em que as carcaças dos animais das ofertas pelo pecado eram levadas para fora do acampamento e queimadas. 1:3) น่า สนใจ เปาโล ยัง อธิบาย ถึง ลักษณะ เด่น ของ วัน บูชา ไถ่ โทษ ซึ่ง ซาก สัตว์ ของ เครื่อง บูชา ไถ่ บาป ถูก นํา ไป นอก ค่าย และ เผา. |
Quando estas carcaças se afundam, fornecem um banquete para 400 espécies invulgares, incluindo o peixe myxini, em forma de enguia, produtor de lodo. เมื่อซากมันจมลงไป มันเป็นการเฉลิมฉลองของสายพันธ์ุต่าง ๆ มากว่า 400 ชนิด รวมถึงปลาแฮคที่มีรูปร่างเหมือนปลาไหล และมีเมือกลื่น ๆ |
Concluiu- se o primeiro lado desta carcaça de rolamento อันนี้บ้านเรืองแรกเสร็จ |
Esse animalzinho robusto pode parecer bastante feroz, principalmente quando está devorando uma carcaça. สัตว์ ที่ ทรหด นี้ อาจ มี ท่า ทาง ดุ ร้าย มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ มัน กําลัง กิน ซาก สัตว์ อื่น. |
É possível que Noé tenha soltado o corvo para ver se ele retornaria ou se permaneceria fora da arca, talvez comendo dos restos de carcaças expostas à medida que as águas baixavam e terra seca aparecia. โนฮา อาจ ได้ ส่ง กา ออก ไป เพื่อ ดู ว่า มัน จะ กลับ มา อีก หรือ ไม่ บาง ที กิน จาก ซาก ศพ ที่ เหลือ อยู่ ซึ่ง โผล่ ให้ เห็น ขณะ ที่ น้ํา ลด ลง และ พื้น ดิน ปรากฏ ขึ้น. |
A capacidade de mudar rapidamente o foco dos olhos permite que a águia fique olhando para a presa ou para uma carcaça enquanto dá um longo mergulho no ar. นก อินทรี สามารถ ปรับ ระยะ การ มอง ได้ อย่าง รวด เร็ว มัน จึง จับตา มอง เหยื่อ หรือ ซาก ศพ ได้ ตลอด ขณะ ที่ มัน โฉบ ลง มา จาก ระยะ ไกล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carcaça ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ carcaça
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ