ภาษาอิตาลี
collaboratore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collaboratore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collaboratore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า collaboratore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้สนับสนุน, นักเขียนประจําหนังสือ, ผช. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collaboratore
ผู้สนับสนุนnoun |
นักเขียนประจําหนังสือnoun |
ผช.noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nota. Tutti i collaboratori invitati potranno modificare qualunque parte del modulo, comprese le risposte e la posizione in cui vengono salvate. หมายเหตุ: ผู้ที่คุณเชิญจะแก้ไขส่วนใดของแบบฟอร์มก็ได้ รวมถึงคําตอบและตําแหน่งที่บันทึกแบบฟอร์มด้วย |
Tutto il merito e l’onore vanno a Geova, ma quale privilegio più grande potrebbe esserci che quello di divenire collaboratori di Dio? พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ เกียรติยศ ทุก ประการ กระนั้น จะ มี สิทธิ พิเศษ อะไร ยิ่ง ใหญ่ ไป กว่า การ มา เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า? |
Pur essendo stato un collaboratore di Paolo, Dema aveva cominciato ad amare ciò che il mondo offriva. แม้ ว่า เขา เคย คบหา ใกล้ ชิด กับ เปาโล แต่ เดมัส หัน ไป รัก สิ่ง ที่ โลก เสนอ ให้. |
John Glas e i suoi collaboratori prestarono particolare attenzione a ciò che l’apostolo Paolo aveva scritto su questo soggetto. จอห์น กลาสส์ กับ สหาย ของ เขา เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล จารึก ไว้ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Tichico e Onesimo riferiranno loro personalmente le cose relative a Paolo e ai suoi collaboratori per il Regno di Dio. ตุคิโก และ โอเนซิมุส จะ เล่า ให้ พวก เขา ฟัง เอง ใน เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เปาโล และ เพื่อน ร่วม งาน กับ ท่าน เพื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
E io non sarei riuscito a risolvere alcun problema se non avessi avuto con me i miei brillanti collaboratori. ปัญหาเหล่านั้นผมไม่เคยประสบมาก่อน และจัดการไม่ได้ แต่ผมได้มีทีมวิจัยที่ยอดเยี่ยมอย่างมากคอยช่วยเหลือ |
Insieme al mio collaboratore, James Fowler, iniziammo a chiederci se l'obesità fosse davvero epidemica, e potesse diffondersi da persona a persona come nelle quattro persone di cui ho parlato prima. ผม กับเพื่อนร่วมงานชื่อ เจมส์ ฟาวเลอร์ เราเริ่มจะสงสัยว่าโรคอ้วนมันเป็นโรคระบาดจริงๆ หรือเปล่า แล้วมันสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คน เหมือนกับเรื่องสี่คนที่ผมได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ |
I miei collaboratori se ne stanno gia'occupando. ผู้ช่วยของฉันจัดการอยู่ |
E Jim Reston, uno dei miei collaboratori alle ricerche. นี่คือ จิม เรสตัน, ทีมค้นคว้าของผม |
(1 Corinti 3:9) Mentre seguiamo l’esempio di Gesù nel ministero ricordiamoci sempre che siamo collaboratori di Dio. (1 โกรินโธ 3:9) ขณะ ที่ เรา ติด ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ใน งาน รับใช้ เรา ควร จํา ไว้ เสมอ ว่า เรา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระเจ้า. |
È bello pensare che oggi, anche se sono passati più di 150 anni da che Makarios visse tra gli altaici lavorando alla sua traduzione della Bibbia, molte di queste persone vengono aiutate da quella stessa Bibbia! — Da un collaboratore. น่า ยินดี จริง ๆ ที่ รู้ ว่า ถึง แม้ เป็น เวลา 150 กว่า ปี แล้ว ตั้ง แต่ มาคาริออส อยู่ ท่ามกลาง ชาว อัลไต และ ทํา งาน แปล คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ชาว อัลไต หลาย คน ก็ กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล นั้น ใน ทุก วัน นี้!—ผู้ อ่าน ส่ง มา. |
(11) Cosa fecero gli Studenti Biblici dopo che il fratello Rutherford e i suoi collaboratori vennero scarcerati? (11) นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ ทํา อะไร หลัง จาก บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ถูก ปล่อย ตัว จาก เรือน จํา? |
26:14-16) Un altro che perse di vista il premio fu Dema, un collaboratore dell’apostolo Paolo. 26:14-16) อีก คน หนึ่ง ที่ ไม่ ได้ จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ที่ สําคัญ อย่าง แท้ จริง คือ เดมัส ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม เดิน ทาง ของ อัครสาวก เปาโล. |
Arrestati nel 1918, il fratello Rutherford e i suoi collaboratori furono in seguito rilasciati; le accuse mosse contro di loro furono ritirate บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ร่วม งาน ถูก จับ ใน ปี 1918 แต่ ภาย หลัง ก็ ถูก ปล่อย ตัว และ ข้อ กล่าวหา ต่าง ๆ ถูก ยก ฟ้อง |
Essi si unirono ai seguaci di un ministro itinerante anticonformista i cui collaboratori avevano abbracciato le credenze dei sandemanisti. พวก เขา สมทบ กับ เหล่า สานุศิษย์ ของ ผู้ เดิน ทาง เผยแพร่ ศาสนา คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ได้ ดําเนิน ตาม แบบ ของ คริสตจักร ใด ซึ่ง ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ความ คิด เหมือน กัน กับ เขา ต่าง สนับสนุน ความ เชื่อ ของ พวก แซนเดเมเนียน. |
Le Scritture rivelano che quel giovane era per lui uno stretto collaboratore, leale e premuroso; era come un figlio. พระ คัมภีร์ เปิด เผย ว่า ชาย หนุ่ม ผู้ อ่อน วัย กว่า คน นี้ เป็น เพื่อน สนิท ที่ ซื่อ สัตย์ และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก เหมือน เป็น บุตร ของ เปาโล. |
Scrivendo al suo collaboratore Timoteo, l’apostolo Paolo disse: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”. — 2 Tim. อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง ติโมเธียว ผู้ ร่วม งาน ของ ท่าน ดัง นี้: “จง ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ สําแดง ตน ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า เป็น คน งาน ที่ ไม่ มี อะไร ต้อง อาย ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.”—2 ติโม. |
“Siamo collaboratori di Dio” (1 COR. “เรา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระเจ้า”—1 โค. |
9 Vorreste che vostro figlio diventasse come Timoteo, che fin da giovane divenne collaboratore dell’apostolo Paolo? 9 คุณ อยาก ให้ บุตร ชาย ของ คุณ เป็น เหมือน ติโมเธียว ซึ่ง เป็น ชาย หนุ่ม ที่ ได้ กลาย มา เป็น เพื่อน ร่วม งาน ของ อัครสาวก เปาโล ไหม? |
Verso il 65 E.V. l’apostolo Paolo scrisse al suo collaboratore e fedele compagno di viaggio Timoteo queste rassicuranti parole: “Ho combattuto l’eccellente combattimento, ho corso la corsa sino alla fine, ho osservato la fede”. เมื่อ ประมาณ ปี สากล ศักราช 65 อัครสาวก เปาโล เขียน ถ้อย คํา ที่ ให้ ความ มั่น ใจ ถึง ติโมเธียว ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน และ เพื่อน ร่วม เดิน ทาง ที่ ซื่อ สัตย์ ของ ท่าน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ ดี ข้าพเจ้า ได้ วิ่ง จน สุด ทาง ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้.” |
Il quinto giorno di quell’assemblea, il “Giorno dei collaboratori”, J. ณ วัน ที่ ห้า ของ การ ประชุม เรียก ว่า “วัน แห่ง ผู้ ร่วม งาน” นายก สมาคม วอชเทาเวอร์ สมัย นั้น คือ เจ. |
Durante la mia permanenza nel Niassa egli divenne il mio stretto collaboratore e interprete. เขา มา เป็น เพื่อน สนิท ของ ผม และ เป็น ล่าม ระหว่าง ผม พัก อยู่ ใน นยาซาแลนด์. |
Quale gioia inestimabile conoscere Geova e il suo Figlio e divenire loro collaboratori, con la prospettiva della vita eterna! ช่าง เป็น ความ ยินดี อัน ประมาณ มิ ได้ ที่ ได้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ อีก ทั้ง ได้ กลาย มา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระองค์ พร้อม กับ มี ความ หวัง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์! (โยฮัน 8:32, ล. |
(Matteo 16:21) Secondo un dizionario biblico il ruolo che svolgevano in questa città “sembra essere stato quello di collaboratori dei sacerdoti, sia nello svolgimento dei procedimenti giudiziari e nell’applicazione delle tradizioni e delle leggi ebraiche che nel disbrigo degli affari correnti del Sinedrio”. (มัดธาย 16:21) ตาม ที่ กล่าว ใน พจนานุกรม ดิ แองเคอร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) บทบาท ของ อาลักษณ์ ใน กรุง เยรูซาเลม “ดู เหมือน ว่า จะ เป็น ผู้ ช่วย ของ ปุโรหิต ทั้ง ใน เรื่อง การ ตัดสิน ความ และ การ บังคับ ใช้ ธรรมเนียม และ กฎหมาย ของ ชาว ยิว รวม ทั้ง ช่วย งาน ต่าง ๆ ภาย ใน สภา ซันเฮดริน ด้วย.” |
L’agenzia si vale di decine di collaboratori, che nella maggioranza dei casi hanno altri lavori a tempo pieno. การ บริการ นี้ ว่า จ้าง คน งาน หลาย สิบ คน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ทํา งาน ที่ อื่น เต็ม เวลา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collaboratore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ collaboratore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย