concorrere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concorrere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concorrere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concorrere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แข่ง, แข่งขัน, เข้าร่วม, เดิน, ประกวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า concorrere
แข่ง(compete) |
แข่งขัน(compete) |
เข้าร่วม(participate) |
เดิน(walk) |
ประกวด(vie) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stiamo anche esaminando la sopravvivenza del più forte, non solo in termini di competizione, nel nostro contesto moderno nel senso del distruggere l'altro o del pestarlo a sangue, ma nel vero senso del concorrere insieme per costruire 'nicchie' ed ottenere una crescita che sia buona. นอกจากนี้ เราก็กําลังดูการอยู่รอดของผู้ที่แข็งแรงที่สุด ไม่ใช่แค่ในแง่ของการแข่งขันในบริบทของสมัยใหม่ ไม่ใช่การทําลายล้างคู่ต่อสู้หรือฟาดฟันให้ย่อยยับ แต่การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน สร้างทางของตัวเอง และเติบโตอย่างดีงาม |
Questo prologo delle Scritture può concorrere per così dire alla difesa di tutti i libri che traduciamo dall’ebraico in latino: affinché siamo in grado di sapere che tutto ciò che è al di fuori va incluso negli apocrifi”. * อารัมภบท นี้ ของ พระ คัมภีร์ สามารถ ทํา หน้า ที่ เป็น สิ่ง ที่ ปก ป้อง พระ ธรรม ทุก เล่ม ที่ เรา แปล จาก ภาษา ฮีบรู เป็น ภาษา ลาติน; เพื่อ เรา จะ ทราบ ว่า สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ เกิน จาก นี้ ต้อง จัด เป็น หนังสือ นอก สารบบ.” |
Concorrere a fare offerte per un appalto การเสนอราคาเพื่อทําสัญญาหรือข้อตกลง |
Nel caso di chi è tossicodipendente potrebbero concorrere gli stessi fattori. คน ติด ยา ก็ อาจ มี สาเหตุ เดียว กัน. |
Non potendo concorrere a posti di lavoro che richiedono di saper leggere e scrivere, molti rimangono disoccupati, i loro talenti inutilizzati e le loro capacità atrofizzate. เมื่อ ไม่ สามารถ แข่งขัน เพื่อ ได้ งาน ซึ่ง เรียก ร้อง การ อ่าน ออก เขียน ได้ ขั้น พื้น ฐาน หลาย คน จึง ว่าง งาน เมื่อ ความ คิด สร้าง สรรค์ ไม่ ได้ นํา ออก ไป ใช้ ความ สามารถ ก็ ไม่ พัฒนา. |
Con un certo imbarazzo egli ricorda che, non comprendendo bene i princìpi biblici implicati, non seppe spiegare ai compagni perché non poteva concorrere a una carica politica. ด้วย ความ อึดอัด ใจ เขา ระลึก ว่า เนื่อง จาก ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่ ถึง หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย เขา ไม่ สามารถ อธิบาย แก่ เพื่อน ร่วม ชั้น ถึง เหตุ ผล ที่ เขา ไม่ อาจ เข้า แข่งขัน รับ ตําแหน่ง เกี่ยว กับ การ เมือง ได้. |
Per concorrere all’attuazione dei “propositi di Dio”, cioè per fare la volontà di Geova. เพื่อ รับใช้ ตาม “พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า” ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concorrere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concorrere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย