โปรตุเกส
delito ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delito ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delito ใน โปรตุเกส
คำว่า delito ใน โปรตุเกส หมายถึง อาชญากรรม, การกระทําความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า delito
อาชญากรรมnoun Hans gostava de drogas, motocicletas, mulheres fáceis e cometia pequenos delitos. ฮันส์เคยใช้ยาเสพติด, คบหาพวกผู้หญิงสําส่อน, ประกอบอาชญากรรมที่ไม่ร้ายแรง, และชอบรถจักรยานยนต์. |
การกระทําความผิดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Depois de Caim ter mostrado uma atitude impenitente e cometido seu delito grave, Jeová o sentenciou ao banimento, temperando isso com um decreto que proibia que outros humanos o matassem. — Gênesis 4:8-15. ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15. |
Enquanto estava na prisão por ter cometido delitos relacionados com as atividades do IRA, ele pediu a Deus que o ajudasse a encontrar o verdadeiro caminho para a duradoura paz e justiça. ขณะ ที่ ติด คุก เพราะ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ กิจกรรม ของ ทหาร ไอ อาร์ เอ ไมเคิล ได้ ทูล อธิษฐาน พระเจ้า ขอ พระองค์ ช่วย เขา ให้ พบ แนว ทาง สู่ สันติภาพ และ ความ ยุติธรรม ที่ แท้ จริง. |
Só será delito se descobrirem. มันจะเป็นแค่อาชญากรรมเท่านั้นถ้าพวกเขารู้ |
Sim, quatro delitos com cargas explosivas. ความผิดลหุโทษเกี่ยวกับระเบิด 4 คดี |
Não me importo com seus delitos. ฉันไม่สนเรื่องอาชกรรมของแกหรอก |
Na época em que ele, como último apóstolo sobrevivente, escreveu a sua primeira carta inspirada, ele sabia que Jeová não faz cada um de seus servos prestar contas por todo e qualquer delito menor. ท่าน เป็น อัครสาวก คน สุด ท้าย ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ และ พอ ถึง ตอน ที่ ท่าน เขียน จดหมาย ฉบับ แรก ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ท่าน ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ถือ ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ต้อง ให้ การ สําหรับ ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุก อย่าง. |
Por causa do delito e de sua ficha suja na polícia, o promotor pediu a pena de 13 anos. เนื่อง จาก การ ละเมิด กฎหมาย และ มี ประวัติ ไม่ ดี ทาง อาชญากรรม อัยการ เรียก ร้อง การ ให้ โทษ จํา คุก 13 ปี. |
Um problema é que as autoridades podem estar ocupadas com crimes mais sérios, como tráfico de drogas ou assassinatos, do que com delitos “sem vítimas”. ปัญหา หนึ่ง คือ เจ้าหน้าที่ อาจ สาละวน อยู่ กับ อาชญากรรม ที่ ร้ายแรง กว่า เช่น การ ซื้อ ขาย ยา เสพย์ติด หรือ คดี ฆาตกรรม แทน ที่ จะ ใส่ ใจ กับ การ กระทํา ผิด ซึ่ง “ไม่ มี ผู้ ตก เป็น เหยื่อ.” |
Mas, com o tempo, apenas professar ser cristão tornou-se um delito punível com a morte. ทว่า ใน เวลา ต่อ มา เพียง การ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ก็ กลาย เป็น ความ ผิด ที่ อาจ มี โทษ ถึง ตาย. |
Não admira que a polícia, em um grande número de países, esteja travando uma batalha perdida num mundo em que muitos não hesitam em cometer pequenos ou grandes delitos. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ตํารวจ ใน ประเทศ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ กําลัง ต่อ สู้ ใน สงคราม ที่ พวก เขา ไม่ มี ทาง ชนะ ได้ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย การ ละเลย กฎหมาย ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ หรือ เรื่อง ใหญ่. |
A sua má conduta cobre toda uma gama de delitos — do adultério e mentiras descaradas a negociatas irregulares e apropriação indébita. ความ ประพฤติ มิ ชอบ มี ครบ ทุก รูป แบบ ของ ความ ชั่ว ร้าย ตั้ง แต่ การ เล่นชู้ และ การ โกหก อย่าง ไร้ ยางอาย ไป จน ถึง การ ประพฤติ ไม่ ซื่อ ทาง การ เงิน และ การ ยักยอก. |
Tinha alguns delitos juvenis. เธอเคยถูกจับด้วยข้อหาเล็ก ๆ น้อย ๆ มาก่อน |
Adam Graycar, diretor do Instituto de Criminologia da Austrália (AIC), observou: “Um novo esforço em salientar a importância do respeito e da cortesia pode ser um dos passos mais significativos no sentido de reduzir pequenos delitos.” แอดัม เกรย์คาร์ ผู้ อํานวย การ สถาบัน อาชญา วิทยา แห่ง ออสเตรเลีย (เอ ไอ ซี) กล่าว ว่า “การ กลับ มา เพ่งเล็ง ที่ ความ นับถือ และ ความ สุภาพ อาจ เป็น ก้าว สําคัญ ที่ สุด ก้าว หนึ่ง ใน การ ลด อาชญากรรม ที่ ไม่ รุนแรง.” |
Já entrei em encrencas algumas vezes, sabe? Pequenos delitos. ผมเพิ่งมีปัญหามาก่อนหน้านี้ไม่นานเอง มันเป็นเรื่องงี่เง่าน่ะ |
Com respeito, senhor, uma investigação abrangente, sob seu comando absolveu-o de qualquer delito. ด้วยความเครพค่ะท่าน การตรวจสอบข้อเท็จจริงภายใต้คําสั่งของคุณ ทําให้เขาพ้นข้อกล่าวหาทุกๆการกระทําผิดกฎหมาย |
Uma vez que foi preso por cometer um delito menor, vamos deixar em 30. งั้นจากความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลูกทํา คงจะดีกว่าถ้าเป็น 30 |
Cometendo delitos, imagino. อาจกระทํา การแบ่งประเภทของ felonies |
(Números 35:11) É evidente que os juízes israelitas tinham margem de atuação para decidir qual a pena a ser imposta por alguns delitos, dependendo da atitude do transgressor. — Note Êxodo 22:7 e Levítico 6:1-7. (อาฤธโม 35:11) เห็น ได้ ชัด ว่า ผู้ พิพากษา ชาว ยิศราเอลได้ รับ อิสระ ใน ขอบ เขต หนึ่ง ใน การ ตัดสิน พิจารณา โทษ ใน ประเด็น ความ ผิด บาง อย่าง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ เจ คติ ของ ผู้ กระทํา ผิด.—เทียบ กับ เอ็กโซโด 22:7 และ เลวีติโก 6:1-7. |
Seu delito seria mínimo. ความผิดของเขาอาจจะน้อยมาก |
Outras estimativas de custo: assassinato, US$ 275 milhões por ano; delitos que envolvem drogas, US$ 1,2 bilhão; invasão de domicílio, US$ 893 milhões; e, surpreendentemente, furto em lojas, até US$ 1,5 bilhão. การ สูญ เสีย อื่น ๆ ที่ ประมาณ ไว้ คือ: ฆาตกรรม 6,875 ล้าน บาท ต่อ ปี; การ ทํา ผิด กฎหมาย เกี่ยว กับ ยา เสพย์ติด 30,000 ล้าน บาท; การ งัด แงะ 22,325 ล้าน บาท; และ ที่ น่า แปลก การ ฉกฉวย ของ จาก ร้าน 37,500 ล้าน บาท. |
Estudos mostram que as três principais atribuições da polícia — fazer o patrulhamento, atender chamadas de emergência e investigar delitos — não previnem a criminalidade. การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า งาน หลัก สาม อย่าง ของ ตํารวจ ซึ่ง ได้ แก่ การ ออก ลาด ตระเวน บน ท้องถนน, การ จัด การ กับ เหตุ ฉุกเฉิน, และ การ สืบสวน คดี อาชญากรรม นั้น ไม่ ได้ เป็น การ ป้องกัน อาชญากรรม. |
8 Cremos que a perpetração de um crime deve ser apunida de acordo com a natureza do delito; que o homicídio, a traição, o roubo, o furto e a violação da paz geral, em todos os aspectos, devem ser punidos de acordo com sua criminalidade e sua má influência entre os homens, pelas leis do governo sob o qual o delito tiver sido cometido; e para a paz e tranquilidade públicas, todos os homens devem usar sua habilidade para entregar os transgressores das boas leis ao castigo. ๘ เราเชื่อว่าการก่ออาชญากรรมสมควรถูกลงโทษกตามลักษณะของความผิด; คือฆาตกรรม, การทรยศต่อบ้านเมือง, การปล้น, การลักขโมย, และการบ่อนทําลายความสงบทั่วไป, ในทุกกรณี, สมควรถูกลงโทษตามประเภทอาชญากรรมและแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความชั่วร้ายในหมู่มนุษย์, ตามกฎหมายของรัฐบาลนั้นที่ความผิดถูกกระทําขึ้น; และเพื่อสันติสุขและความสงบของสาธารณชน มนุษย์ทั้งปวงควรก้าวออกมาและใช้ความสามารถของพวกเขาในการนําผู้กระทําผิดต่อกฎหมายที่ดีงามมาสู่การลงโทษ. |
Um delito contra o próximo era um delito praticado contra Jeová. การ ทํา ผิด ต่อ เพื่อน บ้าน ของ ตน หมาย ถึง การ ทํา ผิด ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Hoje em dia, já não é um pequeno delito. รู้มั้ยว่าสมัยนี้มันไม่ใช่แค่คดีเล็กๆ แล้ว |
Fui acusada de proselitismo, o que era considerado na época um grave delito. ฉัน เจอ ข้อ หา พยายาม ชักจูง ผู้ อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา ซึ่ง สมัย นั้น ถือ ว่า เป็น การ กระทํา ผิด ร้ายแรง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delito ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ delito
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ