โปรตุเกส
desilusão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desilusão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desilusão ใน โปรตุเกส
คำว่า desilusão ใน โปรตุเกส หมายถึง การผิดหวัง, การมีตาสว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desilusão
การผิดหวังnoun Entre esses estão desilusão, depressão e falta de objetivo na vida. ในบรรดาปัจจัยเหล่านั้นก็มีความรู้สึกผิดหวังอย่างรุนแรง, ความซึมเศร้า, และการไม่มีจุดหมายในชีวิต. |
การมีตาสว่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Que desilusão. น่าผิดหวังสุดๆเลย |
Se vi alguma coisa, foi que tens sido uma desilusão. ที่แนะนําให้แกทํามัน ถ้าอะไรก็ตาม |
Que grande desilusão após a sua excelente exibição na Primavera passada em Saratoga. อะไรวันนี้เป็นวันโชคร้ายของม้าคนใส่เสื้อหวัง เพราะพายุฝนตกหนักมากที่ซาราโตก้าเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว. |
Minha Vida Particular — A Maior Desilusão ชีวิต ส่วน ตัว ของ ดิฉัน—การ ได้ สติ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ |
Por vezes, acontece, é uma desilusão. มันก็มีบ้างนะ มัน น่าผิดหวัง |
Ilusão e desilusão no casamento การ สมรส—ความ เพ้อ ฝัน และ ความ ผิด หวัง |
Devido à corrupção existente nelas, essas instituições religiosas provocaram muita desilusão e protesto. เนื่อง จาก การ ทุจริต เสื่อม ทราม ของ พวก เขา สถาบัน ทาง ศาสนา เหล่า นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด การ หมด ศรัทธา และ การ คัดค้าน มาก มาย. |
Assim comparei o que tinha obtido com o que esperava, e o que obtive era uma desilusão em comparação ao que esperava. ผมก็เลยเปรียบเทียบมันกับสิ่งที่ผมคาดไว้ และสิ่งที่ผมได้ ก็เลยกลายเป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง เทียบกับที่คาดไว้ |
A insatisfação produz desilusão e a desilusão muitas vezes leva à rebelião. ความ ไม่ พอ ใจ นํา ไป สู่ ความ ผิด หวัง และ บ่อย ครั้ง ความ ผิด หวัง นํา ไป สู่ การ ขืน อํานาจ. |
Você sofreu uma desilusão amorosa...? คุณอกหักเหรอ.. |
A Associação Médica Canadense entrevistou recentemente 2.251 médicos de todo o país e “constatou que 45,7% estavam numa fase adiantada de esgotamento, caracterizada por exaustão emocional, desilusão e sentimentos de inutilidade no trabalho”, disse o jornal The Vancouver Sun. หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว ว่า ไม่ นาน มา นี้ สมาคม การ แพทย์ แห่ง แคนาดา ได้ สํารวจ แพทย์ 2,251 คน ทั่ว ประเทศ และ “พบ ว่า แพทย์ 45.7 เปอร์เซ็นต์ อยู่ ใน สภาพ ที่ หมด เรี่ยว หมด แรง ซึ่ง มี ลักษณะ ที่ เห็น ได้ คือ การ หมด กําลังใจ, ไม่ ไว้ วางใจ คน อื่น, และ รู้สึก ว่า ตน ไร้ ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน.” |
“Ceifando vidas que tão úteis poderiam ter sido, destruindo crenças, mudando idéias, deixando feridas incuráveis de desilusão, criou um abismo, físico e psicológico, entre duas eras.” โดย การ ทําลาย ล้าง ชีวิต ของ คน จํานวน มาก ซึ่ง น่า จะ เป็น ผู้ ทํา ประโยชน์ ใน ช่วง เวลา หลาย ปี ต่อ จาก นั้น, ทําลาย ความ เชื่อถือ, เปลี่ยน แปลง ความ คิด ต่าง ๆ, และ ทิ้ง บาดแผล ที่ ไม่ มี ทาง เยียว ยา ได้ ของ ความ สิ้น หวัง ไว้, สงคราม นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด ช่อง ว่าง ระหว่าง ผู้ คน ใน ยุค ก่อน สงคราม กับ ยุค หลัง สงคราม ทั้ง ทาง กายภาพ และ ความ คิด จิตใจ.” |
Desilusão. ผิด หวัง กับ ชีวิต คู่. |
Usam-se especialmente camisetas para uma propaganda silenciosa de esportes populares, astros do esporte e produtos comerciais, ou para falar de humor, desilusão, agressividade e moralidade — ou a falta dela. เสื้อ ผ้า โดย เฉพาะ เสื้อ ยืด ได้ กลาย เป็น ป้าย ประกาศ ที่ โฆษณา อย่าง เงียบ ๆ เกี่ยว กับ กีฬา ยอด นิยม และ นัก กีฬา ชื่อ ดัง, ความ ตลก ขบ ขัน, ความ ผิด หวัง, ความ ก้าวร้าว, ศีลธรรม จรรยา—หรือ การ ไร้ ศีลธรรม—และ ผลิตภัณฑ์ เพื่อ การ ค้า. |
Os jovens são uma desilusão. คนหนุ่มสาวนี่น่าผิดหวัง |
Quando o córtex pré-frontal se desliga, regressamos aos nossos velhos hábitos. É por isso que esta desilusão é tão importante. เมื่อสมองคอร์เทกซ์กลีบหน้าผากส่วนหน้า ถูกตัดการทํางาน เราก็กลับไปยังพฤติกรรมเดิม ๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทําไม การหลุดจากมนต์สะกดจึงสําคัญนัก |
Essa breve consideração deixa bem claro que a história dos movimentos messiânicos é na maior parte uma história de desilusão, esperanças desfeitas e sonhos mal alicerçados. การ พิจารณา จาก ทุก ด้าน แบบ ย่อ ๆ เช่น นี้ เพียง แต่ ทําให้ ชัด แจ้ง ว่า ประวัติ แห่ง ขบวนการ แบบ มาซีฮา นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ประวัติ แห่ง การ หลอก ลวง ความ หวัง ที่ พัง ทลาย และ ความ ใฝ่ฝัน ผิด ที่. |
Sua busca os levou a ter debates com pastores de diversos grupos evangélicos, mas isso produziu mais confusão e desilusão. การ แสวง หา ทํา ให้ พวก เขา ได้ สนทนา กับ นัก เทศน์ ของ กลุ่ม อิแวนเจลิคัล หลาย กลุ่ม แต่ ผล ก็ คือ ยิ่ง สับสน และ ผิด หวัง มาก ขึ้น. |
Para todos vocês que têm desafios, preocupações, desilusões ou tristezas com um ente querido, saibam disso: com infinito amor e compaixão eterna, Deus, nosso Pai Celestial, ama seu filho atribulado e ama vocês! สําหรับทุกท่านที่มีการท้าทาย ข้อกังวล ความผิดหวัง หรือความปวดร้าวอันเนื่องมาจากบุคคลอันเป็นที่รัก ขอจงรู้ว่าด้วยความรักอันไม่มีขอบเขตและความการุณย์อันไม่สิ้นสุด พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาบนสวรรค์ทรงรักเขาที่ทนทุกข์และทรงรักท่าน! |
O discurso básico, “Preste atenção à palavra profética de Deus”, lembrou aos ouvintes que os que recorrem a Jeová não sofrem o desapontamento e a desilusão daqueles que seguem messias falsos e profetas falsos. คํา ปราศรัย สําคัญ “จง เอา ใจ ใส่ พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า” เตือน ให้ ผู้ ฟัง ระลึก ถึง ว่า คน ที่ หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา นั้น ไม่ ต้อง ประสบ กับ ความ ผิด หวัง อย่าง ผู้ คน ที่ ติด ตาม มาซีฮา ปลอม และ ผู้ พยากรณ์ เท็จ ประสบ. |
Terminado o esforço, ilusões e entusiasmos possíveis até 1914 lentamente afundaram num mar de maciça desilusão. เมื่อ ความ พยายาม นั้น ผ่าน พ้น ไป ความ ใฝ่ฝัน และ ความ กระตือรือร้น เท่า ที่ มี จน ถึง ปี 1914 ก็ ค่อย ๆ จม สู่ ก้น ทะเล แห่ง ความ ผิด หวัง ครั้ง ใหญ่. |
Em geral, quanto mais se iludem com o casamento, maior é a desilusão quando caem na realidade. โดย ปกติ แล้ว ยิ่ง ความ คิด เกี่ยว กับ ชีวิต สมรส ต่าง ไป จาก ความ เป็น จริง มาก เท่า ไร พวก เขา ก็ จะ ยิ่ง รู้สึก ผิด หวัง มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
O resultado, diz ele, é “acabarmos por fim em angústia e desilusão”. เขา บอก ว่า ผล ก็ คือ “ทํา ให้ ตัว เรา เอง ตก อยู่ ใน ความ ช้ํา ใจ และ ฝัน สลาย ใน ที่ สุด.” |
Minha desilusão se tornou crônica devido ao que aconteceu certo domingo à noite numa discoteca. ความ รู้สึก หมด ศรัทธา ของ ผม ได้ ถูก ตอกย้ํา โดย สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น คืน วัน อาทิตย์ ใน ดิสโก้ แห่ง หนึ่ง. |
Ao eliminar tantas vidas . . ., ao destruir crenças, mudar idéias e deixar feridas incuráveis de desilusão, ela criou um abismo tanto físico como psicológico entre duas épocas.” — De A Orgulhosa Torre — Retrato do Mundo Anterior à Guerra 1890-1914, em inglês, de Barbara Tuchman. ใน การ ล้าง ผลาญ ชีวิต มาก มาย . . . , ใน การ ทําลาย ความ เชื่อ, การ เปลี่ยน แปลง ความ คิด, และ การ ทิ้ง บาดแผล แห่ง ความ ผิด หวัง ที่ รักษา ไม่ หาย ไว้ สงคราม นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด ช่อง โหว่ ทาง กาย อีก ทั้ง ทาง จิตใจ ขึ้น ระหว่าง สอง ยุค.”—จาก ป้อม ปราการ อัน สง่า งาม—การ พรรณนา โลก ก่อน สงคราม ปี 1890-1914, โดย บาร์บารา ทัก มาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desilusão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ desilusão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ