ไอซ์แลนด์
einangrun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า einangrun ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ einangrun ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า einangrun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การแยก, ความโดดเดี่ยว, การปกคลุมด้วยฉนวน, ฉนวน, การแยกตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า einangrun
การแยก(isolation) |
ความโดดเดี่ยว(isolation) |
การปกคลุมด้วยฉนวน(insulation) |
ฉนวน(insulation) |
การแยกตัว(isolation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. ฮาร์โรลด์ คิง แต่ง บท กลอน และ เพลง เกี่ยว กับ วัน อนุสรณ์ ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? พี่ น้อง เกอร์-ทรูด ใช้ เวลา ของ เธอ อย่าง ฉลาด อย่าง ไร ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. การ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ คริสเตียน ทั้ง สอง คน นี้ มี กําลัง ที่ จําเป็น เพื่อ จะ รับมือ ได้ กับ การ ถูก ตัด ขาด จาก คน อื่น ๆ. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. ตรึงพื้นที่และกักสารเต็มรูปแบบ |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. ช่อง เหล่า นี้ เป็น ฉนวน ป้องกัน รัง ไว้ จาก ความ ร้อน และ ความ หนาว เย็น ได้ ดี เท่า กับ ผนัง อิฐ หนา 40 เซนติเมตร. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. บ่อย ครั้ง การ ปลีก ตัว เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด โรค ซึมเศร้า. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? แล้ว การ กัก ตัว ผู้ ป่วย ที่ เป็น โรค เรื้อน หรือ โรค ติด ต่อ อื่น ๆ เป็น วิธี ที่ ได้ ผล ไหม? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. ใน สมัย ปัจจุบัน ผู้ ต่อ ต้าน การ นมัสการ แท้ ใช้ การ ขู่ คล้าย ๆ กัน นั้น เพื่อ ทํา ให้ คริสเตียน แท้ กลัว. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ความรู้สึกไร้ประโยชน์ ความไม่สามารถ ความกลัว ความโกรธ ความสับสน ความอาย ความอ้างว้าง และความโดดเดี่ยวชี้นําการตัดสินใจประจําวันของเธอ |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. (มัดธาย 15:1-20; ลูกา 6:1-11) อาจ กล่าว ได้ เช่น เดียว กัน เกี่ยว กับ การ ที่ พวก เอสซีน แยก ตัว จาก สังคม, ความ เชื่อ ของ พวก เขา ใน เรื่อง โชค ชะตา และ อมตภาพ ของ จิตวิญญาณ, และ การ อยู่ เป็น โสด และ แนว คิด ที่ ลึกลับ เกี่ยว กับ การ มี ส่วน ร่วม กับ ทูตสวรรค์ ใน การ นมัสการ ของ พวก เขา. |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. (2 โกรินโธ 6:17; 2 ติโมเธียว 3:16, 17) เรา ไม่ ได้ ถูก แยก ไว้ ต่าง หาก โดย การ แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว ใน วัด และ สํานัก ชี แบบ สงฆ์ และ ชี แห่ง บาบูโลน ใหญ่. |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. (เลวีติโก 11:27, 28; อาฤธโม 19:14-16) ใน สมัย นั้น คน ที่ เป็น โรค เรื้อน ต้อง ถูก กัก บริเวณ จน กว่า จะ ได้ รับ การ ตรวจ และ ยืน ยัน ว่า โรค เรื้อน ใน ตัว เขา ไม่ สามารถ แพร่ ไป สู่ ผู้ อื่น แล้ว.—เลวีติโก 13:1-8 |
Sjúklingur hefur sloppiđ úr einangrun og gengur laus í borginni. คนไข้ได้หลบหนีไปในเมือง |
Hann var varinn af einangrun sinni, einn af eigin yfirburði tagi hans, í nánu sambandi við เขาได้รับการป้องกันโดยการแยกของเขาเพียงอย่างเดียวของชนิดที่เหนือกว่าของเขาเองในสัมผัสใกล้ชิดกับ |
Getur það verið, þá að með því að lögum um líkamlega einangrun, hann táknar his andlega afturköllun fyrir þann tíma, frá öllum út veraldlegum bönd og connexions? สามารถจะแล้วว่าโดยการกระทําของการแยกทางกายภาพที่เขาหมายถึงเขา ถอนจิตวิญญาณสําหรับเวลาที่จากความสัมพันธ์ทางโลกทั้งหมดออกไปด้านนอกและ connexions? |
Árið 1934 voru birtar ítarlegar teikningar í Bulletin af nettu en þægilegu heimili á hjólum með vatnslögn, eldavél, fellirúmi og einangrun gegn kuldanum. ใน ปี 1934 จดหมาย ข่าว ลง แบบ แปลน อย่าง ละเอียด สําหรับ การ สร้าง รถ บ้าน เล็ก ๆ แต่ สะดวก สบาย ซึ่ง มี หลาย สิ่ง ที่ ใช้ การ ได้ ดี เช่น ระบบ น้ํา เตา ไฟ เตียง พับ ได้ และ ฉนวน ป้องกัน ความ หนาว เย็น. |
Svo framarlega sem börnin þín alast ekki upp í algerri einangrun heyra þau um kynlíf strax á unga aldri. เด็ก ๆ ได้ ยิน เรื่อง เพศ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย เว้น เสีย แต่ ว่า พวก เขา จะ อยู่ ใน ที่ ที่ ไม่ มี การ ติด ต่อ กับ โลก ภาย นอก เลย. |
En ūar sem ūú gafst fyrirmæli um algjöra einangrun ber mér ađ spyrja ađ ūví. ผมจะมีหน้าที่ตั้งคําถามคุณ |
Einangrun. กักบริเวณ |
Einangrun sjúklinga. การ กัก ตัว ผู้ ป่วย |
• Félagsleg einangrun. • เก็บ ตัว |
Nýverið sagði í læknablaðinu Saudi Medical Journal: „Einangrun og sóttkví getur verið eina og síðasta úrræðið til þess að hafa hemil á útbreiðslu smits þegar farsótt er yfirvofandi.“ วารสาร การ แพทย์ แห่ง ซา อุ ดี กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “ตั้ง แต่ ตอน ที่ โรค เริ่ม แพร่ ระบาด การ กัก ตัว หรือ การ แยก ผู้ ป่วย ออก ไป อยู่ ต่าง หาก อาจ เป็น วิธี เดียว และ วิธี สุด ท้าย ที่ สามารถ ควบคุม การ แพร่ ระบาด ของ โรค ได้ ดี ที่ สุด.” |
Hann er í einangrun einhversstađar. เขาขังเดี่ยวใน บางแห่ง |
The New Encyclopædia Britannica segir: „Konstantínus færði kirkjuna úr einangrun sinni frá heiminum og fékk hana til að taka á sig þjóðfélagslega ábyrgð og átti þátt í að vinna heiðið þjóðfélag til fylgis við kirkjuna.“ สารานุกรม ใหม่ บริแทนนิกา แถลง ว่า “คอนสแตนติน ได้ นํา คริสต์ จักร ออก มา จาก การ ถอน ตัว จาก โลก เพื่อ ยอม รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ทาง สังคม และ ช่วย โน้ม น้าว สังคม นอก รีต มา เข้า คริสต์ จักร.” |
Þar sem ég vissi að við þörfnuðumst biblíutengdra rita meðan á einangrun okkar stæði fékk ég leyfi til að fara heim til mín og taka saman nesti og nauðsynjar til fararinnar. โดย ตระหนัก ว่า เรา คง ต้องการ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ระหว่าง ที่ อยู่ โดด เดี่ยว ผม ได้ รับ อนุญาต ให้ กลับ บ้าน เพื่อ เก็บ อาหาร และ สิ่ง ของ ส่วน ตัว บาง อย่าง เพื่อ การ เดิน ทาง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ einangrun ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา