โปรตุเกส
elo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า elo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ elo ใน โปรตุเกส
คำว่า elo ใน โปรตุเกส หมายถึง ลิงก์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า elo
ลิงก์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deveras, muitos consideram as relíquias religiosas como elo visível numa cadeia entre o céu e a terra. ที่ จริง หลาย คน ถือ ว่า วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา เป็น ข้อ ต่อ ที่ เห็น ได้ ใน โซ่ ระหว่าง สวรรค์ กับ แผ่นดิน โลก. |
Deveras, tornou Abraão uma figura-chave na história humana, um elo no cumprimento da primeira profecia registrada. ที่ จริง คํา สัญญา นี้ ทํา ให้ อับราฮาม เป็น บุคคล สําคัญ คน หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เป็น ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เชื่อม ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ แรก สุด ที่ ได้ มี การ บันทึก เอา ไว้. |
E o elo mais fraco quer vingança. และจุดอ่อนคนนั้น ต้องการจะแก้แค้น |
Vieram a ser um elo vital na obra que jazia à frente. พวก เขา เป็น ช่อง ทาง ติดต่อ อัน สําคัญ ยิ่ง ระหว่าง การ งาน ที่ รอ อยู่ ข้าง หน้า. |
A pena fossilizada é do arqueópterix, uma criatura extinta, às vezes apresentado como um “elo perdido” na linhagem que supostamente levou às aves atuais. ฟอสซิล ขน นก ดัง กล่าว มา จาก อาร์เคออปเทอริกซ์ สัตว์ ที่ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ซึ่ง บาง ครั้ง มี การ เสนอ ว่า เป็น “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ใน กระบวนการ วิวัฒนาการ จน มา เป็น นก ใน ปัจจุบัน. |
O livro de Josué fornece, pois, na narrativa, outro elo importante que conduz à produção da Semente do Reino. ด้วย วิธี นี้ พระ ธรรม ยะโฮซูอะ จึง ให้ การ เชื่อม โยง ที่ สําคัญ ยิ่ง อีก ประการ หนึ่ง ใน บันทึก ที่ นํา มา สู่ การ บังเกิด พงศ์พันธุ์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
Como pais do piedoso Boaz, Salmom e Raabe formaram um elo na linhagem do descendente que conduziu ao Rei Davi, de Israel. ใน ฐานะ บิดา มารดา ของ โบอัศ ผู้ เลื่อมใส พระเจ้า ซัลโมน และ ราฮาบ ประกอบ เป็น ลูก โซ่ ใน เชื้อ สาย ที่ นํา ไป ถึง กษัตริย์ ดาวิด แห่ง ยิศราเอล. |
Pergunta: Por que cada nova descoberta de um “elo perdido” recebe ampla atenção da mídia, ao passo que quando esse fóssil é removido da “árvore genealógica” isso raramente é mencionado? คํา ถาม: ทําไม การ ออก ข่าว แต่ ละ ครั้ง เรื่อง “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ชิ้น ใหม่ จึง ได้ รับ ความ สนใจ จาก สื่อ อย่าง กว้างขวาง แต่ การ เอา ฟอสซิล เหล่า นั้น ออก จาก “แผนภูมิ สาย บรรพบุรุษ” จึง ไม่ ค่อย มี ใคร เอ่ย ถึง? |
11 No entanto, não encontraram os cientistas os necessários “elos” entre os animais simiescos e o homem? 11 แต่ นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ ได้ ค้น พบ “ตัว เชื่อม” ที่ จําเป็น ระหว่าง สัตว์ คล้าย ลิง กับ คน หรอก หรือ? |
A fraude foi exposta em 1953, após testes científicos terem provado que, longe de ser um elo perdido de alguma suposta cadeia evolucionária humana, o crânio era de um homem moderno e a mandíbula de um orangotango. ใน ปี 1953 เรื่อง นี้ ถูก แฉ ว่า เป็น การ ฉ้อ ฉล หลัง จาก การ ตรวจ สอบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พิสูจน์ ว่า แทน ที่ จะ เป็น ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป ใน ลูก โซ่ วิวัฒนาการ ของ เชื้อ สาย มนุษย์ ตาม ที่ คิด กัน กะโหลก นั้น เป็น ของ มนุษย์ สมัย ปัจจุบัน และ กระดูก ขากรรไกร ล่าง เป็น ของ อุรังอุตัง. |
O homem de Piltdown foi aceito como “elo que falta” durante 40 anos, até ser exposto como fraude. ครั้ง หนึ่ง เคย มี การ ยอม รับ ว่า ออสตราโลพิเทคุส เป็น บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ เป็น “ตัว เชื่อม ที่ ขาด ไป.” |
Parece que ainda é difícil provar que exista qualquer elo definitivo entre os genes e a personalidade. ดู เหมือน ว่า ยัง เป็น การ ยาก ที่ จะ พิสูจน์ ชี้ ชัด ลง ไป ได้ ถึง ตัว เชื่อม โยง ระหว่าง หน่วย พันธุกรรม และ บุคลิก ลักษณะ. |
São o último e mais óbvio elo numa corrente de causas e efeitos que determinam a dimensão do colapso social e político de um país. พวก เขา เป็น ลูก โซ่ สุด ท้าย อัน ประจักษ์ ชัด ที่ สุด ใน สาย โซ่ แห่ง สาเหตุ และ ผล สืบ เนื่อง ซึ่ง นิยาม ขอบ เขต แห่ง การ ล่ม สลาย ของ สังคม และ การ เมือง ใน ประเทศ. |
Durante uma batalha no Afeganistão, alguns britânicos e eu formámos um elo especial com um rapaz afegão de 15 anos, Abdullah, um miúdo inocente, simpático e adorável que estava sempre ansioso por agradar. ในระหว่างการสู้รบครั้งหนึ่ง ในอัฟกานิสถาน ชายชาวอังกฤษบางคนและผม เข้าไปสร้างสายสัมพันธ์พิเศษ กับเด็กชายชาวอัฟกันอายุ 15 ปี คนหนึ่ง ชื่อ อับดุลลาฮ์ เป็นเด็กซื่อบริสุทธิ์ อ่อนโยน และน่ารัก ซึ่งพร้อมเสมอที่จะทําให้เราพึงพอใจ |
Não foram encontrados quaisquer elos transicionais entre uma e outra espécie principal das coisas vivas. ไม่ เคย พบ ตัว เชื่อม ที่ แสดง ถึง การ เปลี่ยน แปลง จาก สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน พวก หนึ่ง ไป สู่ อีก พวก หนึ่ง. |
“Não há elo perdido entre os mamíferos e os répteis.” — Os Répteis. o “ไม่ มี ตัว เชื่อม ซึ่ง เชื่อม โยง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม กับ สัตว์ เลื้อยคลาน.”—หนังสือ พวก สัตว์ เลื้อยคลาน n |
12 Visto não haver elos, “criaturas fantasmagóricas” têm de ser inventadas à base de mínima evidência e ser divulgadas como se realmente tivessem existido. 12 เนื่อง จาก ไม่ มี ตัว เชื่อม ดัง นั้น จึง ต้อง สร้าง “สัตว์ ใน จินตนาการ” ขึ้น จาก หลักฐาน อัน น้อย นิด แล้ว เสนอ เรื่อง ประหนึ่ง ว่า มัน เคย มี อยู่ จริง. |
Eu era também um correio, um dos elos na maravilhosa corrente que mantinha o fluxo do alimento espiritual naqueles anos difíceis. นอก จาก นั้น ผม ยัง เป็น คน ส่ง หนังสือ ด้วย เป็น ลูกโซ่ อีก ลูก หนึ่ง ใน สาย โซ่ อัน น่า ทึ่ง ที่ คอย จัด ให้ มี อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เสมอ ใน ระหว่าง หลาย ปี ที่ ยาก ลําบาก นั้น. |
“Pelo que sabemos, nenhum ‘elo’ liga este novo animal a qualquer forma de vida anterior. “เท่า ที่ เรา รู้ กัน ไม่ มี ‘ตัว เชื่อม’ สัตว์ ชนิด นี้ กับ รูป แบบ ชีวิต ใด ๆ ที่ มี มา ก่อน. |
No fim, porém, Jeová recompensou a sua perseverança com um neto, que se tornou um elo na linhagem do Messias. — Rute 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Mateus 1:1, 5. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ แทน ความ อด ทน ของ เธอ ให้ เธอ มี หลาน ชาย ที่ กลาย มา เป็น ผู้ เชื่อม ต่อ วงศ์ ตระกูล ซึ่ง พระ มาซีฮา จะ มา ประสูติ.—ประวัตินางรูธ 1:3-5, 19-21; 4:13-17; มัดธาย 1:1, 5. |
Assim, uma vez que o mundo vivo não fornece qualquer elo entre o homem e o macaco, esperava-se que os fósseis fornecessem. เนื่อง จาก สิ่ง มี ชีวิต ใน โลก ทุก วัน นี้ ไม่ มี ตัว เชื่อม ระหว่าง มนุษย์ กับ ลิง ดัง นั้น จึง หวัง กัน ว่า ตัว เชื่อม นั้น จะ พบ ได้ จาก หลักฐาน ฟอสซิล. |
Onde estão os elos que o liguem ao que é colocado depois dele no alinhamento evolutivo? ตัว เชื่อม ที่ ต่อ จาก สัตว์ ตัว นี้ ใน ลําดับ ของ วิวัฒนาการ ล่ะ อยู่ ที่ ไหน? |
Tornar-se um elo forte começa com vocês tendo coragem e fé no Salvador para virar à direita, como o irmão Antwi fez. การเป็นห่วงโซ่ที่เชื่อมต่อกันเริ่มต้นที่ตัวท่านโดยมีความกล้าหาญและศรัทธาในพระผู้ช่วยให้รอดที่จะเลี้ยวขวา เหมือนกับบราเดอร์อันทวี |
Parece provável que cada um dos mais recentes e, supostamente, mais avançados “elos” entre as criaturas simiescas e o homem moderno se tornasse extinto, mas não os símios inferiores? ดู เหมือน จะ เป็น ได้ ไหม ที่ ตัว เชื่อม ระหว่าง สัตว์ ลักษณะ คล้าย ลิง และ คน ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ พัฒนา มา มาก กว่า ลิง ได้ สูญ พันธุ์ ไป หมด ทุก ตัว แต่ พวก ลิง ชั้น ต่ํา ยัง เหลือ รอด อยู่? |
CAPÍTULO DOZE " UM ELO INVISÍVEL " ตอนที่ 12 " สายใยที่มองไม่เห็น " |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ elo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ elo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ