encenar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encenar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encenar ใน โปรตุเกส
คำว่า encenar ใน โปรตุเกส หมายถึง แสดง, เสนอ, นําเสนอ, การแสดง, เล่นละคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า encenar
แสดง(perform) |
เสนอ(exhibit) |
นําเสนอ(exhibit) |
การแสดง(stage) |
เล่นละคร(perform) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seu pai se lembra de ficar de gatinhas para encenar com os filhos a parábola do samaritano prestativo. พ่อ ของ เขา จํา ได้ ว่า คุกเข่า มือ แตะ พื้น แสดง กับ ลูก ใน อุทาหรณ์ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย เพื่อน บ้าน ที่ ดี. |
Encenar mortes como o suicídio de Bailey foi uma mensagem. จัดฉากการฆ่าให้ดูเหมือน การตายเบลี่ย์เป็นการส่งข้อความ |
Um dos detentos, pelo visto o chefe da cela, disse a outros que desejava encenar um julgamento, e que eu seria o réu. นัก โทษ คน หนึ่ง ดู เหมือน จะ เป็น เจ้า พ่อ ห้อง ขัง บอก กับ คน อื่น ว่า เขา อยาก จะ ตั้ง ศาล จิงโจ้ (ศาล เลียน แบบ) และ จัด เอา ผม เป็น เหยื่อ ผู้ เคราะห์ ร้าย. |
Quero dizer, eu não sei encenar. ผมหมายถึง แสดงไม่เป็นอ่ะ |
• Encenar relatos bíblicos. • นํา เรื่อง ราว จาก พระ คัมภีร์ มา เล่น เป็น ละคร. |
Ele continua: “Bethiah mal começou a falar e já conseguia identificar muitos personagens bíblicos e encenar várias histórias do livro. เขา เล่า ต่อ ไป ว่า “พอ เบทเทียอา เริ่ม หัด พูด เธอ ก็ รู้ จัก บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน และ ยัง ทํา ท่า ทาง เลียน แบบ เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง อยู่ ใน หนังสือ นั้น. |
Gostavam de fazer isso, e muitas vezes insistiam em encenar mais do que uma história por estudo”. พวก เขา ชอบ ทํา อย่าง นี้ และ มัก จะ ขอ แสดง มาก กว่า หนึ่ง บท ใน แต่ ละ ครั้ง.” |
Sabe, é que estamos a encenar uma homenagem a Romeu e Julieta de William Shakespeare e estou atrasado para o ensaio geral. คือเรากําลังเตรียมการแสดงสําหรับละคร โรมีโอกับจูเลียต ผมกลัวจะไปซ้อมใหญ่สาย |
Ele está a ficar bom, em encenar duas vidas. พวกเขาเลี้ยงลูกได้ดีนะ |
O Hotch está em posição, por isso vamos encenar isto. ฮอชประจําที่แล้ว เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า |
Famílias e amigos se reúnem cada noite para encenar os dias que precederam ao nascimento de Cristo.” ครอบครัว และ มิตร สหาย มา ชุมนุม กัน ตอน กลางคืน เพื่อ แสดง ซ้ํา เหตุ การณ์ ใน วัน ต่าง ๆ ก่อน การ ประสูติ ของ พระ คริสต์.” |
Deixem-nos fazer desenhos de acontecimentos bíblicos ou encenar eventos da Bíblia. ให้ เขา วาด รูป เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ หรือ แสดง เป็น ตัว บุคคล ใน เรื่อง ต่าง ๆ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Quando for apropriado, faça os filhos encenar eventos e dramas bíblicos. เมื่อ เหมาะ สม ก็ ให้ เด็ก แสดง เป็น ตัว บุคคล ใน เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Pare de encenar. เลิกเล่นละครได้แล้ว |
• Encenar situações de “Coloque-se no lugar de . . .”. • นึก ภาพ ว่า คุณ และ ลูก อยู่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ele tem de encenar um suposto cerco contra ela como sinal para Israel. ท่าน ต้อง แสดง ท่า เลียน การ ล้อม เมือง โดย ทํา กับ อิฐ แผ่น นี้ เพื่อ เป็น หมาย สําคัญ แก่ ชาติ ยิศราเอล. |
Isso é que é encenar. พูดถึงการจัดฉาก |
Temos mesmo que encenar uma peça? พวกเราต้องเล่นละครด้วยเหรอ |
Peça com antecedência que alguém se prepare para encenar um ou dois desses casos. เตรียม ล่วง หน้า เพื่อ ให้ มี การ สาธิต จาก ประสบการณ์ จริง หนึ่ง หรือ สอง ตัว อย่าง. |
Quando for apropriado, faça os jovens encenar acontecimentos e dramas bíblicos. เมื่อ เหมาะ สม ให้ เด็ก ๆ แสดง เป็น ตัว ละคร ต่าง ๆ ของ เหตุ การณ์ และ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Por exemplo, certa vez ele comissionou o profeta Ezequiel a encenar um drama profético, sendo que as instruções de Jeová incluíam a diretriz de que Ezequiel cozinhasse seu alimento sobre fogo feito com excrementos humanos. เช่น คราว หนึ่ง เมื่อ พระองค์ ได้ ทรง มอบหมาย ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ให้ แสดง ละคร เชิง พยากรณ์ พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา หมาย รวม ถึง คํา สั่ง ที่ ให้ ยะเอศเคล ปรุง อาหาร บน เตา ไฟ ที่ ใช้ อุจาระ ของ คน เป็น เชื้อเพลิง. |
Encenar histórias bíblicas, tais como Salomão julgar as duas meretrizes, torna os estudos em família mais agradáveis การ แสดง ละคร เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เช่น ซะโลโม ตัดสิน หญิง โสเภณี สอง คน ทํา ให้ การ ศึกษา ครอบครัว น่า เพลิดเพลิน |
“Nosso pai nos fazia encenar diversas partes como que em um teatro”, lembram-se eles. พวก เขา เล่า ว่า “พ่อ ให้ เรา แสดง เป็น ตัว ต่าง ๆ คล้าย การ เล่น ละคร.” |
Depois que líamos uma história, nossa filha saía pela casa à procura de brinquedos ou outras coisas que pudessem ser usadas para encenar o relato. หลัง จาก ที่ เรา อ่าน เรื่อง หนึ่ง เสร็จ ลูก สาว เรา จะ ค้น หา ตุ๊กตา หรือ ของ อื่น ๆ ใน บ้าน ที่ จะ เอา มา ใช้ แสดง เรื่อง นั้น ได้. |
O que estou a fazer é encenar estes medos em frente do público. สิ่งที่ดิฉันทํา --- ก็คือการจับเอาความกลัวเหล่านั้น มาจัดแสดงต่อหน้าผู้ชม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encenar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ encenar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ