ภาษาอิตาลี
falso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า falso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ falso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า falso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ของปลอม, ของเลียนแบบ, ความเท็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า falso
ของปลอมnoun Ho creato un modulo con un falso professore e con un finto corso per dei crediti gratuiti! ฉันปลอมแปลงแบบฟอร์ม ด้วยชื่อวิชาและผู้สอนปลอมๆ เพื่อเอาหน่วยกิตฟรี! |
ของเลียนแบบnoun Gli studenti che copiano sono come un orologio falso: buono solo in apparenza นักเรียนที่โกงเปรียบได้กับนาฬิกาข้อมือเลียนแบบแบรนด์ดัง ซึ่งดูดีแค่ภายนอกเท่านั้น |
ความเท็จnoun Il perdono dei peccati è un’idea folle che proviene da false tradizioni. การให้อภัยบาปเป็นความคิดผิดเพี้ยนที่มาจากประเพณีเท็จ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione. คง ดี ที่ จะ ใคร่ครวญ ว่า การ ก้าว พลาด ไป ขั้น หนึ่ง อาจ ทํา ให้ ก้าว พลาด อีก ขั้น หนึ่ง แล้ว ใน ที่ สุด ก็ อาจ ถึง ขั้น ทํา ผิด ร้ายแรง ได้. |
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1. (2 โครนิกา 26:3, 4, 16; สุภาษิต 18:12; 19:20) ดัง นั้น ถ้า เรา ‘ก้าว พลาด ไป ประการ ใด ก่อน ที่ เรา รู้ ตัว’ และ ได้ รับ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ขอ ให้ เรา เลียน แบบ ความ อาวุโส, ความ สังเกต เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ, และ ความ ถ่อม ใจ ของ บารุค.—ฆะลาเตีย 6:1, ล. ม. |
(Rivelazione 20:10) La bestia selvaggia e il falso profeta sono entità politiche e fanno parte dell’organizzazione visibile di Satana. (วิวรณ์ 20:10) สัตว์ ร้าย กับ ผู้ พยากรณ์ เท็จ คือ อํานาจ ทาง การ เมือง ที่ มี อยู่ และ เป็น ส่วน แห่ง องค์การ ของ ซาตาน ที่ ประจักษ์ แก่ ตา. |
Tuttavia, seguendo le istruzioni di Geova, Geremia sbugiardò Hanania, ripetendo che molte nazioni avrebbero servito i babilonesi. Disse pure che di lì a un anno il falso profeta sarebbe morto. อย่าง ไร ก็ ดี ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา ยิระมะยาห์ ได้ เปิดโปง การ โกหก หลอก ลวง ของ ฮะนันยา โดย ย้ํา ว่า หลาย ชาติ จะ ต้อง รับใช้ บาบิโลน และ ได้ บอก ผู้ พยากรณ์ คน นี้ ว่า เขา จะ ตาย ใน ปี นั้น. |
Usano la beneficenza come copertura per riciclare denaro falso. พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม |
Non puoi dirigere un casino senza essere in grado di riconoscere un falso. คุณดูแลบ่อนไม่ได้หรอก, ถ้าแยกของปลอมไม่ออก |
Il nostro Creatore, il cui nome è Geova, odia la menzogna, come afferma chiaramente Proverbi 6:16-19: “Ci sono sei cose che Geova in effetti odia; sì, sette cose sono detestabili alla sua anima: gli occhi alteri, la lingua falsa, e le mani che spargono sangue innocente, il cuore che architetta disegni nocivi, i piedi che corrono in fretta al male, il falso testimone che spaccia menzogne, e chiunque suscita contese tra fratelli”. พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง พระ นาม ว่า ยะโฮวา ทรง เกลียด การ โกหก ดัง ที่ สุภาษิต 6:16-19 แจ้ง ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “มี อยู่ หก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง เออ มี ถึง เจ็ด อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง สะอิดสะเอียน: ตา หยิ่ง ยโส, ลิ้น พูด ปด, มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก, ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา, เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด, พยาน เท็จ ที่ ระบาย ลม ออก มา เป็น คํา เท็จ, และ คน ที่ แพร่ การ แตก ความ สามัคคี ใน หมู่ พี่ น้อง.” |
27 Uso saggio e stolto della lingua: La lingua perversa, il calunniatore, il falso testimone e il falsificatore saranno smascherati, poiché sono detestabili a Geova. 27 การ ใช้ คํา พูด อย่าง สุขุม และ ไม่ สุขุม: คํา พูด คด โกง, คน พูด ให้ ร้าย, พยาน เท็จ, และ คน พูด โกหก จะ ถูก เปิดโปง เพราะ พวก เขา เป็น ที่ สะอิดสะเอียน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
E'un falso amico. เขาไม่ใช่เพื่อนที่ดี |
Il gioco di vero o falso. เกมพูดความจริง |
RISPOSTA: FALSO. เป็น เรื่อง: เท็จ. |
Mentre sarebbe assolutamente falso concludere che sia ben contento della sua sorte, potrebbe non essere abbastanza scontento da voler fare qualcosa per cambiarla”. — Adult Education for Developing Countries. ขณะ ที่ ผิด ถนัด ใน การ ลง ความ เห็น ว่า เขา พอ ใจ กับ สภาพ ที่ เป็น อยู่ นี้ อย่าง เต็ม ที่ เขา อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ แต่ ไม่ ถึง ขั้น ที่ ต้องการ ทํา อะไร จริง ๆ เพื่อ เปลี่ยน แปลง สภาพการณ์.” |
È un falso allarme. สัญณานเตือนคงผิดพลาด |
Falso allarme! เอาล่ะ, สัญญาณผิดพลาด! |
Sono state scadenti imitazioni della realtà, espressioni dell’imperfetto dominio dell’uomo sotto il controllo di un falso dio. ระบอบ เหล่า นั้น เป็น การ เลียน แบบ ระบอบ แท้ อย่าง ด้อย คุณภาพ เป็น การ แสดง ถึง การ ปกครอง ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ พระเจ้า จอม ปลอม. |
GESÙ CRISTO fu accusato di essere un ubriacone, un ghiottone, un violatore del sabato, un falso testimone, un bestemmiatore e un messaggero di Satana. พระ เยซู คริสต์ ถูก ประณาม ว่า เป็น คน ขี้เมา, คน กิน เติบ, ผู้ ละเมิด วัน ซะบาโต, พยาน เท็จ, ผู้ หมิ่น ประมาท พระเจ้า, และ ผู้ ส่ง ข่าว ของ ซาตาน. |
Non mi fa male perché lo butto quasi tutto fuori. — Falso. ฉัน พ่น ควัน บุหรี่ ออก มา ได้ เกือบ หมด.—ไม่ จริง. |
Giobbe non accetta il falso ragionamento dei suoi visitatori. โยบ ไม่ ยอม รับ การ หา เหตุ ผล แบบ ผิด ๆ ของ แขก ผู้ มา เยือน. |
A volte viaggiavamo su muli dalle zampe sicure, senza mai guardare i dirupi giù in basso, dove un solo passo falso del mulo ci avrebbe fatto precipitare. บาง ครั้ง เรา ขี่ ล่อ ซึ่ง ก้าว เท้า แม่น มาก แต่ เรา ก็ ไม่ เคย มอง ลง ไป ยัง หุบ เหว เบื้อง ล่าง ซึ่ง หาก ล่อ ก้าว พลาด เพียง ก้าว เดียว ก็ จะ พา เรา ตก เหว ได้. |
Vero o Falso: Le parole di Gesù riportate in Matteo 11:24 significano che coloro che Geova distrusse col fuoco a Sodoma e Gomorra saranno risuscitati. จริง หรือ ไม่ จริง: คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ บันทึก ใน มัดธาย 11: 24 หมาย ความ ว่า คน เหล่า นั้น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทําลาย ด้วย ไฟ ใน เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ จะ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
È responsabile di cose dannose come calunnia e falso insegnamento. ลิ้น เป็น สาเหตุ ของ สิ่ง ชั่ว ร้าย ทั้ง หลาย เช่น การ ใส่ ร้าย ป้าย สี และ การสอน ความ เท็จ. |
Se chi ha fatto un passo falso si sforza sinceramente di applicare i consigli scritturali, lodatelo calorosamente. ถ้า คน ที่ ได้ ก้าว พลาด ไป นั้น พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ เอา คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไป ใช้ จง ชมเชย เขา อย่าง อบอุ่น. |
In sostanza, il falso successo si basa sull’apparire, mentre quello vero si basa sull’avere i giusti valori. ข้อ สําคัญ คือ ความ สําเร็จ จอม ปลอม วัด จาก ผล แต่ ความ สําเร็จ แท้ วัด จาก ค่า นิยม ที่ ดี |
Ho considerato retti tutti gli ordini riguardo a tutte le cose; ho odiato ogni sentiero falso (Sal. ผม จึง เห็น ว่า คํา สอน ทุก อย่าง ของ พระองค์ ถูก ต้อง ผม เกลียด ทาง ที่ ผิด ทุก ทาง—สด. |
Perché nella Bibbia l’adorazione del falso Dio Baal è messa in relazione con orge sessuali? เหตุ ใด คัมภีร์ ไบเบิล จึง เชื่อม โยง การ นมัสการ บาอัล พระ เท็จ เข้า กับ พิธีกรรม ที่ มี การ ปล่อย ตัว ทาง เพศ อย่าง สุด เหวี่ยง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ falso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ falso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย